Plugin di traduzione per Figma per progetti multilingue di alta qualità

Smartcat è una piattaforma globale di intelligenza artificiale che aiuta le aziende a creare, tradurre e localizzare contenuti su larga scala. Centralizza i flussi di lavoro di traduzione in un unico spazio collaborativo, potenziato da agenti di intelligenza artificiale adattivi che migliorano continuamente grazie al feedback umano. È stato dimostrato che questa tecnica fornisce risultati migliori rispetto agli approcci basati esclusivamente sull'IA o solo sull'intervento umano.[1]

Gli agenti di intelligenza artificiale sono lavoratori digitali specifici per determinate attività che eseguono autonomamente flussi di lavoro articolati in più passaggi. A differenza dei vecchi strumenti di IA puramente analitici o generativi, gli agenti sono orientati agli obiettivi e imparano dall'uso nel mondo reale per raggiungere specifici risultati di business. Si adattano al tuo brand, alle tue regole di business e alle tue metriche di performance per offrire un ROI ottimizzato per le aziende.

Gli agenti IA di Smartcat sono progettati per la localizzazione di contenuti critici per il business. Ogni agente è addestrato su traduzioni di esperti, comprende le esigenze di design e formattazione e apprende dalle preferenze del tuo brand per aumentare continuamente la precisione e l'efficienza.

Agenti preconfigurati come AI Document Translator, AI Image Translator e AI Website Translator sono specializzati nella gestione di testi con elementi di design e si integrano con il plugin di traduzione di Figma. Tuttavia, Smartcat offre anche agenti specializzati come AI Video Translation e AI Software Localization per casi d'uso come lo sviluppo di video e app.

La traduzione basata sull'IA è sempre più comune per le aziende, con previsioni di crescita per il settore superiori al 23% all'anno fino al 2031.[2] Gli agenti IA sono destinati a svolgere un ruolo chiave in questa crescita, poiché sono in grado di gestire i flussi di lavoro complessi necessari per una scalabilità aziendale di successo.

Ad esempio, l'AI Image Translator di Smartcat automatizza la traduzione dei design di Figma: estrae il testo, lo traduce tenendo conto del contesto e lo reinserisce, il tutto preservando il layout. Ciò elimina il copia-incolla manuale, riduce i cicli di progettazione e accelera il time-to-market.

Localizzando i tuoi progetti Figma, puoi creare contenuti personalizzati per i clienti di diversi Paesi, aumentando il coinvolgimento, le conversioni e le entrate.[3]

Iniziare a usare il plugin linguistico di Figma è facile e veloce.

Innanzitutto, basta installare il plugin Smartcat dalla Figma Community o dalla pagina dei plugin di Figma.

Poi, seleziona i tuoi frame, scegli le lingue di origine e di destinazione e lascia che l'agente IA traduca i tuoi contenuti. Il plugin traduce tutti gli elementi, dalle forme semplici ai livelli più complessi, senza alterare la formattazione. Puoi revisionare le traduzioni e sincronizzarle nei tuoi progetti con un solo clic. 

Il plugin Smartcat è progettato per essere compatibile con altri plugin e integrazioni di Figma, potenziando le capacità di progettazione e traduzione del tuo team insieme ai tuoi strumenti preferiti.

Sì. Gli agenti IA di Smartcat applicano automaticamente le tue memorie di traduzione esistenti a ogni progetto e le aggiornano con le nuove modifiche confermate, mantenendo i tuoi contenuti coerenti in tutti i progetti di design.

Il plugin di traduzione Smartcat per Figma offre opzioni di personalizzazione dettagliate per soddisfare le esigenze specifiche della tua organizzazione. È possibile regolare impostazioni quali le preferenze della lingua, i metodi di traduzione e le opzioni di formattazione. Ciò garantisce che le traduzioni siano in linea con le esigenze del tuo progetto e con l'identità del tuo marchio.

Smartcat traduce tutti i livelli di testo, i componenti e gli elementi di design nidificati in Figma. Che si tratti di tradurre mockup dell'interfaccia utente, risorse di marketing, schermate in-app o altri design, i tuoi agenti IA mantengono l'integrità visiva e strutturale.

Assolutamente. Designer, revisori e team di localizzazione possono collaborare all'interno della piattaforma Smartcat, garantendo il controllo della qualità e iterazioni rapide senza dover passare da uno strumento all'altro.

Soprattutto, puoi aggiungere a un progetto Smartcat tutti i revisori e i membri del team che desideri gratuitamente, senza bisogno di acquistare ulteriori licenze Figma.

Smartcat supporta oltre 280 lingue. È persino possibile tradurre in più lingue contemporaneamente, rendendolo ideale per i lanci a livello globale.

Gli agenti IA di Smartcat sono addestrati su casi d'uso aziendali reali e migliorano continuamente grazie al feedback dei revisori. Ottieni traduzioni di alta qualità e velocemente, oltre alla possibilità di invitare revisori umani per una maggiore sicurezza nei tuoi risultati.

Smartcat utilizza una sicurezza di livello aziendale per proteggere i tuoi dati in ogni fase. Ciò include la conformità allo standard SOC 2 Tipo II, la crittografia end-to-end e rigorosi controlli degli accessi. Solo gli utenti autorizzati possono visualizzare o modificare i tuoi progetti, garantendo la privacy e la conformità normativa tra team e aree geografiche.

No. Smartcat è una piattaforma indipendente e non è affiliata, approvata, sponsorizzata o altrimenti associata a Figma o Figma, Inc. Figma® è un marchio registrato di Figma, Inc.

Tutti i nomi di prodotti, i loghi e i marchi commerciali citati in questa pagina appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati esclusivamente a scopo identificativo e descrittivo. L'integrazione e il supporto dei formati di file di Smartcat si basano su standard documentati pubblicamente e non implicano alcuna partnership o certificazione.