Traduzione di immagini migliorata: immagini localizzate pronte per la produzione, zero lavoro di design
Trasforma il tuo flusso di lavoro di localizzazione dei contenuti visivi con la nostra pipeline automatizzata migliorata
La traduzione delle immagini ha appena ricevuto un importante aggiornamento. Abbiamo migliorato le funzionalità di traduzione delle immagini di Smartcat per fornire immagini localizzate pronte per la produzione senza alcun coinvolgimento del team di design, risolvendo il collo di bottiglia più persistente del settore della localizzazione.
Le novità
Pipeline automatizzata con risultati professionali
Il nostro motore di traduzione delle immagini migliorato adatta automaticamente i font, preserva i layout, gestisce l'espansione del testo ed elimina gli artefatti visivi. Il risultato: immagini localizzate di livello professionale al primo tentativo.
Selettore del tipo di immagine
Scegli il tuo flusso di lavoro al momento della creazione del progetto:
Marketing & Visuals: pipeline completamente automatizzata ottimizzata per campagne, banner e asset di marketing
Documents & Scans: pipeline standard con opzioni di regolazione manuale per layout complessi
Modifica basata sui segmenti
Rivedi e modifica il testo tradotto in segmenti prima della generazione finale dell'immagine. Mantieni il controllo sui messaggi mentre l'automazione gestisce l'esecuzione visiva.
Supporto per i corsi SCORM
Carica i pacchetti SCORM e il sistema identificherà automaticamente le immagini con testo, le tradurrà e reimpacchetterà l'archivio mantenendo intatta la struttura del corso.
Download iterativi
Scarica anteprime di lavoro in qualsiasi momento per i flussi di revisione e approvazione senza dover attendere l'ok finale.
Perché è importante
I team di marketing e formazione e sviluppo (L&D) si sono trovati spesso di fronte a due pessime opzioni: saltare del tutto la localizzazione delle immagini o accettare settimane di colli di bottiglia legati al design per ogni asset visivo. La nostra soluzione migliorata elimina questo compromesso.
Il risultato: le campagne vengono lanciate con elementi visivi correttamente localizzati, i corsi vengono distribuiti con grafiche didattiche professionali e i team di design possono concentrarsi sul lavoro creativo invece che sulla correzione della localizzazione.
Come iniziare
La traduzione migliorata delle immagini è ora disponibile nel tuo spazio di lavoro Smartcat. Crea un nuovo progetto, seleziona "Marketing & Visuals" per la pipeline automatizzata e sperimenta la localizzazione delle immagini pronta per la produzione senza dipendere dal design.