Come appare un'XLIFF unità di traduzione
Ogni <trans-unit> contiene una partenza, una destinazione e un ID. Smartcat traduce il testo e ne mantiene la struttura circostante.
- <source>Il testo da tradurre. Smartcat lo mostra sulla sinistra.
- <target>La traduzione. Le destinazioni vuote vengono compilate tramite Traduzione AI.
- id="…"L'ID dell'unità. Mantenuto così com'è, quindi la re-importazione trova corrispondenza per ID.
- <g><x/><ph>Tag inline per formattazione e segnaposto. Mostrati come tag protetti.
- translate="no"Un'unità chiusa a chiave. Modificalo nel file stesso, non nell'editor.



