Tutte le notizie

Condividi:

Porta il controllo della qualità linguistica a livello enterprise

Porta il controllo della qualità linguistica a livello enterprise

Quali sono le prestazioni di ciascuno dei tuoi fornitori di servizi linguistici? Poiché oggi la qualità è la priorità numero uno per le aziende, come dimostrato nel nostro Translation Industry Survey, abbiamo aggiunto una nuova funzionalità che ti aiuterà a ottenerla in ogni occasione: ti presentiamo i nostri profili LQA, che ti permetteranno di garantire una maggiore coerenza nel tuo processo di controllo della qualità delle traduzioni.

Come funziona la valutazione della qualità linguistica (LQA)?

Questa funzionalità ti permette di creare profili LQA basati sul modello di punteggio MQM (Multidimensional Quality Metrics) che annota ogni errore con: 

  • Categoria (Accuratezza, Scorrevolezza, Terminologia, ecc.)

  • Peso (0 o superiore)

  • Gravità (Critica, Maggiore, Minore, Neutra)

Questi profili vengono utilizzati come etichette per contrassegnare gli errori nel testo di origine e di destinazione all'interno dell'Editor. 

L'algoritmo di punteggio raccoglierà ed elaborerà automaticamente tutti i dati dalle etichette, combinandoli con informazioni aggiuntive, come la lunghezza del testo in parole, e restituirà un valore da 0 a 100, che rappresenta il punteggio di qualità per lo specifico progetto.

Cosa puoi fare con i dati LQA?

  • Scaricare report personalizzati a scopo analitico

  • Determinare la soglia di superamento/fallimento per la valutazione dei fornitori

  • Unificare il processo di revisione

Per ora, la funzionalità LQA è in versione Beta, ma presto sarà disponibile gratuitamente per i nostri abbonati Enterprise e come prova di 30 giorni per tutti gli altri.

Consulta la nostra documentazione per maggiori dettagli.

Ultime notizie

Inizia a usare Smartcat oggi stesso

  • Un'unica piattaforma di traduzione basata sull'IA per contenuti in qualsiasi lingua

  • Soddisfa tutte le tue esigenze linguistiche con la traduzione basata sull'IA

  • Generazione di contenuti tramite IA e flussi di lavoro IA-umani

Prenota una demo