Traduttore IA che utilizza tutti i motori, non uno solo

Leggono i tuoi glossari e memorie di traduzione per ogni lavoro e ogni modifica confermata dai tuoi revisori viene registrata, così il file successivo parte da una decisione che il tuo team ha già preso.

Stabilisci, per ciascun tipo di contenuto, se una persona debba visionare l'output prima del rilascio. I revisori possono essere membri del tuo team o linguisti qualificati dello Smartcat Marketplace, che lavorano nello stesso editor.

I collaboratori IA di Smartcat automatizzano la traduzione tra diversi formati e attingono alla libreria di contenuti già a tua disposizione: corsi di e-learning, contenuti di marketing, informazioni sui prodotti.

Il risultato sono nuovi contenuti multilingue e in linea con il brand in pochi minuti, garantendo al contempo coerenza e qualità.

DeepL e Google Traduttore sono ciascuno un motore. Smartcat è una piattaforma che indirizza attraverso molteplici motori e modelli linguistici di grandi dimensioni, consentendoti di scegliere il motore per ciascun progetto invece di accettare l'output di un unico fornitore per ogni combinazione linguistica.

• La tua terminologia viaggia — glossario e memoria di traduzione vengono applicati a ogni lavoro anziché a un singolo strumento.
• La revisione umana fa parte dello stesso flusso di lavoro — attraverso un marketplace di esperti qualificati.
• Un'unica pipeline per tutto — oltre 80 formati di file, più video, corsi e siti web, non solo testo incollato.

DeepL e Google Traduttore sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Smartcat non è affiliato, approvato o sponsorizzato da nessuno dei due.

I piani partono da 1.200 $/anno (Adapt) e crescono passando per Accelerate fino ai livelli enterprise. La traduzione viene conteggiata in Smartword (crediti di utilizzo basati sul conteggio delle parole) e il testo già presente nella memoria di traduzione non viene addebitato nuovamente, quindi una pagina ripubblicata con due frasi modificate costa solo due frasi. Tutti i dettagli nella pagina dei prezzi e in Informazioni su Smartwords.

Smartcat offre oltre 80 formati di file supportati, tra cui PDF, MP4, MOV, DOCX, JPG, SCORM e altri ancora.

Smartcat può tradurre i tuoi contenuti in oltre 280 lingue. Puoi sempre consultare il nostro elenco più recente delle lingue supportate.

Per 15 giorni qui, sì — 15.000 Smartword con accesso completo alle funzionalità di traduzione, nessuna carta di credito richiesta. Dopodiché si tratta di un piano a pagamento a partire da 1.200 $/anno.

Non esiste un piano permanentemente gratuito, e gli strumenti gratuiti con casella di testo sono realmente gratuiti e decisamente migliori per un singolo paragrafo. Ciò per cui si paga è una terminologia coerente tra i vari team, una memoria che evita di pagare due volte e una fase di revisione.

Se vuoi capire un paragrafo in una lingua che non leggi, questo è lo strumento sbagliato — apri un traduttore gratuito con casella di testo, sarà più veloce e il risultato sarà altrettanto valido.

Smartcat dimostra tutto il suo valore quando la traduzione è un processo ricorrente anziché occasionale: molti file, molte lingue, una terminologia che deve rimanere coerente e qualcuno responsabile dell'idoneità del risultato per la pubblicazione. Al di sotto di tale soglia si tratta di overhead.

Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II. I contenuti sono crittografati in transito e a riposo, gli spazi di lavoro sono isolati e l'accesso è per singolo utente con autorizzazioni basate sui ruoli — vedi Ruoli utente e diritti di accesso. L'SSO tramite Azure AD, Okta e ADFS è disponibile nei piani superiori.

La traduzione automatica è la conversione automatica di un testo da una lingua all'altra — oggi quasi sempre traduzione automatica neurale (NMT). La traduzione tramite IA è più ampia: integra modelli linguistici di grandi dimensioni e colleghi di lavoro IA in grado di comprendere il contesto, applicare la tua terminologia e apprendere dalle tue correzioni. Smartcat combina entrambi in un unico flusso di lavoro: traduzione automatica per la velocità e colleghi IA adattivi per una qualità che migliora nel tempo.

Sì. Ogni progetto tradotto automaticamente può essere sottoposto a post-editing nell'Editor di Smartcat: i tuoi revisori visualizzano il testo di partenza e quello di arrivo affiancati, e le loro modifiche vanno ad aggiornare le tue memorie di traduzione, così da non dover mai ripetere la stessa correzione due volte. Se non disponi di revisori interni per una determinata lingua, puoi assumere post-editor verificati dallo Smartcat Marketplace senza uscire dalla piattaforma.

Dipende dalla combinazione linguistica, dal tipo di contenuto e da quanti dati personali il motore può attingere, quindi un unico dato indicativo sarebbe fuorviante.

Pronto all'uso, la qualità è massima con le lingue ad alte risorse e i contenuti fattuali. Migliora man mano che la memoria di traduzione e il glossario si arricchiscono, e il post-editing umano colma il divario sui contenuti in cui un errore risulta costoso.

Non hai trovato la risposta alla tua domanda qui? Prenota una demo — una consulenza 1:1 con uno specialista di Smartcat, senza impegno, senza attese per la compilazione di moduli.