Accelera la localizzazione globale per i tuoi prodotti

Verifica che il plug-in copra i cloud Salesforce che utilizzi, effettui la sincronizzazione bidirezionale senza esportazioni manuali, applichi un glossario e una memoria di traduzione e ti consenta di aggiungere la revisione umana.

Le regole e le pianificazioni di sincronizzazione contano su larga scala. Smartcat è adatto ai team che traducono regolarmente contenuti formativi o commerciali e desiderano effettuare la revisione nello stesso spazio di lavoro.

Smartcat non offre un piano gratuito per sempre, ma la prova è gratuita: 15.000 Smartword per 15 giorni, senza carta di credito.

È sufficiente per connettere un'organizzazione sandbox, tradurre una serie di articoli reali o contenuti di prodotto e verificare l'intero ciclo prima di scegliere un piano.

• Recupera l'URL del tuo dominio Salesforce.
• Crea un'app connessa in Salesforce e copia la relativa chiave consumer e il relativo segreto.
• Inserisci queste credenziali in Smartcat per creare l'integrazione.
• Scegli i contenuti, le lingue di destinazione e le regole di sincronizzazione.
• Controlla le traduzioni su Smartcat e consenti la loro sincronizzazione.

Nel 2026, il 92% delle parole tradotte dall'IA di Smartcat per i clienti paganti è stato accettato senza una singola modifica umana.

Gli articoli della knowledge base contengono spesso nomi di prodotti, nomi di piani e formulazioni delle polizze. Carica prima il tuo glossario e inoltra gli articoli di fatturazione, legali o relativi alla sicurezza a un revisore umano.

Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Type II, con crittografia sia in transito che a riposo e accesso ai progetti basato sui ruoli.

La connessione utilizza un'app connessa che crei e controlli in Salesforce. Su richiesta scritta, Smartcat cancella o restituisce i tuoi contenuti entro 30 giorni.

È possibile esportare il testo traducibile da Salesforce, inviare i file a un'agenzia e reimportarli, oppure far tradurre il testo direttamente all'interno di Salesforce al personale bilingue.

Un limite oggettivo: il plugin di Smartcat per Salesforce Marketing Cloud è ancora in fase di sviluppo, pertanto i contenuti di e-mail e campagne richiedono per ora un flusso di lavoro basato sull'esportazione.

Smartcat dispone di connettori per Salesforce Service Cloud, utilizzato per i contenuti della knowledge base, e Salesforce Commerce Cloud, utilizzato per i contenuti della vetrina e dei prodotti.

Un plugin per Marketing Cloud è in fase di sviluppo. Se hai bisogno di un altro oggetto Salesforce, chiedi durante una demo se l'endpoint API è adatto.

Sì. Il connettore di Service Cloud invia gli articoli della knowledge base a Smartcat e sincronizza nuovamente le traduzioni in Salesforce.

La tua memoria di traduzione cresce con ogni articolo, così passaggi ricorrenti, clausole di esclusione della responsabilità e nomi di prodotti vengono riutilizzati invece di essere tradotti nuovamente. Aggiungi una fase di revisione per gli articoli che necessitano del controllo di un madrelingua.

Il connettore Commerce Cloud supporta risorse di contenuto, cataloghi, prodotti e librerie.

Ciò include descrizioni dei prodotti, contenuti promozionali e altri testi per la vetrina del negozio. Il tuo glossario mantiene coerenti i nomi dei brand e dei prodotti in tutte le versioni locali del negozio, mentre la memoria di traduzione riutilizza le formulazioni approvate quando vengono aggiunti prodotti simili.

Sì. I connettori supportano regole di importazione ed esportazione automatica che recuperano i contenuti nuovi o modificati e inviano nuovamente le traduzioni completate.

Puoi anche eseguire le sincronizzazioni a intervalli regolari o avviarne una manualmente quando hai bisogno di un aggiornamento immediato. Aggiungi prima una fase di revisione se gli articoli devono essere controllati da una persona prima di essere restituiti.

Scegli tu. Salta traduzioni esistenti considera tutto come nuovo. Importa le traduzioni esistenti una sola volta importa le traduzioni correnti alla prima sincronizzazione e traduce solo i contenuti nuovi o modificati in seguito.

Le impostazioni di conferma stabiliscono quindi se il testo importato debba comunque essere sottoposto a revisione o se debba essere considerato pronto per l'esportazione.

Se li esporti in formato XLIFF, sì. Smartcat supporta XLIFF 1.2 e 2.0, quindi puoi caricare il file, tradurlo con il tuo glossario e la memoria di traduzione e reimportare il risultato in Salesforce.

Per il lavoro ricorrente, i connettori evitano questo passaggio manuale di andata e ritorno.

No. Smartcat è una piattaforma indipendente e non è affiliata, approvata, sponsorizzata o altrimenti associata a Salesforce, Inc. Salesforce è un marchio registrato di Salesforce, Inc.

Tutti i nomi di prodotti e i marchi registrati presenti su questa pagina appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati esclusivamente a scopo identificativo.