Traduttore di foto: trasforma qualsiasi foto di testo in una traduzione

Un traduttore di foto converte il testo all'interno di una fotografia in un'altra lingua e reinserisce la traduzione nell'immagine. Smartcat esegue questa operazione in tre fasi.

• Rileva — il rilevamento del testo individua ogni regione della foto che contiene del testo.
• Estrai e traduci: l'OCR basato su IA estrae il testo, lo rimuove dallo sfondo e lo traduce in una qualsiasi delle oltre 280 lingue utilizzando il tuo glossario e la tua memoria di traduzione, in modo che i nomi e i termini ricorrenti vengano tradotti sempre nello stesso modo.
• Reinserisci — il testo tradotto viene reinserito nell'immagine originale, impostato con uno dei caratteri supportati da Smartcat e abbinato all'originale nel modo più fedele possibile consentito da tale set.

Accettati tramite OCR: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF di sole immagini e AI, fino a 30 MB per immagine.

Smartcat è gratuito per 15 giorni con 15.000 Smartwords e senza carta di credito: accesso completo alle funzionalità di traduzione.

Insegne e vetrine di negozi, menu, moduli e documenti stampati, imballaggi ed etichette, lavagne e diapositive fotografate durante una riunione, screenshot e scrittura a mano stampata. Se lo scatto è sfuocato o poco illuminato, rifallo invece di tentare di recuperarlo: trenta secondi per scattarlo di nuovo sono meglio di dieci minuti a correggere l'output dell'OCR.

Tramite OCR: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF (solo il primo fotogramma), DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF e AI di sole immagini, fino a 30 MB per immagine. I formati HEIC e WebP non sono presenti nell'elenco di quelli supportati, quindi converti prima uno scatto HEIC dell'iPhone in JPG.

No, non c'è nessuna app da installare. Funziona nel browser, compreso quello del tuo telefono. Se hai trovato questa pagina cercando un'app per tradurre foto: le app fotocamera traducono in tempo reale attraverso l'obiettivo; Smartcat traduce le foto che hai già scattato e ti restituisce i file.

Per 15 giorni, sì — 15.000 Smartword con accesso completo alle funzionalità di traduzione, nessuna carta di credito, nessuna installazione di app. Dopodiché è un piano a pagamento.

I prezzi per le attività di OCR sono calcolati per immagine anziché per parola, quindi un rullino fotografico di miniature quasi vuote costa quanto una pagina densa di testo per singolo file — consultare la statistica in alto per la cifra esatta.

Se hai bisogno di tradurre un cartello stradale mentre viaggi, sul tuo telefono c'è già un'app gratuita per la fotocamera: usala. Smartcat è pensato per quando le foto sono lavoro: tante, con la necessità di una terminologia coerente, di un risultato modificabile o di un revisore.

Per un solo cartello in questo momento, l'app della fotocamera è più veloce: usa quella. Smartcat vince su tutto ciò che segue:

• Una cartella di foto in un'unica operazione piuttosto che una alla volta.
• Un risultato che puoi conservare e modificare: una foto tradotta con testo estraibile, non una semplice sovrimpressione sullo schermo.
• Coerenza terminologica in ogni foto, tramite glossario e memoria di traduzione.
• Revisione umana all'interno dello stesso flusso di lavoro quando la posta in gioco è alta.
• Uno spazio di lavoro conforme a SOC 2 Tipo II anziché qualsiasi cosa dicano i termini dell'app.

Testo stampato e scritto a mano in stampatello chiaro, sì. La scrittura a mano in corsivo è davvero un terno al lotto: la qualità del riconoscimento dipende dalla mano, dal tipo di grafia e dal contrasto.

Due dettagli documentati:

• Il contenuto scritto a mano viene letto solo da questa pipeline OCR basata su immagini — il flusso di lavoro PDF con IA non supporta affatto la scrittura a mano.
• L'editor di immagini include font che coprono CJK, ebraico, arabo e devanagari, consentendo così di renderizzare nuovamente e riconoscere anche le scritture non latine.

Se un documento scritto a mano è importante, aspettati di dover correggere il risultato dell'OCR nell'editor prima di tradurre.

Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II. Le foto sono crittografate sia in transito che a riposo, e il tuo spazio di lavoro è isolato: un aspetto fondamentale quando la foto è un contratto, una pagina di un documento d'identità o qualsiasi cosa non incolleresti mai in uno strumento gratuito. Dettagli sulla pagina della sicurezza.

La qualità della foto fissa il limite massimo. La sfocatura, le angolazioni accentuate e il basso contrasto riducono l'affidabilità dell'OCR, e un carattere letto erroneamente in quella fase non può essere corretto durante la fase di traduzione.

Controlla il testo di partenza riconosciuto nell'editor prima di affidarti all'output, e scatta di nuovo una foto venuta male piuttosto che correggerla.

Sì, gli screenshot sono solitamente il caso più semplice, poiché il testo è piatto, nitido e illuminato in modo uniforme. Carica il PNG o il JPG come qualsiasi foto.

C'è un valore per le scansioni: almeno 300 DPI, su una pagina diritta e illuminata in modo uniforme con un contrasto netto. Le foto scattate con la fotocamera non si misurano in DPI, quindi il criterio pratico da seguire è che il testo sia leggibile per una persona con uno zoom al 100%: illuminazione uniforme, inclinazione minima e il testo che occupi una buona porzione dell'inquadratura. I file più grandi richiedono semplicemente più tempo per essere elaborati.

Sì. L'originale rimane intatto nel tuo progetto; la traduzione viene generata come file separato per ciascuna lingua di destinazione.

Sì — oltre 280 lingue, comprese le scritture da destra a sinistra. Per dettagli specifici per lingua, vedi la traduzione di foto in giapponese e la traduzione di foto in coreano.

Fino a 30 MB per immagine per l'estrazione del testo tramite OCR; i file di progetto nel loro complesso hanno un limite massimo di 6 GB. Non c'è alcun limite al numero di foto che un progetto può contenere: sono supportati lotti di centinaia di file, il vincolo riguarda la dimensione del singolo file piuttosto che il numero di file e nulla di tutto ciò varia in base al piano.

Questa funzionalità non è ancora disponibile per gli eventi dal vivo, ma siamo sempre al lavoro per innovare. Se ha un'esigenza specifica, La preghiamo di contattarci per valutare insieme una soluzione.

Sì. Puoi gestire la terminologia e le guide di stile all'interno di Smartcat. Il supporto per i caratteri personalizzati è anch'esso nella nostra roadmap per garantire un perfetto allineamento con il brand.

Sì. L'editor di immagini consente di modificare il testo tradotto e la relativa formattazione direttamente nella piattaforma, senza dover ricorrere a software di grafica separati, e include font che supportano i caratteri CJK, ebraico, arabo e devanagari per le lingue di arrivo non latine. Prenota una demo per vederlo in azione.