Un traduttore XML, a volte chiamato traduttore di contenuti XML, è un software che traduce il testo leggibile in un file XML e lascia intatto il markup, in modo che il file tradotto sia ancora un XML ben formato che il tuo sistema può importare. Traduce il testo dell'elemento e i valori attribuisci che scegli, mai il nome dell'elemento, il nome attribuisci o gli ID.
La traduzione XML consiste nel tradurre il contenuto testuale di un file XML lasciando il suo markup leggibile da una macchina. Il traduttore XML di Smartcat utilizza un parser XML configurabile anziché procedere a tentativi: si fornisce una volta sola un XPath agli elementi che formano il segmento, e ogni file di quel tipo segue le stesse regole.
Sviluppatori, redattori della documentazione e responsabili della localizzazione traducono i file XML più spesso, di solito un file di lingua o un'esportazione che un altro sistema genera periodicamente.