Traduttore IA che utilizza ogni motore, non solo uno

Leggono i vostri glossari e memorie di traduzione per ogni incarico, e ogni modifica confermata dai revisori viene memorizzata, in modo che il file successivo inizi da una decisione che il vostro team ha già preso.

Stabilisci, per tipo di contenuto, se un essere umano vede l'output prima che venga inviato. I revisori possono essere il vostro team o linguisti selezionati del Smartcat Marketplace, che lavorano nello stesso editor.

I colleghi IA di Smartcat automatizzano la traduzione di vari formati e attingono dalla libreria di contenuti di cui già disponi: corsi di eLearning, contenuti di marketing, informazioni sui prodotti.

Il risultato è un nuovo contenuto multilingue e in linea con il marchio in pochi minuti, garantendo al contempo coerenza e qualità.

DeepL e Google Translate sono ciascuno un motore. Smartcat è una piattaforma che instrada attraverso molteplici motori e grandi modelli linguistici, consentendoti di scegliere il motore per singolo progetto anziché accettare il risultato di un unico fornitore per ogni combinazione linguistica.

• La tua terminologia viaggia — glossario e memoria di traduzione vengono applicati a ogni lavoro anziché a un singolo strumento.
• La revisione umana è nello stesso flusso di lavoro — attraverso un marketplace di esperti verificati.
• Un'unica pipeline per qualsiasi cosa — Oltre 80 formati di file, inclusi video, corsi e siti web, e non solo testo incollato.

DeepL e Google Translate sono marchi dei rispettivi proprietari. Smartcat non è affiliata, approvata o sponsorizzata da nessuna di esse.

Gli abbonamenti partono da 1.200 dollari all'anno (Adapt) e aumentano attraverso i livelli Accelerate e enterprise. La traduzione viene misurata in Smartwords — crediti di utilizzo basati sul conteggio delle parole — e il testo già presente nella memoria di traduzione non viene addebitato nuovamente, quindi una pagina ripubblicata con due frasi modificate costa due frasi. Tutti i dettagli nella pagina dei prezzi e nella sezione Comprendere gli Smartwords.

Smartcat offre oltre 80 formati di file supportati tra cui PDF, MP4, MOV, DOCX, JPG, SCORM e molti altri.

Smartcat è in grado di tradurre i tuoi contenuti in più di 280 lingue. Puoi sempre consultare il nostro elenco aggiornato di lingue supportate.

Per 15 giorni qui, sì — 15.000 Smartwords con accesso completo alle funzionalità di traduzione, nessuna carta di credito richiesta. Dopodiché si passa a un piano a pagamento a partire da 1.200 $/anno.

Non esiste alcun piano gratuito permanente, e gli strumenti gratuiti con casella di testo sono genuinamente gratuiti e decisamente migliori per un singolo paragrafo. Ciò per cui paghi è una terminologia coerente tra i team, una memoria che ti evita di pagare due volte e una fase di revisione.

Se vuoi capire un paragrafo in una lingua che non leggi, questo è lo strumento sbagliato: apri un traduttore gratuito in casella di testo, sarà più veloce e il risultato sarà altrettanto buono.

Smartcat dà il meglio di sé quando la traduzione è un processo ripetuto anziché un evento occasionale: molti file, molte lingue, terminologia che deve rimanere coerente e qualcuno responsabile della pubblicabilità del risultato. Al di sotto di questa soglia si tratta di costi generali.

Smartcat è conforme agli standard SOC 2 Type II. I contenuti sono crittografati in transito e a riposo, gli spazi di lavoro sono isolati e l'accesso è consentito per singolo utente con diritti basati sui ruoli: vedi Ruoli utente e diritti di accesso. L'accesso SSO tramite Azure AD, Okta e ADFS è disponibile nei piani superiori.

La traduzione automatica è la conversione automatizzata di testo tra lingue, oggi quasi sempre traduzione automatica neurale (NMT). La traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale è più ampia: include modelli linguistici di grandi dimensioni e colleghi IA che comprendono il contesto, applicano la vostra terminologia e imparano dalle vostre correzioni. Smartcat combina entrambi in un unico flusso di lavoro: traduzione automatica per la velocità e colleghi IA adattivi per una qualità che migliora nel tempo.

Sì. Ogni progetto tradotto automaticamente può essere sottoposto a post-editing nell'Editor di Smartcat: i vostri revisori vedono il testo di partenza e quello di arrivo affiancati e le loro modifiche vengono reinserite nelle vostre memorie di traduzione, in modo che la stessa correzione non debba mai essere fatta due volte. Se non disponi di revisori interni per una determinata lingua, puoi assumere post-editor verificati dal Smartcat Marketplace senza uscire dalla piattaforma.

Dipende dalla combinazione linguistica, dal tipo di contenuto e da quanti dati personali il motore è in grado di sfruttare; perciò un unico dato complessivo sarebbe fuorviante.

Fin da subito, la qualità è superiore sulle lingue ad alte risorse e sui contenuti fattuali. Migliora man mano che la memoria di traduzione e il glossario si accumulano, e il post-editing umano colma il divario sui contenuti in cui un errore risulta costoso.

Domanda non trovata qui? Prenota una demo — una consulenza 1:1 con uno specialista di Smartcat, senza impegno e senza code di compilazione moduli.