Traduci i file PowerPoint nel tuo browser con il traduttore PowerPoint online di Smartcat: carica un .pptx o .ppt, scegli una o più tra oltre 280 lingue e scarica indietro la stessa presentazione, con ogni diapositiva, casella di testo e tabella esattamente dove l'avevi lasciata.
Oltre 80 delle più grandi aziende al mondo hanno scelto Smartcat
Un traduttore PowerPoint online è uno strumento web che traduce il testo all'interno di un file PowerPoint e ti restituisce indietro un mazzo tradotto, non un elenco di frasi da incollare. Con Smartcat carica il file .pptx o .ppt nel browser, scegli le lingue e scarica una presentazione per lingua, con le relative diapositive, caselle di testo e tabelle al loro posto.
Il traduttore PowerPoint di Smartcat è gratuito? Sì, per i primi 15 giorni: la prova include 15.000 Smartwords e non richiede alcuna carta di credito. Ogni parola tradotta in ciascuna lingua utilizza circa un Smartword, quindi un mazzo da 3.000 parole in cinque lingue consuma l'intera quota. Non esiste un piano gratuito; dopo la prova ne scegli uno a pagamento.
15K
Smartwords nella prova gratuita
Smartwords incluso nella prova, per qualsiasi delle oltre 280 lingue.
280+
lingue
Traduci un PowerPoint in oltre 280 lingue, molte delle quali a partire da un solo carica.
92%
accettato senza editing
Il 92% delle parole tradotte da Smartcat AI viene accettato senza un singolo esegui l'editing umano.
Demo interattiva: apertura di un file PowerPoint tradotto in un progetto Smartcat.
Gli strumenti gratuiti trasmettono le parole, ma il lavoro che le circonda rimane a carico tuo. Il traduttore integrato di PowerPoint restituisce un testo che inserisci casella per casella, Google Translate accetta un .pptx fino a 10 MB per lingua, e nessuno dei due applica il tuo glossario o una fase di revisione.
Il traduttore integrato di PowerPoint traduce una selezione; la incolli tu stesso in ciascuna casella.
Smartcat legge il testo modificabile su ogni diapositiva e traduce l'intera presentazione PowerPoint in un unico passaggio.
Un traduttore di documenti gratuito restituisce una sola lingua di destinazione per file, quindi cinque lingue significano cinque passaggi.
Scegli tutte le tue lingue di destinazione contemporaneamente e scarica un mazzo per ciascuna.
I nomi dei prodotti possono risultare diversi in ogni presentazione, e l'aggiornamento del trimestre avanti parte da zero.
Un glossario e una memoria di traduzione si applica a ogni mazzo e a ogni aggiornamento.
La presentazione tradotta viene inviata senza che nessuno controlli le diapositive.
Tu o un collega controllate ogni segmento nell'editor prima di scaricare.
Sia Smartcat che Google Translate restituiscono un file .pptx tradotto. Inoltre, Smartcat traduce in diverse lingue per ogni carica, applica il tuo glossario e consente a un revisore di effettuare prima una revisione delle diapositive. Il Traduttore integrato di PowerPoint gestisce solo il testo selezionato, mentre ChatGPT restituisce per lo più testo.
| Di cosa hai bisogno | Smartcat | Il traduttore di PowerPoint | Google Translate | ChatGPT |
|---|---|---|---|---|
| Ciò che carica | ✓ File PPT, PPTX, PPS, PPSX, POT, POTX e ODP | ~ Niente: seleziona il testo all'interno del mazzo aperto | ✓ file .pptx fino a 10 MB | ~ Un allegato .pptx, entro i limiti dei file del tuo piano |
| Cosa ricevi indietro | ✓ Lo stesso tipo di file per ciascuna lingua | ~ Testo tradotto che inserisci casella per casella | ✓ Un file .pptx tradotto | ~ Testo tradotto nella chat, o un nuovo file che genera |
| Layout delle diapositive | ✓ Il testo torna indietro nelle stesse caselle, tabelle e ordina delle diapositive | ~ Mantenuto, ma inserisci ogni traduzione tu stesso | ~ Formattazione di base mantenuta; controllare ogni diapositiva | ~ Ricostruisce raramente il layout originale |
| Diverse lingue | ✓ Scegli più lingue di destinazione in un unico carica | ✗ Una sola selezione e una sola lingua alla volta | ✗ Una lingua di destinazione per carica | ~ Un prompt o file per lingua |
| Terminologia | ✓ Glossario e memoria di traduzione applicati a ogni mazzo | ✗ Nessun glossario | ✗ Nessun glossario riutilizzabile nello strumento web gratuito | ~ Puoi incollare un glossario in ogni prompt; nulla ne impone l'uso |
| Revisione prima di presentare | ✓ Editor, commenti e revisori con invito in un unico progetto | ✗ No | ✗ No | ✗ No: organizzi la revisione tu stesso |
| Costo iniziale | ~ Gratis per 15 giorni (15.000 Smartwords, nessuna carta), poi un piano a pagamento | ✓ Viene fornito con PowerPoint per Microsoft 365 | ✓ Gratuito | ~ Piano gratuito con limiti di utilizzo |
Confronto aggiornato a ottobre 2026, basato sulle funzionalità pubbliche di ciascun prodotto per i file PowerPoint. PowerPoint è un marchio registrato di Microsoft Corporation, Google Translate di Google LLC e ChatGPT di OpenAI; Smartcat non è affiliato a nessuno di essi.
