La lingua, un'entità in continua evoluzione, è il riflesso delle dinamiche della società, costantemente influenzata dai cambiamenti culturali, dai progressi tecnologici e dai movimenti sociali. Ogni anno emergono parole e frasi che racchiudono l'essenza delle tendenze prevalenti e dei cambiamenti sociali. Mentre salutiamo il 2023, è tempo di svelare il lessico che lo ha definito.
Parola dell'anno dell'Oxford English Dictionary
Rizz: termine gergale diffuso su Internet che ha rapidamente guadagnato popolarità, portando a un aumento delle ricerche dopo la sua inclusione nel dizionario a settembre. Come sostantivo, "rizz" si riferisce al "fascino romantico o al carisma" ed è spesso usato in frasi come "un amico che ha rizz". Come verbo (comunemente abbinato a "up", come in "rizz up someone"), significa "affascinare". Sebbene molti lo associino al carisma, lo YouTuber Kai Cenat, spesso considerato l'ideatore del termine, ne nega il collegamento con il carisma. Nonostante il suo uso diffuso, non è stata identificata alcuna altra origine certa per questo termine.
Parole selezionate
Prompt: in relazione all'IA, un prompt è una direttiva o un comando fornito a un sistema di intelligenza artificiale, tipicamente sotto forma di input o istruzioni, che induce l'IA a eseguire un'attività specifica, generare output o impegnarsi nella risoluzione di problemi sulla base di parametri e algoritmi predefiniti.
De-influencing: processo di riduzione o neutralizzazione dell'influenza di qualcuno o qualcosa, spesso nel contesto dei social media o del marketing, con l'obiettivo di diminuirne l'impatto o l'effetto.
Parasocial: si riferisce a relazioni unilaterali in cui gli individui instaurano legami emotivi con personaggi pubblici, celebrità o personaggi dei media, nonostante la mancanza di interazione diretta o di legami personali.
Heat dome: fenomeno atmosferico caratterizzato da un periodo prolungato di condizioni climatiche eccessivamente calde, che spesso porta a ondate di calore, temperature elevate e potenziali rischi per la salute.
Swiftie: fan o sostenitore devoto della cantante Taylor Swift, spesso usato come termine per descrivere un membro della sua fanbase.
Situationship: termine che combina "situazione" e "relazione", un legame romantico o intimo che manca di una definizione chiara o di un impegno, spesso caratterizzato da ambiguità o incertezza.
La parola dell'anno del Collins Dictionary
AI (Intelligenza Artificiale) è la parola del 2023 secondo il Collins Dictionary! La simulazione dei processi dell'intelligenza umana da parte dei sistemi informatici, inclusi l'apprendimento, il ragionamento, la risoluzione dei problemi e il processo decisionale. Oltre ad "AI", c'erano anche altre parole candidate, prese in considerazione dal Collins Dictionary.
Parole selezionate
Nepobaby: Nepobaby si riferisce a un individuo, in particolare nel settore dell'intrattenimento, la cui carriera è stata favorita dal fatto di avere un genitore famoso. Questo termine indica i figli di successo di celebrità la cui notorietà e le cui relazioni nel mondo dello spettacolo li hanno proiettati verso lo status di celebrità o il successo in carriere correlate. La parola "nepo" deriva da nepotismo, definito come l'uso ingiusto della propria influenza per garantire vantaggi a familiari o amici.
Ultraprocessed (di alimenti): preparato utilizzando metodi industriali complessi a partire da più ingredienti, che spesso includono ingredienti con scarso o nessun valore nutrizionale.
Canon event: un evento essenziale per la formazione del carattere o dell'identità di un individuo.
Debanking: l'atto di escludere individui, aziende o entità dai servizi o dai sistemi bancari tradizionali, spesso per motivi normativi, di gestione del rischio o di politica.
