Crea video che i tuoi team e i tuoi clienti capiscano davvero. L'agente di traduzione multimediale di Smartcat trascrive, traduce, aggiunge voci fuori campo e sottotitola i tuoi contenuti in oltre 280 lingue, sincronizzati automaticamente e pronti all'uso.
Scelto da aziende globali per la traduzione di voci fuori campo
1
Carica il tuo video
Aggiungi un file MP4 o MOV e scegli la lingua di origine e quella di destinazione.
2
Gli agenti IA trascrivono e traducono istantaneamente
L'Agente di traduzione multimediale di Smartcat trascrive, traduce e pre-revisiona automaticamente il tuo script utilizzando le regole linguistiche del tuo brand.
3
Scegli la tua voce IA
Scegli tra opzioni di voci maschili e femminili chiare e naturali, applicate automaticamente alle tue tracce audio tradotte.
4
Revisione e download
Visualizza l'anteprima della tempistica, apporta modifiche se necessario ed esporta un video completamente localizzato con sottotitoli e voci fuori campo integrati.
L'Agente di Traduzione Multimediale di Smartcat gestisce insieme trascrizione, traduzione, tempistica e generazione audio, così i team di Marketing e L&D possono fornire video multilingue rifiniti senza dover attendere fornitori o destreggiarsi tra vari strumenti.
Ottieni voci fuori campo dal suono naturale con la terminologia, il tono e i requisiti di conformità del tuo brand: ideali per moduli di formazione, video esplicativi, video di onboarding e campagne globali.
Questa tecnologia rivoluzionaria ci aiuterà ad accelerare la creazione di contenuti di alta qualità in qualsiasi lingua, rispettando al contempo i nostri standard di brand e la nostra terminologia.
”A differenza degli strumenti generici di text-to-speech, il Media Translation Agent di Smartcat lavora in sinergia per gestire ogni fase (trascrizione, traduzione, controlli di qualità, tempistica e integrazione), così i team non perdono tempo a collegare tra loro diversi strumenti.
Traduzione veloce e di alta qualità su larga scala
Addestrato sui contenuti esistenti della tua azienda
Include funzionalità di IA generativa
Ideale per generare contenuti significativi e specifici per la cultura
I dipendenti che guardano video di formazione con doppiaggio e sottotitoli nella propria lingua madre comprendono meglio l'argomento e hanno maggiori probabilità di completare i corsi.
80
Tassi di completamento dei corsi migliorati
35%
Aumento della fidelizzazione dei dipendenti
71%
dei lavoratori afferma che aumenta la propria soddisfazione lavorativa
per garantire un'esperienza culturalmente rilevante per il tuo pubblico.
La traduzione in voice-over sostituisce l'audio parlato originale in un video con una versione tradotta in un'altra lingua. Invece di ricreare scene o registrare nuovi dialoghi manualmente, il Media Translation Agent di Smartcat trascrive, traduce e genera un audio dal suono naturale che si adatta al flusso e al tempismo del tuo video, rendendolo accessibile a un pubblico più vasto senza ulteriore lavoro di produzione.
Le voci fuori campo basate sull'IA utilizzano l'intelligenza artificiale per generare audio simile a quello umano per video, contenuti di formazione, video esplicativi e altro ancora.
In Smartcat, il Media Translation Agent gestisce tutto questo dall'inizio alla fine: l'agente trascrive il tuo video, traduce la sceneggiatura, applica la terminologia del tuo brand e genera una voce naturale che legge i tuoi contenuti nella lingua di destinazione. Tutto viene gestito in un unico flusso di lavoro: nessuna sincronizzazione o esportazione manuale tra gli strumenti.
L'Agente di traduzione multimediale di Smartcat aiuta i team a fornire contenuti video multilingue in modo più rapido e coerente. I vantaggi principali includono:
Accessibilità e portata:
Rendi i contenuti di formazione e marketing istantaneamente disponibili in oltre 280 lingue, in modo che ogni dipendente o cliente possa comprenderli.
Rilevanza culturale:
Gli agenti IA adattano il tono e la terminologia a ogni pubblico, migliorando la chiarezza e la risonanza locale.
Costo ridotto:
Evita costose sessioni in studio, il coordinamento dei fornitori e le modifiche manuali.
Velocità:
I video possono essere interamente trascritti, tradotti, doppiati e sottotitolati in pochi minuti, non giorni o settimane.
Coerenza:
La terminologia, il tono di voce e le regole di conformità del tuo brand vengono applicati automaticamente in ogni versione.
L'Agente di traduzione multimediale di Smartcat utilizza questo flusso di lavoro:
L'agente estrae il contenuto parlato dal tuo video.
Quindi traduce lo script utilizzando il glossario del tuo brand, la memoria di traduzione e la cronologia dei contenuti.
