Agente di traduzione delle immagini Smartcat

L'Image Agent di Smartcat utilizza l'OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) per rilevare ed estrarre tutto il testo visibile dalle immagini, indipendentemente dal font o dalla formattazione. Applica quindi una traduzione basata sull'intelligenza artificiale, ottimizzata in base al glossario e al tono di voce del tuo brand. L'agente crea l'immagine tradotta mantenendo intatte le caratteristiche progettuali originali. Il risultato è un'immagine perfetta nei minimi dettagli nella lingua di destinazione, pronta per la revisione e il download. 

Questa automazione elimina il lavoro di progettazione ripetitivo, un collo di bottiglia comune nei flussi di lavoro globali dei contenuti visivi. Come nota Stanford HAI, gli agenti di intelligenza artificiale funzionano meglio quando sono integrati in cicli di contenuti del mondo reale, aiutando gli esseri umani a scaricare attività di routine soggette a errori, mantenendo al contempo il controllo editoriale.[1]

In media, l'Image Agent di Smartcat raggiunge una precisione di traduzione superiore al 90% nell'uso reale. Migliora costantemente imparando dalle precedenti correzioni umane e dagli input del glossario. Ciò crea un ciclo di feedback che affina nel tempo sia il riconoscimento sia la qualità della traduzione. Secondo il Max Planck Institute, gli agenti di intelligenza artificiale integrati nei flussi di lavoro umani migliorano significativamente quando guidati da meccanismi di apprendimento e feedback strutturati.[4] Ciò è in linea con il modello abilitato dagli esperti di Smartcat, in cui il perfezionamento umano nel ciclo è una caratteristica fondamentale.

La traduzione è quasi istantanea. In genere l'elaborazione di ciascuna immagine richiede meno di 10 secondi. Anche i lotti più grandi vengono completati in pochi minuti. 

Per i team globali, questo significa passare da risorse statiche a elementi visivi pronti per il mercato in meno di un giorno. L’impatto sulla produttività è sostanziale: gli agenti di contenuto basati sull’intelligenza artificiale possono comprimere interi flussi di lavoro in una frazione del loro tempo manuale, consentendo ai team di marketing e di L&D di rispettare tempi di lancio ristretti senza colli di bottiglia.[3]

I team che ne traggono i maggiori benefici sono quelli di marketing, formazione e sviluppo (L&D), UX/UI, prodotto e gestione dei contenuti globali. Questi team spesso gestiscono grandi volumi di elementi visivi legati a campagne, moduli di formazione o interfacce software. 

Automatizzando la traduzione e la ricreazione di queste risorse, Smartcat consente di soddisfare le esigenze multilingue senza aumentare l'organico o rallentare i cicli di consegna. La ricerca dimostra che gli agenti integrati in contesti collaborativi aumentano la produttività delle attività e riducono i costi di coordinamento manuale.[2]

Image Agent supporta un'ampia gamma di formati visivi: PNG, JPG, BMP, TIFF, GIF, SVG e formati vettoriali o a livelli come PSD, AI e Sketch, fino a 20 MB per file. Questa flessibilità significa che puoi localizzare qualsiasi cosa, dagli annunci digitali alle infografiche e alle slide dei corsi, senza dover convertire o ricostruire manualmente i file. 

Gli agenti di intelligenza artificiale specifici per le immagini devono essere in grado di analizzare simultaneamente strutture visive e testuali per essere efficaci, come osservato nei policy brief sulla progettazione di agenti multimodali.[1]

Puoi caricare la guida di stile, il glossario e i font del marchio della tua organizzazione. L'Image Agent li applica sia durante la traduzione sia durante la ricostruzione delle immagini, garantendo la conformità agli standard vocali e di design. 

Ogni suggerimento di traduzione può essere rivisto e modificato, insegnando ulteriormente al sistema le tue preferenze. Questa forma di personalizzazione adattiva è fondamentale per l’efficacia degli agenti abilitati dagli esperti, che migliorano non solo l’output linguistico ma anche il contesto e la precisione del dominio nel tempo.[4]

Smartcat consente la collaborazione in tempo reale tra i ruoli. Con il modello di posti illimitati di Smartcat puoi invitare tutti i collaboratori che desideri. È possibile incaricare revisori interni di convalidare le traduzioni e progettare l'allineamento direttamente sulla piattaforma. 

Se necessario, puoi anche invitare esperti in materia ed esperti di localizzazione dal Marketplace di Smartcat. Questi flussi collaborativi non solo migliorano la qualità dei contenuti, ma creano anche fiducia e trasparenza nel lavoro assistito dagli agenti.[2]

Basta trascinare e rilasciare le immagini sulla piattaforma Smartcat. Image Agent elaborerà e tradurrà immediatamente il testo, visualizzerà un'anteprima in tempo reale e ti consentirà di modificare l'immagine sul posto. 

Una volta approvate, le immagini localizzate saranno disponibili per il download o per un ulteriore utilizzo. Non sono necessari strumenti di progettazione o interventi ingegneristici. Ottieni un percorso semplificato per ottenere contenuti pronti per il mercato globale.