Trasforma i file Figma monolingua in multilingua con il connettore Smartcat
Figma è un'app basata sul web per la progettazione grafica e di interfacce utente, ampiamente utilizzata per progettare interfacce di app mobili, creare prototipi, realizzare post per i social media e molto altro. Il plugin Smartcat per Figma tradurrà all'istante le tue pagine e i singoli frame di Figma in qualsiasi lingua, consentendoti di modificare e testare i layout in un unico posto, senza la confusione di infinite copie per ogni lingua.
Per iniziare a utilizzare il plugin Smartcat per la traduzione automatica, seleziona la lingua di partenza e le lingue di destinazione. Non appena viene specificata una lingua di destinazione, i testi originali nei frame verranno tradotti automaticamente e sostituiti con i rispettivi equivalenti.
Quando sono selezionate più lingue, puoi passare da una all'altra, verificare che il testo tradotto sia posizionato correttamente all'interno del frame e apportare le modifiche necessarie al volo.
Il numero visualizzato accanto a ciascuna lingua di destinazione rappresenta la percentuale del testo di partenza nel frame selezionato attualmente tradotta in quella specifica lingua. Se il numero è inferiore al 100%, fai clic sull'icona con i tre puntini per la lingua corrispondente e seleziona Aggiorna traduzioni.
Il plugin Smartcat ti consente di tenere traccia degli stili applicati ai vari oggetti di testo nei tuoi frame. Se l'opzione Mostra proprietà dell'oggetto di testo è attivata, gli oggetti di testo attualmente selezionati e i relativi stili appariranno nella parte inferiore della finestra del plugin.
Se la traduzione automatica deve essere migliorata, seleziona l'oggetto di testo corrispondente e modificalo nella finestra del plugin Smartcat. Abilitando l'opzione Questa traduzione è modificata manualmente, Smartcat proteggerà le tue modifiche per assicurarsi che non vengano sovrascritte dalla traduzione automatica.
Per istruzioni dettagliate sull'installazione, la configurazione e l'utilizzo del plugin Smartcat per Figma, consulta la nostra documentazione.
Perché perdere tempo a localizzare manualmente i tuoi design per un pubblico internazionale se Smartcat può farlo per te in automatico? Il nuovo connettore Figma di Smartcat trasforma all'istante i tuoi file Figma monolingua in file multilingua, mantenendoli poi aggiornati in totale autonomia. Clicca qui per saperne di più!