L'addetto al controllo qualità verifica la terminologia, la coerenza e la chiarezza.
Scegli una voce IA genera audio naturale con la voce selezionata.
L'agente allinea l'audio alla tempistica del tuo video e applica i sottotitoli se necessario.
Ciò crea un processo unico e snello in cui gli agenti si supportano a vicenda, riducendo il lavoro manuale per il tuo team.
Non del tutto. Gli agenti IA eccellono in contenuti ad alto volume, ripetibili o a rapida esecuzione: moduli di formazione, spiegazioni di prodotti, comunicazioni interne e video di marketing localizzati.
Per lavori creativi emotivamente complessi, i doppiatori umani svolgono ancora un ruolo importante.
Gli agenti IA integrano i tuoi team; non li sostituiscono— il loro obiettivo è liberare le persone da compiti di produzione ripetitivi, affinché gli esseri umani possano concentrarsi su strategia e creatività.
Smartcat supporta oltre 280 lingue, tra cui le principali lingue mondiali e varianti regionali altamente specifiche. Ciò garantisce che i team di Marketing e L&D possano fornire contenuti coerenti e pronti per la localizzazione in qualsiasi parte del mondo.
Smartcat supporta questi tipi di file per la traduzione video tramite IA:
mp4
MPEG
avi
mov
3gp
3g2
flv
m2v
m4v
mkv
miglia per gallone
ogv
qt
ts
vob
wmv
Sì, puoi utilizzare la voce fuori campo basata sull'intelligenza artificiale su YouTube. Dopo aver generato la voce fuori campo AI su Smartcat, puoi salvare l'audio risultante come file audio (ad esempio, MP3 o WAV). Successivamente, puoi aggiungere l'audio generato dall'IA al tuo video utilizzando un software di editing video prima di caricarlo su YouTube.
Per aggiungere una traduzione vocale online ai tuoi video TikTok, utilizza il Media Translation Agent di Smartcat per generare il tuo voiceover tramite IA nella voce che preferisci, ottieni il file audio (ad es. MP3 o WAV), combina il tuo video TikTok con l'audio generato dall'IA e caricalo su TikTok. Questo è un modo efficace per ottenere video TikTok di alta qualità che fa risparmiare tempo e risorse.
Ricorda di rispettare le linee guida della community di TikTok e qualsiasi restrizione sul copyright o sull'utilizzo relativa ai contenuti della voce fuori campo generati dall'IA.
La traduzione automatica di una voce fuori campo video con Smartcat è un processo fluido. Inizia caricando il tuo file video sul Media Translation Agent di Smartcat, dove l'audio viene trascritto automaticamente in testo, in pochi secondi.
Questa trascrizione viene quindi tradotta nella lingua di destinazione utilizzando il motore di traduzione basato su IA di Smartcat, con risultati di alta qualità. Puoi rivedere e modificare la traduzione prima di procedere a perfezionarla a tuo piacimento.
L'agente genera quindi una nuova voce fuori campo nella lingua o nelle lingue di destinazione e la sincronizza con la tempistica del video. L'intero processo è semplificato e centralizzato dall'inizio alla fine, facendoti risparmiare tempo e garantendo coerenza in tutti i tuoi progetti di traduzione video.
La traduzione vocale basata sull'IA combina tecnologie avanzate di riconoscimento vocale, traduzione automatica e sintesi vocale nella piattaforma di traduzione video end-to-end di Smartcat per i team aziendali.
Il Media Translation Agent di Smartcat converte la lingua parlata originale del tuo video in testo tramite trascrizione automatica. L'agente lo traduce poi utilizzando la traduzione automatica, che sfrutta l'IA per produrre traduzioni accurate e contestualmente appropriate.
L'agente traduce quindi il testo in un parlato generato dall'IA dal suono naturale, fornendo risultati di qualità aziendale. Scegli tra una vasta gamma di voci fuori campo basate sull'intelligenza artificiale per entrare in sintonia con il tuo pubblico globale in qualsiasi lingua.
I team scelgono il Media Translation Agent di Smartcat perché offre:
Velocità: Produci video multilingue in pochi minuti, anche su larga scala.
Qualità: Terminologia del brand, tono e regole di conformità applicati automaticamente.
Coerenza: gli agenti IA imparano dalle tue modifiche e migliorano con ogni progetto.
Controllo dei costi: Riduci la spesa per i fornitori e la produzione manuale.
Collaborazione del team: strumenti integrati di editing, QA e tempistica mantengono allineati Marketing e L&D.
Un unico sistema di registrazione: script, traduzioni, tracce vocali e sottotitoli rimangono centralizzati.
Questo offre ai team globali la possibilità di lanciare contenuti di formazione e campagne ovunque contemporaneamente, garantendo la stessa qualità in ogni mercato.