Nuova integrazione Sanity.io: lancia contenuti multilingue direttamente dal tuo CMS

Le campagne globali si muovono velocemente, ma i flussi di lavoro di localizzazione raramente riescono a tenere il passo. Lo spostamento dei contenuti tra il CMS e gli strumenti di traduzione crea ritardi, problemi di formattazione e rischi legati al controllo delle versioni che rallentano l'intero processo.

La nuova integrazione di Sanity.io con Smartcat collega direttamente il tuo CMS al flusso di lavoro di localizzazione, in modo che i contenuti passino dalla creazione alla traduzione fino alla pubblicazione senza passaggi manuali.

I team di marketing e dei contenuti sono sotto pressione per lanciare le campagne in tutti i mercati contemporaneamente. Ma quando la localizzazione avviene al di fuori del CMS, diventa un collo di bottiglia.

Questa integrazione elimina tale ostacolo portando la traduzione nello stesso flusso di lavoro in cui risiedono già i contenuti, consentendo ai team di muoversi più velocemente senza aggiungere complessità.

Invia i contenuti in traduzione senza uscire da Sanity

Invia contenuti strutturati direttamente da Sanity a Smartcat, eliminando le esportazioni manuali e riducendo i costi di coordinamento.

Sincronizza automaticamente le traduzioni

Le traduzioni completate ritornano in Sanity, pronte per la pubblicazione: nessun copia-incolla, nessuna riformattazione, nessun ritardo.

Automatizza i flussi di lavoro su larga scala

Imposta regole per inviare automaticamente in traduzione i contenuti nuovi o aggiornati e riceverli quando sono pronti. In questo modo i contenuti sono sempre aggiornati in tutte le lingue.

Pubblica più velocemente con meno errori

I contenuti strutturati vengono trasferiti in modo pulito tra i sistemi, riducendo i problemi di formattazione e le rielaborazioni che rallentano i team.

Pubblicazione automatica opzionale

Pubblica automaticamente i contenuti tradotti in Sanity non appena sono pronti, eliminando passaggi superflui dal processo operativo dei contenuti.

Smartcat collega la creazione, la traduzione e la pubblicazione dei contenuti in un unico flusso di lavoro basato su AI Agents supervisionati da esperti. Invece di gestire strumenti disconnessi e processi manuali, i team possono creare e lanciare contenuti multilingue simultaneamente, pronti per ogni mercato fin dal primo giorno.

Ecco come configurarla:

1. Crea una chiave API per il progetto Sanity con i permessi di Editor.

2. Imposta il Locale Mapping tra Smartcat e Sanity:

   1. Usa i codici lingua di Sanity, ad es. en-gb

   2. Seleziona la lingua in Smartcat. Questo definisce come verrà gestita la lingua di Sanity nei flussi di lavoro di traduzione. 

3. Hai bisogno di aiuto? Prenota una demo con il nostro team dedicato. 

• Team di marketing che gestiscono campagne globali

• Team operativi per i contenuti che scalano la pubblicazione multilingue

• Responsabili della localizzazione che riducono i flussi di lavoro manuali

• Team web responsabili di mantenere i contenuti aggiornati in tutte le regioni