Nuovo corso della Smartcat Academy "Getting Started with Smartcat" disponibile

Smartcat ha lanciato Getting Started with Smartcat, un corso gratuito di Smartcat Academy da seguire al proprio ritmo che accompagna i nuovi utenti dalla "semplice registrazione" fino alla gestione autonoma del loro primo progetto di traduzione. Il corso dura circa 60 minuti ed è pensato per chiunque gestisca traduzioni come parte del proprio lavoro.

È rivolto a manager nei settori formazione e sviluppo, marketing, contenuti, localizzazione e sales enablement. Non è richiesta alcuna competenza tecnica o di traduzione.

Quando qualcosa cambia (un nuovo prodotto, una nuova normativa, una mossa della concorrenza), i contenuti in ogni mercato devono stare al passo. Smartcat definisce questo ritardo Gap di adattamento al mercato, e i nuovi team ne risentono maggiormente mentre stanno ancora imparando a usare una nuova piattaforma.

Il corso accorcia questa curva di apprendimento. I nuovi utenti configurano il loro Chief of Staff IA, che affida il lavoro a un team di coworker IA, e imparano in quali ambiti il proprio personale mantiene il controllo. I coworker IA svolgono il lavoro ripetitivo. Le persone prendono la decisione finale.

Il corso è composto da dieci brevi sezioni, oltre a un'introduzione con una checklist dei primi obiettivi, un quiz finale di 15 domande e un riepilogo su dove trovare assistenza. Alcune sezioni ti guidano passo dopo passo, mentre altre offrono una panoramica generale.

• Configura il tuo AI Chief of Staff e invita il tuo team. Dai al tuo AI Chief of Staff un nome, un avatar e un profilo, e scopri cosa fanno gli AI coworkers, le Skills e le Automations. Quindi invita i colleghi come Administrators, Teammates o Linguists.

• Aggiungi le tue traduzioni e i tuoi termini esistenti. Carica le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari, ora chiamati Reviewed Translations e Terminology, oppure lascia che Smartcat li crei scansionando il tuo sito web o analizzando i documenti tradotti.

• Traduci i tuoi primi file. Scopri i vari modi per tradurre, dal chiedere al tuo AI Chief of Staff fino a Quick Translate, poi configura tu stesso un progetto di traduzione e scarica il risultato.

• Fai revisionare le traduzioni. Confronta i tre metodi di revisione, assegna un Reviewer Coworker a un'attività e assumi un linguista professionista dallo Smartcat Marketplace quando ne hai bisogno.

• Gestisci i progetti e visualizza i risultati. Scopri la Project Manager Dashboard, aggiorna i contenuti modificati con il Content Update Coworker e scopri dove si trovano i tuoi report e le tue integrazioni.

Il corso include dieci brevi sezioni, dieci video dimostrativi, un tour guidato della piattaforma, una checklist Getting Started e un quiz finale. È autogestito e gli studenti possono aprire le sezioni in qualsiasi ordine.

Funziona meglio se si tiene aperto un account Smartcat in parallelo, in modo che gli studenti possano seguire ogni passaggio con i propri contenuti. Alcune funzionalità non sono incluse in tutti i piani e il corso le segnala chiaramente.