Traduzione di siti web: lancia siti multilingue che si posizionano nei risultati di ricerca
I professionisti del marketing devono affrontare continue modifiche ai contenuti, ma la traduzione dei siti web non è mai stata concepita per la velocità dei cambiamenti o la visibilità locale. Il nuovo sistema multi-agente Website Translation di Smartcat per il lancio, la revisione, la pubblicazione e l'aggiornamento continuo dei siti web multilingue cambia le carte in tavola.
Progettato per i team di marketing globali, Website Translation automatizza il lavoro necessario per mantenere i siti multilingue accurati, in linea con il brand, conformi e aggiornati. Invece di mettere insieme strumenti di traduzione, QA manuale, supporto tecnico e correzioni post-pubblicazione, i team possono gestire l'intero flusso di lavoro di localizzazione dei siti web in un unico posto.
Website Translation combina agenti IA per la traduzione, la revisione dei contenuti, l'ottimizzazione SEO e la gestione continua degli aggiornamenti. Quando i contenuti di origine cambiano, Smartcat rileva gli aggiornamenti, applica automaticamente le risorse linguistiche aziendali e aiuta i team a rivedere le modifiche sulla pagina live prima della pubblicazione.
Inoltre, si integra nel più ampio ciclo di vita dei contenuti che i team gestiscono già tra progettazione, revisione, pubblicazione e distribuzione. Dai contenuti creati negli strumenti di design alla revisione assistita dall'IA, fino alla pubblicazione sul sito web e alla distribuzione globale, Website Translation aiuta a connettere una parte maggiore di questo flusso di lavoro all'interno di Smartcat.
Per i team che devono espandersi a livello globale senza rallentare
Website Translation aiuta i team a tradurre, rivedere e pubblicare siti web multilingue senza i consueti oneri operativi. Riduce la QA manuale, accorcia i cicli di approvazione ed elimina i continui scambi di comunicazioni che spesso rallentano i lanci e gli aggiornamenti dei siti web.
Poiché gli agenti di Website Translation funzionano con il tuo sito web esistente tramite la configurazione DNS, i team possono lanciare e mantenere siti multilingue senza dipendere da connettori personalizzati, passaggi di consegne alle agenzie o flussi di lavoro che richiedono un forte intervento tecnico.
Miglioramenti di Website Translation che offrono una migliore visibilità a un costo inferiore, con un minore sforzo manuale.
Editor visivo in tempo reale
Gli editor vedono le traduzioni renderizzate direttamente nel layout della pagina live mentre lavorano. Gli agenti di QA segnalano problemi visivi e di contenuto prima della pubblicazione, tra cui troncamenti, testo in eccesso, incongruenze terminologiche, problemi di voce del brand, rischi di conformità e altri problemi che possono ritardare l'approvazione o compromettere la qualità.
Localizzazione continua dei siti web
La traduzione dei siti web è pensata per aggiornamenti continui, non per progetti di traduzione una tantum. Quando il contenuto di origine cambia, il Website Translation Agent rileva le modifiche e aggiorna solo i segmenti pertinenti, aiutando i team a mantenere aggiornati i siti multilingue senza dover rielaborare intere pagine.
Pubblicazione ottimizzata per la ricerca e visibilità sui motori di risposta
Ogni versione localizzata viene fornita come HTML lato server che i motori di ricerca possono indicizzare. I tag hreflang vengono aggiunti automaticamente e i team possono modificare i metadati SEO direttamente nel prodotto per migliorare le prestazioni di ricerca multilingue e la visibilità nelle esperienze di ricerca e risposta basate sull'IA, come ChatGPT, Perplexity e i risultati di ricerca di Google AI.
Qualità potenziata da Smartcat Intelligence Fabric
Smartcat applica automaticamente le risorse linguistiche aziendali a ogni segmento tramite Smartcat Intelligence Fabric. Ciò include la tua memoria di traduzione esclusiva, i glossari, i database terminologici, le guide di stile del brand e la conoscenza istituzionale. Il tuo team mantiene la coerenza in tutte le lingue, con meno rielaborazioni e risultati di qualità superiore rispetto ai generici strumenti di IA che operano senza contesto aziendale.
Fatturazione delle nuove parole nette
Vengono fatturati solo i contenuti effettivamente nuovi o modificati. Piccole modifiche, ristrutturazioni delle pagine e spostamenti di contenuti non comportano nuovi addebiti di traduzione, aiutando il tuo team a scalare la localizzazione dei siti web in modo più efficiente.
Come funziona
Collega il tuo sito web: Indirizza Smartcat al tuo sito web tramite la configurazione DNS. Non sono necessari connettori o sviluppi personalizzati.
I contenuti vengono tradotti automaticamente: Smartcat scansiona il tuo sito, traduce i contenuti automaticamente e applica la tua memoria di traduzione, i glossari, i database terminologici, le linee guida del brand e altre conoscenze istituzionali in tutti i segmenti.
Revisione nel contesto: Apri qualsiasi pagina nel Visual Editor e guarda le traduzioni prendere forma in tempo reale mentre digiti. Rivedi le traduzioni nel contesto, con l'aiuto degli agenti di Smartcat per individuare tempestivamente problemi terminologici, incongruenze nel tono di voce del brand, rischi di conformità e problemi visivi, in modo che i team dedichino meno tempo al controllo qualità manuale e alle rielaborazioni.
Pubblica e posizionati subito: Le pagine localizzate vengono fornite come HTML indicizzato, con la struttura tecnica necessaria per supportare la visibilità nelle ricerche multilingue e una maggiore rintracciabilità sui motori di ricerca e di risposta.
Gli aggiornamenti vengono gestiti in modo intelligente: Quando i contenuti di origine cambiano, il Website Translation Agent rileva gli aggiornamenti e traduce solo ciò che è nuovo o modificato, consentendo ai team di mantenere i siti web multilingue in modo continuo ed efficiente.