Per tradurre una presentazione PowerPoint online, carica il file .pptx o .ppt, scegli le tue lingue, lascia che Smartcat AI traduca ogni diapositiva, fai la revisione del risultato e scarica una presentazione per lingua. Il traduttore PowerPoint online di Smartcat non richiede alcuna installazione.
Inizia una prova gratuita o accedi, poi trascina il file .pptx o .ppt nel tuo browser. Carica più mazzi contemporaneamente se ne hai.
Scegli la lingua di partenza e tutte le lingue di cui hai bisogno. Traduci un PowerPoint in inglese, spagnolo, giapponese o in una qualsiasi delle oltre 280 lingue dallo stesso carica.
Smartcat AI traduce il testo su ogni diapositiva con il tuo glossario e la tua memoria di traduzione, e mostra l'avanzamento di ogni file.
Apri il Smartcat Editor per controllare ciascun segmento, oppure invita un collega o un revisore a eseguire l'editing e aggiungere un commento.
Scarica un file per lingua nel formato che hai caricato. Apri ciascun mazzo e controlla le caselle di testo in cui la traduzione risulta più lunga.
Quattro caratteristiche contano quando traduci le diapositive PowerPoint per un pubblico: carica da browser per ogni formato PowerPoint, revisione da parte del tuo team, un glossario con memoria di traduzione e controlli di qualità prima del download.
Carica la presentazione, scegli la lingua di destinazione e controlla tre cose: la coppia di lingue, dove svolgi il lavoro e cosa contengono le diapositive. La traduzione PowerPoint in una qualsiasi delle oltre 280 lingue segue gli stessi passaggi; ogni scheda copre un caso e i suoi limiti.
In che direzione sta andando il mazzo.
Per tradurre PowerPoint in inglese, carica la presentazione, mantieni la sua lingua attuale come partenza e scegli l'inglese come destinazione. Smartcat AI traduce ogni diapositiva dallo spagnolo, francese, tedesco, cinese, giapponese o qualsiasi altra lingua con supporto, e scarichi un file .pptx in inglese nello stesso ordina di diapositive. Controlla i nomi dei prodotti e qualsiasi testo all'interno delle immagini, operazione che richiede un passaggio separato.
Tradurre un PowerPoint dall'inglese a diverse lingue richiede un solo carica: scegli ogni lingua di destinazione contemporaneamente e Smartcat restituisce un mazzo separato per ciascuna. Un glossario si applica a tutti loro, così i nomi dei prodotti hanno corrispondenza in ogni mazzo. Ogni lingua conta il proprio Smartwords, quindi cinque lingue usano cinque volte le parole di una.
Un solo carica, ogni destinazione
Le scritture da destra a sinistra e non latine, come l'arabo, l'ebraico, il cinese, il giapponese e l'hindi, sono tra le oltre 280 lingue che Smartcat traduce. Due verifiche sono importanti dopo il download: i caratteri della presentazione devono coprire la scrittura, altrimenti il testo torna indietro a un altro carattere, e le diapositive da diritto a sinistra potrebbero richiedere un controllo manuale dell'allineamento, poiché i layout complessi non vengono sempre specchiati.
Controlla dopo il download
Browser, PowerPoint o chat.
Smartcat è un traduttore PowerPoint online, quindi puoi tradurre file PPTX da qualsiasi computer senza installare un componente aggiuntivo o un'app desktop. Carica, revisione e download avvengono tutti nel browser, e la presentazione tradotta si apre in PowerPoint come l'originale. Hai bisogno di PowerPoint, o di un'altra app che apra i file .pptx, solo per presentare il risultato.
