Tutte le notizie

Condividi:

Ti presentiamo il nuovo Subtitle Editor di Smartcat: rivoluziona la tua esperienza di sottotitolazione

Ti presentiamo il nuovo Subtitle Editor di Smartcat: rivoluziona la tua esperienza di sottotitolazione

Ora puoi avere il pieno controllo sul contenuto e sulla struttura dei sottotitoli, con una flessibilità senza precedenti. Puoi apportare modifiche al contenuto e alla struttura per adattarli esattamente alle tue preferenze.

Integrazione perfetta con Smartcat Drive

L'Editor di sottotitoli è perfettamente integrato con Smartcat Drive, rendendo la gestione dei file semplicissima. Ti basta aprire la tua area di lavoro, navigare su Smartcat Drive e trascinare i tuoi file VTT o SRT e i file multimediali di riferimento. Smartcat sincronizza automaticamente i tuoi file video, garantendo un'esperienza di anteprima fluida.

Interfaccia intuitiva, produttività migliorata

L'Editor di sottotitoli vanta un'interfaccia intuitiva divisa in tre sezioni principali: il Player video, la Sezione di navigazione e il Pannello dei sottotitoli. Naviga senza sforzo tra lingue e file, grazie all'intuitiva Sezione di navigazione.

Modifica e personalizzazione in tempo reale

Modificare i sottotitoli è semplicissimo con il Pannello dei sottotitoli. Seleziona i segmenti, modifica i timecode e regola i cue con pochi clic. Puoi vedere le tue modifiche all'istante con aggiornamenti in tempo reale, garantendo precisione ed efficienza.

Collaborazione e traduzione migliorate

Collabora senza problemi con i revisori dei contenuti utilizzando il Subtitle Editor. Seleziona facilmente le lingue di destinazione, rivedi le traduzioni in modalità schermo diviso e, una volta terminato, scarica i file VTT risultanti con facilità.

Rileva le incongruenze, garantisci la qualità

Non perdere mai un colpo con la funzione di rilevamento delle incongruenze del Subtitle Editor. Identifica e correggi rapidamente le incongruenze con un semplice clic, assicurandoti che i tuoi sottotitoli siano accurati e professionali.

Sottotitoli senza sforzo, ogni volta

Non perdere mai un colpo con la funzione di rilevamento delle incongruenze del Subtitle Editor. Identifica e correggi rapidamente le incongruenze con un semplice clic, assicurandoti che i tuoi sottotitoli siano accurati e professionali.

Sottotitoli senza sforzo, ogni volta

Che tu sia un professionista esperto o alle prime armi, il Subtitle Editor di Smartcat ti consente di creare sottotitoli impeccabili. Non dovrai più preoccuparti di copiare e incollare o di altri noiosi processi manuali.

Inizia oggi stesso

Vuoi rivoluzionare il tuo flusso di lavoro per i sottotitoli? Scopri oggi stesso la potenza del Subtitle Editor nel tuo Workspace Smartcat. Grazie alla sua interfaccia intuitiva, alle potenti funzionalità e all'integrazione perfetta, puoi creare facilmente sottotitoli accurati e professionali. 

Scopri di più nell'articolo del Centro assistenza sul Subtitle Editor.

Richiedi una demo del Subtitle Editor di Smartcat

Ultime notizie

Inizia a usare Smartcat oggi stesso

  • Un'unica piattaforma di traduzione basata sull'IA per contenuti in qualsiasi lingua

  • Soddisfa tutte le tue esigenze linguistiche con la traduzione basata sull'IA

  • Generazione di contenuti tramite IA e flussi di lavoro IA-umani

Prenota una demo