Report sul ROI e report di modifica delle traduzioni
I team che investono nella traduzione basata sull'intelligenza artificiale cercano due risposte che prima non potevano ottenere in modo chiaro: Quanto stiamo effettivamente risparmiando rispetto ai fornitori tradizionali? e Qual è la qualità dell'output dell'IA? Quanto spesso un essere umano deve ancora modificarlo e dove? Senza queste informazioni, è difficile dimostrare il valore o sapere dove intervenire per migliorare.
Quali dati puoi ottenere dai report sul ROI e sulla modifica delle traduzioni?
Il report sul ROI confronta i costi di Smartcat con i costi previsti dei fornitori su qualsiasi periodo (un mese specifico, un trimestre o l'intero ciclo di abbonamento) e può scendere nel dettaglio del ROI per singolo progetto. Calcola le cifre in base ai dati di consumo reali (parole tradotte, immagini e video elaborati, spesa per i revisori su Smartcat Marketplace) e a un modello di costo regolabile che puoi adattare per riflettere le tariffe dei tuoi fornitori.
Il Translation Review Report (e le sue visualizzazioni di modifica di progetti e documenti) mostra con quale frequenza le traduzioni dell'IA vengono approvate così come sono rispetto a quelle modificate da un essere umano (il tasso di modifica), suddivise per flusso di lavoro di traduzione, combinazione linguistica, profilo/modello di traduzione IA, revisore e periodo di tempo. Il report di modifica dei documenti scende nel dettaglio fino a un confronto fianco a fianco a livello di segmento, in modo da poter vedere esattamente cosa è cambiato, chi lo ha cambiato e perché.
Il Translation Review Report (e le sue visualizzazioni di modifica di progetti e documenti) mostra con quale frequenza le traduzioni dell'IA vengono approvate così come sono rispetto a quelle modificate da un essere umano (il tasso di modifica), suddivise per flusso di lavoro di traduzione, combinazione linguistica, profilo/modello di traduzione IA, revisore e periodo di tempo. Il report di modifica dei documenti scende nel dettaglio fino a un confronto fianco a fianco a livello di segmento, in modo da poter vedere esattamente cosa è cambiato, chi lo ha cambiato e perché.
Vantaggi principali
ROI quantificato: costi di Smartcat rispetto a quelli dei fornitori in qualsiasi periodo, con stime di settore regolabili e dettagli per singolo progetto.
Reale visibilità sulla qualità: il tasso di modifica mostra quanto lavoro umano richiede ancora l'output dell'IA e il valore aggiunto dagli agenti di revisione prima che i contenuti arrivino a un essere umano.
Analisi su misura: filtra per combinazione linguistica, flusso di lavoro, profilo/modello IA, revisore e intervallo di date.
Controllo a livello di segmento: il report di modifica dei documenti mostra l'esatta differenza prima/dopo con la motivazione di ogni modifica.
Condivisibile: esporta qualsiasi report in PDF per gli stakeholder esterni a Smartcat.
Dimostrare i risparmi sui costi di Smartcat al dipartimento finanziario o alla dirigenza.
Identificare quali combinazioni linguistiche o configurazioni necessitano di ottimizzazione (alto tasso di modifica).
Verificare cosa ha effettivamente modificato un agente di revisione prima di decidere se mantenerlo, ottimizzarlo o disabilitarlo.