Greedflation: termine usato per descrivere una situazione in cui l'aumento dei prezzi o l'inflazione sono determinati principalmente da un'eccessiva avidità o da comportamenti speculativi piuttosto che da fattori economici fondamentali.
Semaglutide: farmaco utilizzato nel trattamento del diabete di tipo 2 e dell'obesità, che agisce come agonista del recettore del peptide-1 simile al glucagone.
ULEZ (Ultra Low Emission Zone): area designata nelle zone urbane che impone restrizioni o tasse sui veicoli in base alle loro emissioni per ridurre l'inquinamento atmosferico.
La parola dell'anno secondo Merriam-Webster
Autentico
Merriam-Webster ha scelto questa parola come riflesso della sua diffusa contemplazione e discussione. Il termine, che denota genuinità e fedeltà a se stessi, ha registrato un'impennata nelle ricerche a causa dei dibattiti sull'intelligenza artificiale, la cultura delle celebrità e l'identità sui social media.
"Autentico" ha il significato di essere reali e fedeli al proprio carattere, spesso legato all'identità personale e nazionale. Celebrità come Taylor Swift hanno cercato la loro "voce autentica", collegandola all'influenza culturale. Con l'ascesa dell'intelligenza artificiale, distinguere tra ciò che è reale e ciò che è falso è diventato più difficile. Ad esempio, il 2023 ha visto l'ascesa dei cosiddetti video "deep-fake".
Parole selezionate
Oltre ad "autentico", Merriam-Webster ha preso in considerazione altre parole che hanno visto un aumento nell'uso nel 2023.
DeepFake: media, in genere video, che utilizzano tecniche di intelligenza artificiale e apprendimento automatico per manipolare o fabbricare contenuti, creando spesso rappresentazioni fuorvianti o falsificate.
Coronation: l'atto o la cerimonia di incoronazione di un monarca o l'ascesa al trono di un sovrano. Questa parola riveste importanza nel 2023 in quanto si riferisce all'incoronazione di Carlo III e di sua moglie Camilla come re e regina del Regno Unito e degli altri regni del Commonwealth, sabato 6 maggio 2023 nell'Abbazia di Westminster. Carlo è salito al trono l'8 settembre 2022 dopo la morte della regina Elisabetta II.
Distopico: relativo o caratteristico di una società o comunità indesiderabile, caratterizzata da sofferenza, oppressione o un futuro cupo, spesso descritta nella narrativa distopica.
Le parole dell'anno di Smartcat
Con questo, volevamo anche condividere quali sono le nostre parole chiave dell'anno. Queste sono in linea con ciò che aspiriamo a raggiungere come azienda e con ciò che speriamo di offrire alle aziende che utilizzano la piattaforma Smartcat Language AI.
Qualità
La qualità indica il livello di eccellenza di qualcosa. Riflette il grado di conformità di un prodotto agli standard o alle aspettative, influendo sul suo valore e sulla sua efficacia. Quando si tratta di traduzione e lingua, è fondamentale garantire la massima qualità rispettando le regole linguistiche e localizzando i contenuti per rispettare le culture. Il controllo qualità è ora più semplice grazie ai flussi di lavoro umani basati sull'intelligenza artificiale e all'automazione.
Collaborazione di gruppo
La collaborazione di gruppo si riferisce a più gruppi all'interno di un'organizzazione che lavorano insieme in modo coordinato per raggiungere obiettivi condivisi. Implica la condivisione di competenze, risorse ed esperienze per raggiungere obiettivi comuni, ponendo l'accento sulla comunicazione, la cooperazione e la sinergia tra i diversi team al fine di aumentare la produttività e ottenere risultati unificati.
Facilità d'uso
La facilità d'uso descrive quanto un prodotto, un servizio o un sistema possa essere utilizzato in modo semplice e intuitivo senza causare confusione o richiedere una formazione approfondita. Riflette la semplicità e la praticità nell'interazione o nel funzionamento.
Quale parola pensi abbia caratterizzato il 2023?
