Traduttore Audio IA: Trasforma Qualsiasi Registrazione in Testo o Sottotitoli in Oltre 280 Lingue

Smartcat è gratuito per 15 giorni senza carta di credito: 15.000 Smartwords e accesso completo alle funzionalità di traduzione. Non esiste un piano gratuito per sempre. Dopodiché, paghi a parola tradotta, non al minuto o a file.

MP3, MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC e WMA. I file possono avere dimensioni fino a 6 GB, e vale la pena suddividere qualsiasi file superiore a 1 GB in più parti per velocizzarne l'elaborazione. Se il tuo audio si trova all'interno di un contenitore video, usa invece il traduttore video IA: quel flusso accetta MP4, MOV, MKV, AVI e gli altri formati video documentati.

Non vi è alcun limite di durata pubblicato: Smartcat non documenta alcuna durata massima in minuti o ore per l'audio. Il limite effettivamente esistente riguarda le dimensioni del file: fino a 6 GB per file, e vale la pena suddividere qualsiasi file superiore a 1 GB. Quindi un'intervista di due ore è una questione di dimensioni, non di lunghezza.

Non c'è alcun limite al numero di file. I progetti spaziano da una singola registrazione a caricamenti in batch di centinaia di file, e questo non varia in base al piano: i livelli dei piani si differenziano per le integrazioni e la fatturazione del Marketplace, non per i limiti di caricamento. L'unico limite è la dimensione dei singoli file.

I file all'interno dello stesso progetto condividono inoltre il relativo glossario e la memoria di traduzione, in modo che il nome di un relatore o il termine di un prodotto ricorrenti risultino identici in ogni file, anziché variare dall'uno all'altro.

Non incollando un link. Ogni percorso documentato inizia da un file: puoi caricare l'audio dal tuo computer o selezionarlo da Smart Drive. Quindi, per un video di YouTube, scaricheresti prima il file — e se hai il video invece del solo audio, il traduttore video AI è il flusso di lavoro migliore, perché gestisce sia i sottotitoli e la sincronizzazione che il parlato.

Sì, letteralmente: riceverai una traduzione accurata del testo della canzone sotto forma di testo. La poesia si comporta allo stesso modo: viene tradotta letteralmente, così si apprende cosa dice il testo invece di ricevere una versione metrica. Ciò che non otterrai è una versione in rima e cantabile: si tratta di un adattamento creativo, che puoi commissionare a un linguista umano tramite prenota una demo.

La tua scelta al momento dell'esportazione: un documento tradotto, un file di sottotitoli SRT/VTT o una traccia vocale generata dall'IA nella lingua di destinazione. Tutti e tre provengono dalla stessa trascrizione, quindi è possibile esportare più di un formato senza dover tradurre nuovamente. Un limite della traccia vocale: una voce sintetica legge bene un copione ma non recita, quindi per un'interpretazione emotiva o recitata è meglio affidarsi a doppiatori professionisti in carne e ossa.

Sì, all'interno dello stesso flusso di lavoro puoi assegnare qualsiasi lingua a un revisore professionista verificato del Marketplace di Smartcat, e le sue correzioni alleneranno la tua memoria di traduzione per la volta successiva.

Dipende più dalla registrazione che dal modello. Un audio chiaro con un singolo interlocutore si trascrive molto bene; la musica di sottofondo, le voci sovrapposte e gli accenti marcati riducono la precisione — e una trascrizione errata viene tradotta in modo errato con assoluta sicurezza.

Ecco perché il flusso inserisce una trascrizione modificabile tra la trascrizione e la traduzione: si corregge la realtà una volta sola, prima che si moltiplichi. Pianifica il budget di conseguenza: le registrazioni molto rumorose o con un forte accento richiedono più tempo di montaggio rispetto a quelle pulite.

Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II. I file sono crittografati in transito e a riposo, gli spazi di lavoro sono isolati e l'accesso è basato sui ruoli. Dettagli sulla pagina della sicurezza.

Non hai trovato la risposta alla tua domanda qui? Prenota una demo — una consulenza individuale, senza impegno.