Tutte le notizie

Condividi:

Esporta istantaneamente i video con i sottotitoli impressi!

Esporta istantaneamente i video con i sottotitoli impressi!

Ottime notizie per i team che utilizzano Smartcat! Ora è possibile scaricare i file video con i sottotitoli già impressi. Non sarà più necessario modificare i sottotitoli per ogni versione linguistica di un video in un secondo momento, risparmiando così tempo e risorse!

I team possono risparmiare ore di lavoro e pubblicare i video più velocemente per il loro pubblico globale

Quando carichi i tuoi video in una lingua di partenza e li traduci con la traduzione automatica basata sull'IA e/o con i linguisti del nostro Marketplace, puoi scaricare i sottotitoli direttamente impressi nei video! 

In precedenza, il tuo team avrebbe dovuto utilizzare strumenti di editing di terze parti per aggiungere manualmente i sottotitoli a ogni video in un secondo momento. Questo probabilmente significava inviarlo a un videomaker o doverlo fare da soli.

Ora non è più necessario modificare o aggiungere manualmente i sottotitoli a ogni versione linguistica dei tuoi video. Puoi ottenere tutti i video integrati con i sottotitoli tradotti su un'unica piattaforma, senza alcun lavoro aggiuntivo.

È semplicemente un passaggio in meno nel tuo processo di produzione dei contenuti. Con Smartcat, avviene tutto automaticamente, con un semplice clic.

Prova il nostro tutorial interattivo qui sotto per scoprire come funzionano la traduzione e l'esportazione dei sottotitoli video. 

Come funziona?

Seleziona Traduci documento o Avvia un progetto dalle scorciatoie di Smartcat 

  1. Carica il tuo file video o audio (supportiamo tutti i formati standard del settore) e seleziona le lingue

  2. Seleziona Traduci per estrarre i sottotitoli dai tuoi file video o audio

  3. Modifica e verifica le traduzioni nello Smartcat Editor con un'anteprima in tempo reale dei sottotitoli, affidandoti al tuo team di linguisti o agli esperti interni

  4. Scarica in una sola volta tutti i file video e audio tradotti con i sottotitoli impressi!

Scopri di più sulla traduzione dei file video nel nostro articolo del Centro assistenza.

Ultime notizie

Inizia a usare Smartcat oggi stesso

  • Un'unica piattaforma di traduzione basata sull'IA per contenuti in qualsiasi lingua

  • Soddisfa tutte le tue esigenze linguistiche con la traduzione basata sull'IA

  • Generazione di contenuti tramite IA e flussi di lavoro IA-umani

Prenota una demo