Siamo un team globale di scrittori, editor, ricercatori ed esperti di settore che condividono la passione di semplificare i flussi di lavoro dei contenuti globali attraverso la collaborazione tra esseri umani e intelligenza artificiale. La nostra missione è consentire alle imprese globali di aumentare la produttività, localizzare in modo più intelligente e lanciare più rapidamente.
In Smartcat, creiamo contenuti all'incrocio tra linguaggio, tecnologia e potenziamento aziendale. Il nostro team editoriale si impegna a fornire contenuti approfonditi e multilingue che riflettono la voce delle aziende globali e il futuro della collaborazione basata sull'intelligenza artificiale.
Accuratezza che potenzia le prestazioni globali
I nostri esperti editoriali e linguistici lavorano attraverso fusi orari e tecnologie per garantire che ogni contenuto sia approfonditamente documentato, supportato da dati e verificato da specialisti della materia. Che si tratti di un blog, di un white paper o della sceneggiatura di un video, ogni risorsa viene sottoposta a controlli editoriali e alla convalida human-in-the-loop. I nostri contenuti riflettono la missione fondamentale di Smartcat: connettere le persone e l'IA attraverso il linguaggio.
Integrità allineata con la nostra missione
L'indipendenza editoriale di Smartcat non è negoziabile. Sebbene siamo orgogliosi di collaborare con partner aziendali, i nostri contenuti non sono mai influenzati da interessi commerciali. Redattori ed editori non vengono mai retribuiti da partner commerciali o fornitori, e le nostre raccomandazioni sui contenuti si basano sulla ricerca, non sulle entrate. Creiamo contenuti che aiutano le persone a lavorare in modo più intelligente, non più faticoso, e lo facciamo con chiarezza, correttezza e un impegno costante verso la verità.
Linguaggio con chiarezza, cultura e cura
Crediamo che il linguaggio sia lo strumento più potente per l'apprendimento e la collaborazione. Che si tratti di aprire un nuovo mercato, formare agenti digitali o supportare un percorso di onboarding, creiamo con una profonda comprensione delle sfumature culturali, della semplicità e della chiarezza, affinché il tuo messaggio abbia risonanza a livello globale.
Progettato per scalare con la tua forza lavoro globale
Mentre la forza lavoro ibrida diventa la nuova normalità, i nostri contenuti non si limitano a spiegare: abilitano. Ogni articolo, guida e playbook è progettato per essere utile a tutte le funzioni, i mercati e gli agenti, affinché la tua organizzazione possa scalare più rapidamente, integrare i nuovi assunti in modo più intelligente e operare come un team di milioni di persone con il cuore di una startup.
Per garantire che i nostri contenuti siano informativi e basati sui fatti, ci affidiamo esclusivamente a fonti autorevoli, basate sui dati e provenienti da esperti:
Ricerca sottoposta a revisione paritaria
White paper autorevoli
Interviste a esperti
Dati interni di Smartcat
Casi d'uso di clienti verificati
Citiamo chiaramente tutti i dati e utilizziamo l'IA generativa esclusivamente per l'ideazione dei contenuti, mai per la stesura completa degli articoli. Tutti i contenuti finali sono scritti da persone, verificati nei fatti e continuamente esaminati e aggiornati dal nostro team di redattori, esperti ed editori.
Il nostro team editoriale riunisce strateghi, redattori e content marketer con una profonda esperienza nei settori B2B SaaS, intelligenza artificiale e crescita aziendale. Creano guide pratiche, contenuti di thought leadership e spunti operativi per aiutare i team globali a orientarsi nella localizzazione, nell'adozione della tecnologia e nel futuro del lavoro.
Senior Content Marketing Strategist presso Smartcat
Loie è una content marketing strategist e scrittrice trilingue. In Smartcat, guida le iniziative di contenuti globali che alimentano le strategie di go-to-market, favoriscono l'adozione dell'IA a livello aziendale e trasformano la localizzazione in un motore di crescita. Grazie a una profonda competenza editoriale e a un talento per lo storytelling multilingue, Loie trasforma la tecnologia complessa in contenuti accessibili e orientati all'azione.
Responsabile Product Growth presso Smartcat
Maksym guida le attività di acquisizione, conversione e go-to-market per la piattaforma di Smartcat, dopo aver ricoperto ruoli di prodotto presso Vendia e ReviewTrackers, occupandosi anche di NLP e intelligenza artificiale. Scrive di flussi di lavoro per la traduzione con intelligenza artificiale, localizzazione di siti web e operazioni di localizzazione.