Il traduttore integrato di PowerPoint (Revisione, Traduci) traduce il testo che selezioni e ti consente di inserirlo, una selezione e una lingua alla volta. Questo è adatto per una diapositiva o due. Per tradurre un'intera presentazione PowerPoint, carica invece il file su Smartcat: ogni diapositiva viene tradotta in un unico passaggio, in tutte le lingue che scegli.
In Microsoft Teams, l'app Smartcat traduce una presentazione allegata in chat: indica il nome delle tue lingue di destinazione e la traduzione torna indietro nella stessa conversazione. L'app è gratuita da installare, ma la traduzione di file richiede un account business Smartcat.
Cosa viene tradotto con il file e cosa richiede un passaggio separato.
Le caselle di testo, le tabelle e i grafici modificabili vengono tradotti sul posto: titoli, corpo del testo, celle delle tabelle ed etichette dei grafici tornano indietro dove si trovavano, a un Smartword per parola. Un grafico incollato come immagine è un'immagine, quindi necessita della traduzione dell'immagine. Controlla le caselle di testo strette, perché spesso la traduzione è più lunga del testo di partenza.
Le note del relatore digitate nel riquadro Note del relatore possono essere tradotte insieme alla presentazione, quindi verifica che le note siano incluse quando effettui il carica. Le note digitate solo nella visualizza Pagina note non vengono rilevate. Se i relatori leggono dalle proprie note, apri una presentazione tradotta e verifica che le note siano presenti prima di inviare il resto.
Il testo all'interno delle immagini, come screenshot, infografiche o loghi con slogan, non viene tradotto insieme alla presentazione. Traduci quelle immagini separatamente con il traduttore di immagini, a 1.000 Smartwords per immagine, poi rimettile indietro nelle diapositive. Il testo alternativo è diverso: viene tradotto quando l'opzione "Importa testo alternativo per le immagini" è attivata.
Gli elementi grafici SmartArt e i grafici Excel incorporati costituiscono un limite noto: possono impedire l'elaborazione di un file PowerPoint. Converti lo SmartArt in forme o in un'immagine, oppure rimuovi la cartella di lavoro incorporata, prima di eseguire il carica. Se un mazzo continua a fallire, convertirlo tramite PDF è la soluzione alternativa documentata, anche se poi si ottiene indietro un PDF, non un mazzo su cui eseguire l'editing.
Ogni collega gestisce una fase della traduzione di PowerPoint, dalla prima bozza al controllo finale. Tu o i tuoi addetti alla revisione approvate ogni lingua prima di scaricarla.
Chief of Staff
Di' al tuo Chief of Staff di quali presentazioni e lingue hai bisogno, in Smartcat o in Teams, e coordinerà i colleghi che svolgono il lavoro.
Content Translator Coworker
Traduce il testo presente su ogni diapositiva in oltre 280 lingue con il tuo glossario e la tua memoria di traduzione.
Content Update Coworker
Quando una presentazione subisce modifiche, ritraduce solo le diapositive nuove o modificate e riutilizza quelle approvate.
Reviewer Coworker
Esegue una pre-revisione di ciascuna lingua per verificarne fluidità, tono e terminologia, così che tu o i tuoi revisori possiate approvare una bozza solida.
Quality Assurance Coworker
Controlla ogni mazzo tradotto per rilevare errori di terminologia, formattazione e accuratezza prima del download.
Smartcat si connette a Microsoft Teams, Google Drive, Google Docs, Google Sheets e Figma, permettendoti di tradurre presentazioni e i file correlati direttamente dove il tuo team li conserva già. Vedi tutte le integrazioni
Microsoft Team
Rilascia un mazzo nella chat, indica il nome delle lingue e ricevilo indietro tradotto.
Google Drive
Traduci le presentazioni e i file che il tuo team conserva nelle cartelle di Drive.
Google Docs
Traduci i testi del relatore e le dispense che accompagnano una presentazione.
Google Sheets
Conserva i testi delle diapositive e gli elenchi dei termini in un foglio e traducili direttamente lì.
Figma
Traduci gli elementi visivi che progetti per le diapositive prima che vengano inseriti nella presentazione.
Smith+Nephew ha ridotto i tempi di consegna della traduzione da un SLA di agenzia di 10 giorni a 2-3 giorni, e Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di traduzione fino al 70%. Ogni dato proviene dal caso di studio specifico di quel cliente.
"Con Smartcat, apprezzo la facilità con cui posso elaborare grandi volumi di testo. Il software è progettato per dare priorità alla traduzione, liberando l'utente da preoccupazioni relative allo stile o alla formattazione.”
