Smartcat nominata Leader G2 in CAT e Localizzazione

I badge G2 di questo autunno sono stati tutti ottenuti grazie alle recensioni verificate delle persone che gestiscono progetti all'interno di Smartcat.

Di Ryan Grable, CMO

Le voci dei nostri clienti si fanno sentire nel ciclo dei badge G2 autunnali, che questo autunno hanno nominato Smartcat Leader nella Traduzione Assistita e Leader nella Localizzazione. Hanno inoltre confermato il loro apprezzamento nominandoci ancora una volta Momentum Leader ed Easiest to Use.

Il motivo per cui questo è un tale onore è che ognuna di queste classifiche deriva da recensioni verificate, scritte dalle persone che ogni giorno gestiscono progetti reali all'interno di Smartcat.

Abbiamo trascorso gli ultimi mesi a parlare con analisti e clienti di ciò che sta cambiando nei settori in cui operiamo. Ciò che emerge continuamente è che la complessità dei contenuti continua a crescere e i team che gestiscono questo lavoro hanno bisogno di una vera partnership tra esseri umani e intelligenza artificiale per mantenere alta la qualità pur muovendosi rapidamente.

Questo è ciò che affermano i nostri clienti nelle loro recensioni:

“La traduzione tradizionale si affida spesso a un mix disconnesso di fogli di calcolo, strumenti software separati e passaggi manuali tra i team. Questo crea colli di bottiglia, rallenta i cicli di rilascio e rende difficile la gestione dei progetti. Smartcat fornisce un'unica piattaforma centralizzata basata sul web in cui l'intero ciclo di vita della localizzazione può essere gestito e automatizzato.”

— Mónica Domínguez, Traductor autónomo, recensione G2

“La sua capacità di tradurre testi lunghi e complessi nella lingua desiderata... posso dire che vale la pena investire in Smartcat.”

— Jatin A., QA, Mid-Market (51-1000 dipendenti), recensione G2

“Ciò che mi piace di più è la sua praticità. È veloce e intuitiva da usare.”

— Felipe C., Sr. Analyst Learning Experience Design, Enterprise (1.000+ dipendenti), recensione G2

“Smartcat semplifica il processo di traduzione facendo risparmiare tempo, migliorando la coerenza e facilitando la collaborazione. Il flusso di lavoro centralizzato, la memoria di traduzione e la gestione semplice dei progetti rendono più facile rimanere organizzati e contribuiscono ad aumentare l'efficienza e la produttività complessive.”

— Lal Hussain Shah, Independent Contractor, recensione G2

Queste recensioni descrivono l'esperienza da tre punti di vista unici: il flusso di lavoro di Smartcat gestisce al meglio la complessità, la terminologia e i controlli di qualità rimangono coerenti e, di conseguenza, il team lavora più velocemente. Questa combinazione è l'obiettivo per cui abbiamo creato Smartcat, ed è ciò che i clienti confermano quando ci premiano con questi badge.

Smartcat mantiene la posizione di Leader per il secondo ciclo consecutivo in entrambe le categorie che definiscono la nostra piattaforma, Traduzione assistita dal computer (CAT) e Localizzazione, e siamo stati nuovamente riconosciuti come Momentum Leader ed Easiest to Use. Abbiamo anche raggiunto il traguardo Users Love Us di G2, ottenuto grazie al volume di recensioni verificate e alla soddisfazione dei clienti, piuttosto che al posizionamento nella categoria.

Ognuno di essi, così come il traguardo raggiunto, proviene direttamente dalle persone che utilizzano il prodotto per i propri flussi di lavoro. Questo è il tipo di riconoscimento più importante per il nostro team.

Abbiamo creato Smartcat partendo dall'idea che l'intelligenza artificiale dia il meglio di sé quando affianca le persone, aiutandole a lavorare più velocemente e, allo stesso tempo, a mantenere standard di qualità più elevati. A dieci anni di distanza da questa scommessa, questo è il segno che il mercato ci conferma che siamo sulla strada giusta.

Se sei già cliente Smartcat: grazie per le tue recensioni. È un piacere per noi supportare te e il tuo team.

Se stai valutando di iniziare a collaborare con noi, la cosa migliore da fare è leggere direttamente le opinioni dei nostri attuali clienti.