BlogVivere la vita secondo le proprie regole: consigli di carriera da un nomade digitale

Vivere la vita secondo le proprie regole: consigli di carriera da un nomade digitale

Sogni la libertà della strada aperta? Jacob Laukitis, che ha tagliato i ponti con la routine lavorativa dalle 9 alle 17, ha recentemente scritto un articolo su Medium sulle nuove opportunità di stile di vita disponibili per i nomadi digitali.

Smartcat’s editorial team creates expert-reviewed guidance on AI translation, localization, and global content workflows. The team combines writers, editors, researchers, and industry experts to publish well-researched, data-backed resources for enterprises scaling multilingual content with human and AI collaboration.

Scopri le nostre politiche editoriali

6 min di lettura

Prova Smartcat

Scopri come il tuo team può tradurre tutto, in ogni lingua parlata dai tuoi clienti.

Prenota una demo

Inizia prova gratuita

Nessuna carta di credito - prova di 15 giorni

Sogni la libertà della strada aperta? Jacob Laukitis, che ha tagliato i ponti con la routine lavorativa dalle 9 alle 17, ha recentemente scritto un articolo su Medium sulle nuove opportunità di stile di vita disponibili per nomadi digitali. Ha gentilmente accettato di rispondere alle domande di Smartcat, una delle più grandi comunità di freelance al mondo.

Imprenditore digitale, co-fondatore di ChameleonJohn, specialista SEO e giornalista Internet. Jacob Laukaitis ha svolto lavori entusiasmanti viaggiando contemporaneamente in 25 paesi. Come nomade digitale, lavora da qualsiasi luogo con un computer e una connessione Wi-Fi. Di seguito sono riportati alcuni dei suoi consigli per i nativi digitali e per chiunque sia interessato al nuovo mondo del lavoro.

Qual è la motivazione principale che spinge le persone ad abbandonare il paradigma del lavoro dalle 9 alle 17?

Penso che la maggior parte delle persone diventi freelance per motivi di libertà. Se non ti piacciono gli orari di lavoro rigidi, diventa freelance. Se ti piace lavorare da casa, diventa freelance. Se ti piace viaggiare praticamente tutto il tempo, diventa freelance.

Ci sono due cose fondamentali in qualsiasi rapporto di lavoro: ottenere risultati e comunicare.

Quanto è difficile iniziare una vita da libero professionista?

Trova un modo per guadagnarti da vivere lavorando da remoto il prima possibile – inizia con qualsiasi cosa ti venga in mente, potrai sempre cambiare se non ti piace – e vai nel Sud-Est asiatico. Penso che sia un posto meraviglioso per iniziare la tua carriera di nomade digitale, perché è molto economico (ottimo quando sei agli inizi e non guadagni molto) ed estremamente interessante. Anche quando le cose si fanno difficili, sarai felice della tua vita semplicemente perché ci sono così tante cose interessanti da fare.

Qual è il modo migliore per trovare e mantenere buoni clienti quando si lavora da remoto?

Ci sono due cose fondamentali in qualsiasi rapporto di lavoro: ottenere risultati e comunicare. Finché un libero professionista ottiene risultati, al cliente non interessano la sua posizione geografica, età, istruzione, razza, sesso, esperienza o praticamente qualsiasi altra cosa.

Come affronti gli ostacoli?

In alcuni paesi in cui lavorano i freelance, come il Myanmar, la connessione Internet è molto lenta. La situazione della larghezza di banda non è colpa tua, ma come freelance è un tuo problema. Se accetti un lavoro e concordi una determinata scadenza e un determinato risultato, spetta a te farlo realizzabile e affrontare qualsiasi ostacolo che si presenti.

A proposito di comunicazione, penso che molti freelance siano davvero pessimi in questo. Ciò è particolarmente vero per quelli che viaggiano, che potrebbero rispondere alle e-mail una volta ogni pochi giorni o anche solo una volta alla settimana. E non sono mai raggiungibili su Skype o al telefono. Anche se lavori bene, i clienti hanno bisogno di garanzie che consegnerai in tempo e che sei sulla strada giusta. Hanno bisogno di aggiornamenti sullo stato di avanzamento, spiegazioni e tranquillità - e se vuoi essere un libero professionista saggio, dovresti fornire tutto questo in tempo.

Quali sono i tuoi consigli per gestire al meglio il tempo?

È fondamentale dedicare ogni giorno del tempo al completamento dei compiti che devi svolgere. Non procrastinare. Quando le persone iniziano a viaggiare, spesso si lasciano trasportare e pensano che faranno tutto domani, dopodomani o la settimana prossima. Ma più rimandi, più velocemente la tua carriera di nomade digitale andrà in fumo. Considera il tuo lavoro o la tua attività come la cosa principale che ti permette di vivere in questo modo. Se non vuoi perderlo, occupati prima dei tuoi impegni.

