Usa Smartcat per automatizzare la localizzazione del tuo account Akeneo

Akeneo è uno dei sistemi di gestione delle informazioni di prodotto (PIM) più diffusi, che aiuta i brand a fornire un servizio clienti di qualità su tutti i canali di vendita, ad archiviare i dati dei prodotti e a gestire facilmente i cataloghi.
Smartcat può connettersi al tuo account Akeneo e importare tutti i campi di origine contrassegnati come localizzabili. Se alcune descrizioni dei prodotti sono già state tradotte, Smartcat importerà automaticamente le versioni linguistiche esistenti. Quando la traduzione è pronta, le versioni localizzate verranno reinviate ad Akeneo.
Puoi anche personalizzare il processo di traduzione a tuo piacimento: usa la traduzione automatica, traduci i documenti manualmente, assegnali ai tuoi linguisti interni oppure trova e assumi traduttori e revisori fidati nel nostro marketplace.
Nell'esempio seguente ci sono 370 campi di origine localizzabili, ma per il connettore Smartcat volumi del genere sono un gioco da ragazzi:
Dopo aver raccolto ed elaborato le informazioni da Akeneo, Smartcat le rappresenta nell'esatta gerarchia originale, consentendoti di selezionare le categorie da tradurre:
Il resto è il normale processo di configurazione dell'integrazione con cui i clienti Smartcat hanno già familiarità: seleziona le lingue di origine e di destinazione, scegli il tipo di flusso di lavoro più adatto e fai clic su Traduci.
Se alcune descrizioni dei prodotti sono già state tradotte, Smartcat importerà automaticamente le versioni linguistiche esistenti.
Quando la traduzione è pronta, le versioni localizzate verranno reinviate ad Akeneo e appariranno quando la rispettiva lingua verrà selezionata dall'elenco a discesa Locale.