Traduttore di immagini: Traduci il testo
All'interno di qualsiasi immagine

JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF di sole immagini e AI (Adobe Illustrator) vengono tutti elaborati tramite OCR. Le GIF animate vengono tradotte su tutti i fotogrammi. Ogni immagine può avere una dimensione massima di 30 MB. HEIC e WebP non sono presenti nell'elenco dei formati supportati. Se il tuo testo si trova in un PDF — anche scansionato — usa invece il traduttore PDF; mantiene la struttura multipagina.

Sì: qualsiasi lingua supportata si combina con qualsiasi altra, oltre 280 in totale, quindi un'immagine con testo in giapponese, arabo o ebraico viene tradotta in inglese esattamente come l'inglese viene tradotto verso le altre lingue. Se stai lavorando con un singolo file anziché con un insieme, il traduttore di immagini ti guida attraverso questa operazione passo dopo passo.

Sì, sulla pipeline OCR. Ogni regione di testo rilevata diventa un riquadro di delimitazione nell'editor del browser e la barra degli strumenti di formattazione modifica tipo di carattere, dimensione, colore e allineamento; puoi anche selezionare del testo come un logo e utilizzare Nascondi per escluderlo dalla traduzione.

Un limite: la pipeline generativa non dispone di strumenti di modifica dei livelli (Sposta, Ridimensiona, Selezione carattere), quindi scegli la pipeline OCR quando hai bisogno di spostare elementi.

Sì, e gli screenshot sono un ottimo caso d'uso: aggiungi i termini della tua interfaccia utente a un glossario, in modo che le etichette dei pulsanti e i nomi delle funzionalità vengano tradotti in modo identico in ogni screenshot della tua documentazione.

L'accuratezza dell'OCR diminuisce con la risoluzione. Le immagini nitide e frontali si traducono in modo affidabile; quelle sfocate o fortemente compresse perdono caratteri. Le scansioni devono essere di almeno 300 DPI. Consulta traduci documenti scansionati per scoprire cosa comporta la qualità di scansione.

Nessun limite al numero di file inseribili in un singolo progetto. I caricamenti in batch di centinaia di immagini sono supportati; il vincolo riguarda la dimensione del singolo file (30 MB per immagine per l'OCR), non il numero di file, e non varia in base al piano. Vedi traduci più immagini contemporaneamente.

La traduzione delle immagini viene conteggiata a un forfait fisso di 1.000 Smartword per immagine, non a parola; pertanto, un'infografica densa di contenuti e un banner con un breve titolo hanno lo stesso costo. Tutti i dettagli sulla pagina dei prezzi.

Per 15 giorni, sì: 15.000 Smartword con accesso completo alle funzionalità di traduzione, senza carta di credito e senza alcun piano gratuito per sempre successivo. Dopo il periodo di prova il piano diventa a pagamento.

Non sempre al primo passaggio: molte lingue sono più lunghe dell'inglese e una casella di testo dimensionata per il testo di partenza può risultare troppo piccola. Ecco perché l'output rimane modificabile: regola l'interruzione di riga o la dimensione del carattere nel browser anziché riaprire uno strumento di progettazione.

Il testo tradotto viene reinserito utilizzando il set documentato di caratteri supportati da Smartcat, abbinato all'originale il più fedelmente possibile in base a quanto consentito da tale set. L'elenco si trova nella documentazione del prodotto ed è soggetto a modifiche, quindi verificalo lì se un carattere tipografico specifico è importante. Il caricamento di caratteri personalizzati non fa attualmente parte del set documentato.

Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II. I file sono crittografati in transito e a riposo, gli spazi di lavoro sono isolati e l'accesso è basato sui ruoli. Dettagli sulla pagina della sicurezza.

Due limiti onesti.

• Sfondi fotografici complessi e logotipi stilizzati: il testo viene rilevato, ma raramente riprodotto alla perfezione. Prevedi dei ritocchi manuali; inoltre, per le grafiche particolarmente elaborate, otterrai generalmente un risultato migliore ricreando il livello di testo nel file di progettazione originale.
• Scrittura a mano — letta solo dalla pipeline OCR basata su immagini (il flusso di lavoro PDF con IA non la supporta affatto), con una precisione che segue la qualità dell'input. Tratta qualsiasi risultato scritto a mano come una bozza da verificare, non come una traduzione da pubblicare.

Sì: ogni fotogramma che contiene testo viene tradotto e la GIF viene ricostruita con la tempistica dei fotogrammi e il ciclo originali, anziché essere restituita come una singola immagine fissa. Il tuo glossario e la tua memoria di traduzione si applicano a tutti i fotogrammi, quindi un termine rimane identico dal primo all'ultimo fotogramma. Consulta la pagina del traduttore di GIF per capire cosa significa in pratica.

Passano attraverso la stessa pipeline OCR e i risultati dipendono dalla qualità dell'immagine: tieni la fotocamera dritta, riempi l'inquadratura con il testo ed evita i riflessi. La pagina del traduttore di foto riguarda specificamente le foto scattate dalla fotocamera.

Se hai bisogno di leggere un cartello, un menu o uno screenshot proprio adesso, un'app gratuita come Google Lens è più veloce ed è lo strumento giusto.

Usa Smartcat quando hai bisogno di ricevere nuovamente il file immagine tradotto. Lens ti offre una sovrapposizione, un'immagine alla volta, senza glossario e senza revisore. Smartcat restituisce lo stesso formato con il layout intatto, esegue un batch come un unico lavoro, applica la tua terminologia e mantiene la revisione nello stesso spazio di lavoro.

Prenota una demo — una presentazione individuale con uno specialista, senza impegno.