Smartcat ora supporta i font personalizzati nei pacchetti SCORM per una localizzazione coerente con il brand
Per i team L&D aziendali, i font sono più di un dettaglio di design: sono una parte fondamentale dell'identità del brand. Tuttavia, mantenere i font personalizzati nei flussi di lavoro SCORM è da tempo una sfida, specialmente quando i corsi devono essere aggiornati, riutilizzati o localizzati per un pubblico globale.
Il nuovo supporto per i font personalizzati di Smartcat per i corsi Articulate Rise SCORM 1.2 e 2004 elimina questo ostacolo, rendendo possibile localizzare e scalare i contenuti formativi senza compromettere la coerenza del brand.
I font sono difficili da mantenere nei flussi di lavoro SCORM
I pacchetti SCORM contengono spesso font personalizzati definiti in fase di creazione, ma questi font non sempre sopravvivono ai flussi di lavoro successivi. Tra vari strumenti e piattaforme, i team riscontrano comunemente problemi come:
Font incorporati non accessibili durante la modifica
Sostituzione dei font durante la localizzazione o gli aggiornamenti
Perdita dello stile del brand nei file SCORM esportati
Riapplicazione manuale dei font dopo la localizzazione
Queste sfide rallentano gli aggiornamenti dei corsi, introducono incongruenze tra le lingue e creano inutili oneri operativi per i team L&D che lavorano seguendo rigide linee guida del brand.
Rendere scalabili i contenuti formativi coerenti con il brand
Con il supporto per i font personalizzati, Smartcat elimina un ostacolo chiave per la localizzazione dei contenuti formativi conformi al brand.
I team ora possono:
Mantenere la coerenza visiva in tutte le lingue e le aree geografiche
Riutilizzare e aggiornare i corsi esistenti senza doverli riprogettare
Localizzare i contenuti SCORM su larga scala rispettando gli standard del brand
Fornire più rapidamente corsi curati e pronti per l'LMS
Ciò è particolarmente prezioso per le organizzazioni aziendali in cui la governance del brand e la qualità della formazione non sono negoziabili.
Come funziona in Smartcat
Smartcat supporta due scenari principali per l'utilizzo di font personalizzati con i corsi SCORM.
Importazione di corsi SCORM con font incorporati
Se il tuo corso utilizza già font personalizzati (ad esempio, da un pacchetto Articulate Rise), puoi importare il file SCORM direttamente in Smartcat. La piattaforma supporta Articulate Rise SCORM 1.2 e SCORM 2004.
Una volta importato, il corso si apre nell'editor. I font personalizzati del pacchetto sono disponibili nelle impostazioni del tema e possono essere applicati alle intestazioni e al corpo del testo. Quando continui ad aggiornare, ampliare o tradurre il corso e successivamente esporti il pacchetto SCORM, tali font rimangono completamente preservati.
Tutti i font importati in questo modo vengono salvati automaticamente a livello di area di lavoro per un uso futuro.
Creazione di nuovi corsi con font personalizzati
Se stai creando un nuovo corso e non hai ancora font personalizzati nella tua area di lavoro, puoi caricare i font del brand direttamente nelle impostazioni dell'area di lavoro. Una volta caricati, tali font diventano disponibili in tutta l'area di lavoro.
Quando crei nuovi corsi di microlearning o completi, puoi applicare i font caricati dalle impostazioni del tema per mantenere un branding coerente in tutti i contenuti didattici.
Contenuti didattici coerenti con il brand, senza compromessi
Il supporto per i font personalizzati garantisce che i contenuti didattici abbiano un aspetto professionale tanto quanto il testo stesso, indipendentemente dalla lingua o dalla posizione geografica. Preservando i font durante l'intero ciclo di vita dei pacchetti SCORM, Smartcat consente ai team L&D aziendali di scalare i programmi di formazione globali senza sacrificare l'identità del brand.