I nostri collaboratori di livello dirigenziale offrono prospettive di leadership concrete, direttamente dalle prime linee della trasformazione aziendale. Condividono competenze pratiche sull'abilitazione della forza lavoro globale, sulla scalabilità delle operazioni globali e sul raggiungimento di risultati aziendali significativi attraverso la collaborazione tra intelligenza artificiale e persone.
Ivan Smolnikov
Amministratore Delegato di Smartcat
Ivan Smolnikov è un fisico diventato imprenditore, pioniere dell'IA agentica per la distribuzione globale di contenuti. In qualità di CEO di Smartcat, guida l'innovazione all'intersezione tra intelligenza artificiale, tecnologie linguistiche e produttività aziendale.
Ryan Grable
Chief Marketing Officer presso Smartcat
Nel corso di due decenni, Ryan ha sviluppato e ampliato le organizzazioni di marketing presso Genesys, Diligent, TeamViewer e PerfectServe, incrementando i ricavi attraverso le transizioni verso il cloud e l'IA. Scrive di imprese adattive, agenti di intelligenza artificiale e automazione dei contenuti globali su larga scala.
Cisco Guzman
Vicepresidente della Gestione Prodotto presso Smartcat
Cisco è un product leader con oltre 15 anni di esperienza nel software aziendale, nell'IA e nel software creativo. Ha trascorso quattro anni come Director of Product Management per Adobe XD e, successivamente, ha guidato il settore di prodotto presso SOCi, Heirloom e Tara.AI. Scrive di strategia di prodotto e di crescita guidata dal prodotto.
Igor Afanasyev
Product Director presso Smartcat
Igor Afanasyev è un product leader esperto con oltre 20 anni di esperienza nell'ingegneria della localizzazione, nel product design e nella distribuzione di contenuti basata sull'intelligenza artificiale. Attualmente Product Director presso Smartcat, Igor guida l'innovazione nell'infrastruttura di contenuti nativa per l'IA aziendale.
Stacey Richey
Vicepresidente Globale delle Risorse Umane presso Smartcat
Stacey Richey è un'affermata People leader con oltre 20 anni di esperienza nella guida di strategie HR globali per aziende tecnologiche ad alta crescita.
Jeff Galbraith
VP of Sales presso Smartcat
Jeff Galbraith è un leader commerciale esperto, con oltre 25 anni di esperienza nel guidare la crescita nei settori SaaS, sanitario e delle vendite aziendali.
Clark Hayes
Vicepresidente dell'Account Management presso Smartcat
Clark Hayes è a capo delle partnership aziendali globali, con un decennio di esperienza nella localizzazione, nelle vendite e nella comunicazione interculturale.
Lukau Matuka
Senior Director of Demand Generation presso Smartcat
Lukau guida la strategia go-to-market, l'account-based marketing e l'accelerazione della pipeline presso Smartcat. Ha trascorso oltre un decennio presso Genesys alla guida delle vendite e del business development per il Nord America. Con un MBA e inserita tra i Tech 25 di TechPoint, scrive di demand generation, ABM e growth marketing per il settore enterprise.
Claire Foster
Director of Customer Marketing presso Smartcat
Claire guida il team responsabile della principale fonte di pipeline di Smartcat, dopo aver ricoperto ruoli nel product e content marketing presso Qualtrics e Impel. Si occupa di operazioni relative ai contenuti abilitate dall'IA, go-to-market globale e localizzazione per il sales enablement, e scrive di flussi di lavoro basati su IA agentica.
Zach Ralston
Technical Writer AI-First presso Smartcat
Zach vanta oltre 8 anni di esperienza nella documentazione tecnica e nell'editing di contenuti nel settore SaaS. Crea e gestisce la documentazione di prodotto e i contenuti per la formazione dei clienti, revisionandoli per garantirne chiarezza e coerenza. Attingendo all'esperienza con le metodologie Agile e Waterfall presso CSG International, scrive di documentazione "AI-first".
Kelsie Kleven
Customer Marketing Manager presso Smartcat
Kelsie si occupa di customer advocacy, referenze, casi di studio e programmi di executive engagement. Forte di un'esperienza nel customer marketing presso BMC Software e Genesys, trasforma priorità contrastanti in processi chiari e ripetibili. Scrive di customer advocacy e community-led marketing.