Smartcat nominata finalista agli LTEN Excellence Awards 2026

Il riconoscimento mette in risalto una partnership incentrata sulla promozione di una formazione equa e della conformità globale su scala aziendale.

Smartcat è stata nominata finalista per i 2026 LTEN Excellence Awards nella categoria Excellence in Culture & Collaboration Partnership. Il riconoscimento celebra un programma pilota congiunto in cui l'azienda ha collaborato con una delle più grandi aziende farmaceutiche e di dispositivi medici al mondo per promuovere la formazione equa e la conformità globale dell'organizzazione attraverso un'erogazione della formazione globale più rapida e connessa.

Lavorando con il team di formazione del colosso globale dell'assistenza sanitaria, Smartcat ha fornito la piattaforma di localizzazione basata sull'intelligenza artificiale alla base di un approccio più connesso all'erogazione della formazione globale: invece di trattare la traduzione come una fase a valle, la partnership ha introdotto un flusso di lavoro più connesso in cui la localizzazione può avvenire in parallelo con lo sviluppo dei contenuti.

Il progetto pilota ha prodotto risultati significativi e misurabili:

• 56.000 $ di risparmio sui costi (riduzione dell'80% rispetto all'approccio precedente dell'organizzazione)

• Erogazione dei contenuti più rapida dell'87%

• Costi di localizzazione complessivi inferiori del 92%

• Lancio simultaneo della formazione in più lingue

Per i team di formazione globali, questo tipo di flusso di lavoro può fare la differenza tra un lancio scaglionato e la prontezza fin dal primo giorno in tutti i mercati.

Questo riconoscimento sottolinea una sfida più ampia nella formazione nel settore delle scienze della vita: il divario di adattamento, ovvero il divario tra il momento in cui si verifica un cambiamento e quello in cui ogni mercato opera con la formazione approvata più recente.

I team di formazione globale sono sotto pressione per aggiornare i contenuti più rapidamente, raggiungere più mercati e mantenere la coerenza tra le lingue, senza aggiungere oneri manuali o compromettere la qualità. La risposta tradizionale è stata quella di aggiungere risorse, prolungare le tempistiche o accettare che alcuni mercati rimangano sempre indietro.

Ciò che questa partnership ha dimostrato è che questo limite non è inevitabile. Con la giusta progettazione del flusso di lavoro e l'infrastruttura tecnologica adeguata, le organizzazioni di formazione aziendale possono aiutare i team a muoversi verso un'implementazione più coerente e coordinata nei vari mercati, mantenendo al contempo i controlli di qualità.

"Siamo orgogliosi di essere stati premiati insieme per un lavoro che ha affrontato una sfida cruciale nella formazione globale", ha affermato Ron Thomas, Chief Revenue Officer di Smartcat. "Questa partnership dimostra che una formazione globale più rapida ed equa dipende da qualcosa di più della semplice automazione. Richiede il giusto equilibrio tra esseri umani e intelligenza artificiale che lavorano insieme con una governance adeguata."

Gli LTEN Excellence Awards sono l'unico programma di premi dedicato specificamente ai professionisti della formazione nel settore delle scienze della vita. I finalisti e i vincitori saranno celebrati all'LTEN Excellence Awards Gala il 17 giugno 2026, durante l'LTEN Annual Conference a Kissimmee, in Florida.