Abbiamo semplificato i progetti e la traduzione dei file in Smartcat

Smartcat ha lanciato il flusso di lavoro unificato per la creazione dei progetti. Questo nuovo strumento unisce le funzionalità del flusso di lavoro per la creazione dei progetti e del flusso di lavoro per la traduzione di un file in un'unica interfaccia ottimizzata. Offre maggiore flessibilità, un'usabilità migliorata e un'esperienza utente più fluida.
Il nuovo aggiornamento risolverà anche le difficoltà che alcuni utenti riscontrano nella gestione della creazione dei progetti e delle traduzioni video, rendendo Smartcat più facile da usare e offrendo l'accesso a tutte le funzionalità in un unico posto.
La tua nuova esperienza ottimizzata
Creazione dei progetti semplificata
Ora gli utenti possono avviare la creazione di un progetto da un unico posto, che si tratti di impostare un flusso di lavoro complesso o semplicemente di tradurre un file. L'interfaccia offre istruzioni chiare e opzioni personalizzabili per ogni tipo di attività di traduzione.Selezione della lingua migliorata
Il nuovo flusso di lavoro introduce un sistema organizzato a tre schede per la selezione delle lingue:Tutte le lingue
Dialetti
Lingue selezionate dall'utente
Questa modifica rende molto più semplice per gli utenti navigare, selezionare e deselezionare le lingue. Le lingue non supportate dalla traduzione AI sono ora chiaramente contrassegnate in grigio, assicurando che gli utenti sappiano esattamente cosa può e non può essere tradotto dall'IA.
Il campo "Nome del progetto" non è più obbligatorio, consentendo agli utenti di saltarlo se hanno fretta. Se il campo viene lasciato vuoto, Smartcat nomina automaticamente il progetto "Nuovo progetto". Se questo nome è già in uso, viene aggiunto un numero per garantire che ogni progetto abbia un identificatore univoco.
Caricamento facoltativo dei file
Il flusso di lavoro ora consente agli utenti di creare un progetto senza dover caricare immediatamente i file. I file possono essere aggiunti in qualsiasi momento durante l'impostazione del progetto o anche in seguito, offrendo agli utenti una maggiore flessibilità nell'organizzazione delle attività.Design dell'interfaccia migliorato
La revisione del design ha eliminato elementi non necessari come pulsanti e banner sovradimensionati. Anche la barra di navigazione sinistra è stata ottimizzata per liberare spazio, rendendo l'interfaccia più pulita e facile da leggere.Supporto per la traduzione video
Sebbene i flussi di lavoro per la traduzione video non siano ancora completamente integrati, il nuovo sistema è progettato per soddisfare le esigenze di traduzione multimediale, con aggiornamenti previsti a breve.
La gestione dei progetti di traduzione, in stile Smart(cat)
Questa revisione è molto più di un semplice restyling; migliora notevolmente l'esperienza utente e la produttività. Unendo le migliori caratteristiche di entrambi i flussi di lavoro in uno solo, Smartcat ha semplificato l'intero processo di configurazione dei progetti, offrendo agli utenti maggiore controllo e flessibilità.
Per le aziende che lavorano su progetti di traduzione su larga scala o che gestiscono contenuti multimediali, questo nuovo flusso di lavoro riduce il tempo dedicato alla gestione delle attività, all'impostazione dei flussi di lavoro e all'organizzazione dei file.
Che si tratti di tradurre rapidamente un file o di gestire un progetto di localizzazione complesso, il nuovo flusso di lavoro di Smartcat offre la flessibilità, la velocità e il design intuitivo necessari per svolgere il lavoro in modo efficiente.
Come sempre, Smartcat continua a migliorare la propria piattaforma per assicurarti gli strumenti più efficienti per le tue esigenze di traduzione e localizzazione. Continua a seguirci per gli ultimi aggiornamenti!