- Il 20% delle aziende Fortune 100 si affida a Smartcat
- Azienda conforme ai requisiti SOC II
Semplificare il flusso di lavoro di traduzione SCORM
Automatizzare il processo di traduzione dei file SCORM. La nostra piattaforma AI preserva i layout dei corsi e l'interattività. Questo vi permette di formare la vostra forza lavoro globale senza ritardi e di accelerare lo sviluppo delle competenze.
Traduzione SCORM potenziata dall'intelligenza artificiale per i team di apprendimento e sviluppo (L&D)
Distribuzione rapida di corsi SCORM multilingue
La localizzazione più rapida dei contenuti formativi consente ai discenti di tutto il mondo di accedere ai materiali nella loro lingua madre. Questo accelera l'inserimento, la certificazione e lo sviluppo delle competenze dei vostri team globali.
Unificare i flussi di lavoro e ridurre al minimo i costi di gestione
Automatizzate l'intero flusso di lavoro per tradurre i contenuti SCORM in un'unica piattaforma. In questo modo si eliminano i passaggi manuali e si riduce il coordinamento dei fornitori. Potete ridurre i costi generali e distribuire i contenuti più velocemente.
Mantenere la qualità e la coerenza tra le varie lingue
I nostri agenti AI abilitati dagli esperti imparano dal vostro feedback. Mantenere la voce del marchio e l'accuratezza tecnica. Assicuratevi che ogni discente riceva contenuti coerenti e di alta qualità per ogni corso.
Formazione globale per i leader del settore
Risultati comprovati nella distribuzione globale dei contenuti
70%
Più conveniente
"Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di traduzione fino al 70%. Inoltre, grazie alla piattaforma AI di Smartcat, hanno ridotto i tempi medi di traduzione di due settimane".
400%
Tempi di consegna più rapidi
"Smith+Nephew ha accelerato il turnaround dei contenuti globali del 400% grazie a Smartcat. Questo ha permesso una consegna più rapida della formazione eLearning in sette lingue".
90%+
Risultati del corso
"Topcon ha ridotto i tempi di produzione di un corso eLearning in 10 lingue. In due anni hanno aumentato la produzione di 10 volte. Ora supportano 29 Paesi e traducono in 11 lingue".
Integrazione con l'ecosistema di apprendimento
Agente Smartcat per Articulate Rise
Ottenete traduzioni di corsi Articulate Rise 360 di alta qualità e in linea con il marchio in un solo clic.
Google Docs
Traducete facilmente i contenuti di Google Docs con la voce e la terminologia corretta del marchio.
Google Slides
Create istantaneamente presentazioni di grande impatto in qualsiasi lingua.
Siete pronti a semplificare il vostro processo di traduzione SCORM?
Esplora altre soluzioni di contenuti AI
Agente di traduzione di documenti
Trasformare le conoscenze istituzionali in documenti multilingue di alta qualità.
Agente di traduzione dei media
Trasformate video e audio in contenuti multilingue con sottotitoli o voiceover AI per ogni mercato.
Agente di traduzione PDF
Estraete, traducete e ricostruite documenti PDF statici preservando le immagini del marchio.
Agente di garanzia della qualità
Controllare automaticamente i contenuti tradotti per verificarne l'accuratezza, la formattazione e l'allineamento al marchio prima del lancio.
Sicurezza di livello aziendale per i vostri contenuti
Controlli di accesso basati sui ruoli
Personalizzate l'accesso dell'agente AI per reparto, ruolo o regione per allinearlo alla vostra struttura organizzativa.
Single Sign-On (SSO) e gestione delle identità
La perfetta integrazione con il provider SSO esistente garantisce l'applicazione degli standard di autenticazione.
Infrastruttura conforme a SOC 2
Superando anche i più severi requisiti di sicurezza e governance dei dati.
Supervisione dell'interazione con l'IA
Ottenete una visibilità centralizzata sull'utilizzo dell'intelligenza artificiale nei vostri team e flussi di lavoro.
Tracce di controllo e trasparenza
Ottenete una visibilità completa sulle attività di automazione: chi, cosa, quando e dove, per una maggiore conformità e responsabilità.