4x
tempi di risposta più rapidi
Smith+Nephew ha ridotto i tempi di consegna per i corsi di formazione tradotti da un SLA di agenzia di 10 giorni a 2-3 giorni.
70%
ridurre i costi di traduzione
Stanley Black & Decker riduce i costi di traduzione fino al 70% per i contenuti di L&D come corsi online, quiz e PDF.
La maggior parte delle domande riguarda i costi, il layout, gli screenshot e l'impostazione. In breve: la prova è gratuita per 15 giorni, le diapositive mantengono il loro layout, il testo all'interno delle immagini richiede un passaggio a parte e non c'è nulla da installare.
Solo durante la prova. Smartcat non ha un piano gratuito: dopo 15 giorni, o una volta utilizzati i 15.000 Smartwords di prova, scegli un piano a pagamento per continuare a tradurre. Non è necessaria alcuna carta per iniziare, quindi non verrà addebitato nulla al termine del periodo di prova.
Non con il mazzo. Il testo che fa parte di un'immagine richiede una fase di traduzione dell'immagine separata, al costo di 1.000 Smartwords per immagine, e poi torna indietro nella diapositiva.
Sì per il testo modificabile: ogni traduzione torna indietro nella propria casella, tabella e diapositiva. Lascia spazio nei riquadri stretti, poiché il tedesco o il francese sono spesso più lunghi, e apri ogni presentazione scaricata prima di esporre.
No. Smartcat funziona nel browser, quindi carica, fai la revisione e scarica da qualsiasi computer. Ti serve solo PowerPoint per aprire e presentare la presentazione tradotta.
Smartcat è conforme a SOC 2 Type II e certificato ISO 27001, crittografa i contenuti in transito e a riposo e non utilizza mai le presentazioni che carica per la traduzione PowerPoint per addestrare modelli AI pubblici. Prima di fare l'upload di una presentazione riservata su un qualsiasi traduttore online gratuito PowerPoint, verifica gli stessi punti; le risposte di Smartcat si trovano sulla pagina della sicurezza di Smartcat.
Controlli di accesso basati sui ruoli
Stabilisci chi può visualizzare, tradurre, sottoporre a revisione e approvare i file per team, ruolo o regione nei piani Enterprise.
Accesso singolo (SSO)
Accedi tramite il tuo provider di identità esistente sui piani enterprise.
SOC 2 Type II e ISO 27001
Smartcat è conforme a SOC 2 Type II e certificato ISO 27001, e isola ogni spazio di lavoro.
Mai utilizzato per addestrare modelli di AI pubblici
Le tue presentazioni non vengono mai utilizzate per addestrare modelli di AI pubblici.
Tracce di controllo
Scopri chi ha apportato modifiche, cosa ha modificato e quando, attraverso la traduzione e la revisione nei piani enterprise.
Crittografia ed eliminazione su richiesta
I contenuti sono crittografati sia in transito che a riposo, e vengono cancellati o restituiti entro 30 giorni dalla ricezione di una richiesta scritta.
Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026
Sì. Smartcat funziona come traduttore gratuito per PowerPoint durante la sua prova di 15 giorni, che include 15.000 Smartwords e non richiede alcuna carta di credito. Carica il file .pptx o .ppt, scegli le tue lingue e scarica la presentazione tradotta.
Smartcat non ha alcun piano gratuito, quindi dopo la prova si sceglie un piano a pagamento. Anche il Traduttore proprietario di PowerPoint e Google Translate sono gratuiti, con i limiti mostrati nella tabella comparativa.
Apri il traduttore online di PowerPoint di Smartcat nel tuo browser e carica il file. Scegli la lingua di partenza e una o più lingue di destinazione, e Smartcat AI traduce ogni diapositiva con il tuo glossario applicato. Rivedi la traduzione nel Smartcat Editor o invia un invito a un collega, quindi scarica un mazzo per lingua. Apri ciascuno di essi e controlla le caselle di testo in cui la traduzione risulta più lunga.
Il miglior traduttore online gratuito per PowerPoint è quello che ti restituisce indietro una presentazione utilizzabile. Smartcat è adatto alle presentazioni che esporrai: restituisce lo stesso tipo di file con le diapositive al loro posto, traduce in diverse lingue contemporaneamente e permette a qualcuno di effettuare prima una revisione. Valuta qualsiasi strumento su questi tre punti, oltre alla dimensione del file che accetta e alla possibilità di utilizzare un glossario tra i vari mazzi.