Considera il tuo lavoro o la tua attività come l'elemento principale che ti permette di vivere in questo modo. Se non vuoi perderlo, occupati prima dei tuoi impegni.

Quali sono le ore della giornata più produttive per te?

Le ore in cui sono più produttivo sono quelle serali. Quando sono in Asia è molto facile collaborare con i miei colleghi in Europa: quando loro iniziano a lavorare, sono circa le 16:00-18:00 del mio fuso orario, ed è proprio allora che inizio a lavorare anch'io. Cerco di essere online il più possibile, perché la comunicazione è estremamente importante in qualsiasi rapporto di lavoro. Rispondo a quasi tutte le mie e-mail nello stesso giorno.

Come gestisci i clienti difficili?

I clienti morosi e altri clienti difficili dovrebbero essere licenziati! La vita è troppo breve per lavorare con persone che non ti rispettano e non mantengono le promesse.

La vita è troppo breve per lavorare con persone che non ti rispettano e non mantengono le promesse.

Quali sono le professioni più adatte per lavorare come freelance o da remoto?

Dal punto di vista commerciale, qualsiasi attività che sia redditizia fin dal primo giorno e che non richieda grandi investimenti (in termini di denaro o tempo) per essere avviata. Se vendete i vostri servizi, il settore più redditizio al momento è probabilmente quello della programmazione. Questo è particolarmente vero se si utilizza il geo-arbitraggio: farsi assumere come programmatore in un grande centro di startup, come Londra, San Francisco o New York, e poi trasferirsi in un paese in via di sviluppo mantenendo lo stesso stipendio del primo mondo. Ci sono però molti altri lavori adatti ai freelance: traduttori, copywriter, designer, consulenti e altri specialisti possono lavorare per anni per i clienti senza mai incontrarli di persona.

App indispensabili per il lavoro e i viaggi?

Ad essere sincero, quando viaggio non uso molto il telefono. Ma la tecnologia gioca un ruolo fondamentale nel mio stile di vita. Non potrei fare nulla di tutto questo senza Internet, il mio computer e le tantissime fantastiche applicazioni che uso ogni giorno, come Gmail, Facebook, Skype e i software di analisi.

Il termine "nomade digitale" è sinonimo di "sfuggire alle responsabilità degli adulti"?

Penso che lo scopo della vita, indipendentemente da come la si viva, sia quello di essere felici. Se ti senti più vivo quando hai una famiglia e un indirizzo fisso, allora fallo. Se ti entusiasma viaggiare, allora parti e viaggia. Personalmente, non cambierei questo stile di vita per nessun altro al mondo.

💌

Iscriviti alla nostra Newsletter

E-mail *

Kacie Saxer-Taulbee
A cura di
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Scopri le nostre politiche editoriali

Nicole DiNicola
Revisionato da
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Scopri le nostre politiche editoriali

Standard editoriali

Perché puoi fidarti di Smartcat

Ogni guida è scritta dal nostro team di localizzazione, resa più chiara da editor con esperienza nella scrittura tecnica e revisionata da un solutions engineer di Smartcat prima della pubblicazione. Aggiorniamo ogni contenuto man mano che la piattaforma e le pratiche evolvono.

  • Scritto da professionisti, mai solo dall’IA
  • Verificato rispetto alle più recenti specifiche Apple e ICU
  • Aggiornato quando cambiano SDK, policy degli store o workflow
Leggi i nostri standard editoriali
100+recensioni a 5 stelle
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Questo è stato uno dei nostri primi investimenti nell’IA. Quello che prima richiedeva settimane ora richiede minuti: la traduzione procede in parallelo con tutto il resto e il team marketing la gestisce end-to-end.”
OS
Ollie Scheers

CTO di Huel

Continua a leggere

Tutti gli articoli →

Perché le operazioni relative ai contenuti rappresentano la prossima frontiera dell'IA aziendale

Claire Foster

Come tradurre un sito web WordPress

Maksym Ostapenko

Dietro le quinte dell’evento “Lunch & Learn” di eBay: come un team globale di formazione e sviluppo sta potenziando la localizzazione con Smartcat

Loie Favre

Scopri Smartcat

Traduci tutto, in ogni lingua parlata dai tuoi clienti.

Un’unica piattaforma per traduzione AI, linguisti umani e i sistemi di contenuto che già utilizzi. Inizia con una demo oppure attiva uno spazio di lavoro gratuito.

Prenota una demo

Inizia prova gratuita