Crittografia dei dati a riposo e in transito
I protocolli di crittografia di livello aziendale garantiscono la sicurezza dei contenuti sensibili durante tutto il loro ciclo di vita.
Risorse per la traduzione SCORM e l'intelligenza artificiale
Domande frequenti sulla traduzione SCORM
Che cos'è la traduzione SCORM?
La traduzione SCORM adatta i pacchetti di corsi Sharable Content Object Reference Model (SCORM) a diverse lingue. Si tratta di tradurre testo ed elementi sullo schermo. L'obiettivo è mantenere l'interattività e la funzionalità del corso per un pubblico globale.
Come gestisce Smartcat la traduzione dei file SCORM?
Smartcat automatizza il processo di traduzione dei file SCORM. È possibile caricare il file XLIFF dal proprio strumento di creazione. La nostra AI traduce i contenuti. Potete quindi invitare i revisori interni a controllarlo, mentre la piattaforma preserva tutta la formattazione.
Posso tradurre i contenuti SCORM mantenendo il layout?
Sì. Smartcat è stato progettato per gestire le complessità tecniche di una traduzione SCORM. La nostra piattaforma garantisce la conservazione di tutti i layout e gli elementi interattivi. Si riceve un file tradotto pronto per il proprio strumento di authoring.
Il mio team può collaborare a un progetto di traduzione SCORM?
Assolutamente sì. Smartcat è una piattaforma collaborativa. È possibile invitare un numero illimitato di utenti. Questo include il team L&D, gli esperti di materia o le agenzie partner. Possono rivedere e modificare la traduzione SCORM in tempo reale.
Quali sono i vantaggi dell'utilizzo dell'intelligenza artificiale per la traduzione SCORM?
L'utilizzo dell'intelligenza artificiale per tradurre i contenuti SCORM velocizza il processo. Inoltre, riduce i costi e minimizza gli errori umani. L'intelligenza artificiale di Smartcat impara dalle vostre modifiche. In questo modo la voce del marchio e la terminologia sono coerenti in tutti i corsi multilingue.
Smartcat si integra con gli strumenti di creazione dei corsi?
Sì, Smartcat si integra perfettamente con gli strumenti di authoring più diffusi, come Articulate Rise 360. Ciò consente un flusso di lavoro fluido. È possibile esportare i contenuti per la traduzione e importare nuovamente i file finiti senza doverli copiare manualmente.
Che cos'è un sistema di gestione dell'apprendimento (LMS)?
Un sistema di gestione dell'apprendimento (LMS) è un'applicazione software. Viene utilizzato per l'amministrazione, la documentazione, il monitoraggio e la rendicontazione dei programmi di formazione. Smartcat esporta file conformi a SCORM che funzionano con le principali piattaforme LMS.
Come garantite la qualità della traduzione?
Garantiamo la qualità grazie all'intelligenza artificiale che impara dalle modifiche del vostro team. Forniamo inoltre una collaborazione in tempo reale con revisori ed esperti in materia. I flussi di lavoro integrati per il controllo qualità e l'accesso a una rete di professionisti qualificati contribuiscono a mantenere elevati gli standard.
Fonti
1. Smith, K., Taylor, B. e Underwood, G. (2025). Il futuro dell'IA nella formazione aziendale: Opportunità e sfide. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987_The_Future_of_AI_in_Corporate_Training_Opportunities_and_Challenges
2. Mayer, H., Yee, L., Chui, M. e Roberts, R. (2025, 28 gennaio). Superagenzia sul posto di lavoro: Dare potere alle persone per sbloccare il pieno potenziale dell'IA sul lavoro. McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
3. Karunakaran, A. (2024, 6 settembre). Il futuro dell'intelligenza artificiale sul lavoro. Scuola di Ingegneria dell'Università di Stanford. https://engineering.stanford.edu/news/future-ai-work
4. Zewe, A. (2024, 22 novembre). I ricercatori del MIT sviluppano un metodo efficiente per addestrare agenti AI più affidabili. MIT News.https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122