Sì, durante il periodo di prova di 15 giorni di Smartcat. Apri Smartcat nel tuo browser, carica il mazzo, mantieni la sua lingua come partenza e scegli l'inglese come destinazione. Il file .pptx in inglese torna indietro con le slide originali, e una presentazione da 3.000 parole utilizza circa 3.000 dei 15.000 Smartwords della versione di prova. Per suggerimenti specifici per la lingua, consulta la guida alla traduzione di PowerPoint in inglese.
Smartcat fa un rapporto secondo cui il 92% delle parole tradotte da Smartcat AI viene accettato senza che si esegua l'editing umano nemmeno una volta. L'accuratezza varia ancora in base alla coppia di lingue e all'argomento, quindi i nomi dei prodotti, la formulazione legale e gli slogan meritano una revisione nel Smartcat Editor prima della presentazione. Un glossario mantiene fissi i tuoi termini in ogni mazzo, e il testo all'interno delle immagini richiede un passaggio separato per le immagini.
Per una o due diapositive, il traduttore integrato di PowerPoint (Revisione, Traduci) è sufficiente: traduce il testo che seleziona e lo inserisci tu stesso. Per un'intera presentazione, il traduttore online di Smartcat è più veloce: carica il file una sola volta, scegli diverse lingue e scarica una copia tradotta di ogni diapositiva per ciascuna di esse, con il tuo glossario applicato.
Quando la prova di 15 giorni di Smartcat scade, o i suoi 15.000 Smartwords vengono esauriti, si sceglie uno dei piani a pagamento per continuare la traduzione. Smartcat non ha alcun piano gratuito a cui tornare indietro. Poiché il periodo di prova non richiede alcuna carta di credito, non viene addebitato nulla al suo termine. I piani e le relative quote Smartword sono elencati nella pagina dei prezzi Smartcat.
Sì. Carica l'intero file .pptx o .ppt su Smartcat nel tuo browser, e Smartcat AI traduce ogni diapositiva, tabella e grafico modificabile in un unico passaggio, in tutte le lingue che desideri. Le diapositive nascoste e gli schemi diapositiva possono essere esclusi al momento del carica. Per saperne di più sulle presentazioni con molte diapositive, scopri come tradurre un intero PowerPoint.
Smartcat traduce file PowerPoint in oltre 280 lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, arabo, cinese, giapponese e hindi. Puoi scegliere diverse lingue di destinazione in un unico carica e scaricare un mazzo separato per ciascuna. Ogni lingua conta i propri Smartwords, quindi un mazzo di 2.000 parole in sette lingue ne usa circa 14.000.
Sì. Ogni progetto di traduzione PowerPoint in Smartcat include una fase di revisione: invita i colleghi a eseguire la revisione e l'editing della traduzione nell'Smartcat Editor, segmento per segmento, con commenti. Per presentazioni ad alta posta in gioco, puoi anche assumere un addetto alla revisione professionista da Smartcat Marketplace. I controlli di qualità segnalano problemi di terminologia, coerenza e formattazione prima di scaricare i file finali.
Con Smartcat, sì. Smartcat è conforme a SOC 2 Type II e certificato ISO 27001, crittografa i tuoi contenuti in transito e a riposo e non li utilizza mai per addestrare modelli di AI pubblici. Gli strumenti online gratuiti variano, quindi controlla l'informativa sui dati di qualsiasi strumento prima di effettuare il carica di prodotti non ancora rilasciati, prezzi o strategia. La pagina sulla sicurezza Smartcat riguarda il controllo dell'accesso e l'eliminazione.
No. Smartcat è una piattaforma indipendente e non è affiliata, approvata, sponsorizzata o altrimenti associata a Microsoft Corporation, Google LLC o OpenAI. PowerPoint, Google Translate e ChatGPT sono marchi dei rispettivi proprietari e vengono citati in questa pagina solo per descrivere la compatibilità dei file e confrontare le funzionalità.
Non hai trovato la risposta? Parla con uno specialista della traduzione PowerPoint
Nota sui marchi registrati. Smartcat è una piattaforma indipendente e non è affiliata, approvata, sponsorizzata o altrimenti associata a Microsoft Corporation, Google LLC o OpenAI. PowerPoint®, Google Translate™ e ChatGPT™ sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Tutti i nomi dei prodotti su questa pagina sono utilizzati solo a scopo identificativo e descrittivo.
Prenota una demo per vedere come il tuo team gestirebbe la revisione e il riutilizzo delle traduzioni, oppure inizia con una presentazione: carica il file nel tuo browser durante la prova gratuita di 15 giorni e scaricalo in ogni lingua di cui hai bisogno.