Accelera la localizzazione e la formazione sui tuoi prodotti

Cerca uno strumento in grado di partire dalla documentazione esistente del tuo prodotto, generare quiz e lezioni modificabili, esportare pacchetti SCORM per il tuo LMS e tradurre il corso nello stesso ambiente.

Anche una fase di revisione da parte degli esperti di prodotto è importante. Smartcat è la soluzione ideale per i team che lanciano prodotti in diversi mercati e hanno bisogno di una formazione pronta in ciascuna lingua.

Smartcat non ha un piano gratuito per sempre, ma la prova è gratuita: 15.000 Smartword per 15 giorni, senza carta di credito.

Usalo per tradurre un corso o un modulo di un prodotto reale in alcune lingue e valuta la qualità prima di scegliere un piano.

• Descrivi l'idea del corso, gli obiettivi di apprendimento, il livello di conoscenza e la durata.
• Genera i risultati di apprendimento e la struttura del corso.
• Genera lezioni, quiz, flashcard e copioni video.
• Modifica o rigenera tutto ciò che non va.
• Visualizza l'anteprima del corso, traducilo ed esportalo come SCORM.

Nel 2026, il 92% delle parole tradotte dall'IA di Smartcat per i clienti paganti è stato accettato senza alcuna modifica umana.

La formazione sui prodotti è ricca di specifiche tecniche e nomi di funzionalità, quindi carica prima il tuo glossario e chiedi a un esperto di prodotto in ciascun mercato di revisionare il corso prima di pubblicarlo.

Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Type II. I contenuti sono crittografati sia in transito che a riposo, e l'accesso basato sui ruoli limita chi può aprire ciascun corso.

Su richiesta scritta, i tuoi contenuti vengono eliminati o restituiti entro 30 giorni, affinché il materiale pre-lancio non rimanga sulla piattaforma più a lungo del necessario.

Molti team creano corsi con uno strumento di authoring desktop e li inviano a un'agenzia per la traduzione. Funziona, ma ogni aggiornamento ripete il passaggio di consegne.

Una sincera limitazione: Smartcat traduce il testo all'interno dei quiz, ma non verifica che una domanda tradotta corrisponda ancora alle relative risposte. Fai clic su ogni lingua prima di pubblicare.

Sì. Carica articoli, white paper o PDF e genera un nuovo corso a partire da essi, oppure avvia un corso da contenuti che hai già archiviato in Smartcat.

L'IA di Smartcat propone gli obiettivi di apprendimento e la struttura, mentre tu puoi modificare o rigenerare ciascuna parte prima di aggiungere lezioni e quiz.

Smartcat esporta i corsi come pacchetti SCORM 1.2 o SCORM 2004, che puoi caricare su qualsiasi LMS che supporti lo standard SCORM.

È possibile impostare il tracciamento del completamento o dei quiz prima dell'esportazione ed esportare una o più lingue contemporaneamente come pacchetto SCORM multilingue.

Sì. SCORM Studio traduce pacchetti SCORM 1.2 e 2004 da EasyGenerator, iSpring Suite e Adobe Captivate Classic, con altri strumenti in fase di test limitato.

I corsi Articulate Rise seguono invece il flusso di lavoro di traduzione SCORM di Smartcat. I pacchetti cmi5 e AICC non sono accettati.

Sì. SCORM Studio mantiene la struttura del corso invariata, così quiz, verifiche delle conoscenze e altre interazioni continuano a funzionare mentre Smartcat ne traduce il testo all'interno.

Visualizza l'anteprima del corso in ciascuna lingua prima della pubblicazione, poiché la logica delle risposte e l'attribuzione del punteggio non vengono verificate automaticamente.

Aggiorna il corso di origine e traducilo di nuovo. La tua memoria di traduzione compila ogni frase che è già stata approvata, così solo il testo nuovo o modificato deve essere tradotto e revisionato.

Quindi esporta un nuovo pacchetto SCORM e sostituisci la vecchia versione nel tuo LMS.

Sì. Carica file PowerPoint e traducili con lo stesso glossario dei tuoi corsi.

Le note del relatore non vengono tradotte per impostazione predefinita. Attiva l'opzione Carica note nelle impostazioni di caricamento del file, altrimenti le note rimarranno nella lingua di partenza e saranno escluse dal conteggio delle parole.