Con il mondo digitale sempre più connesso, le agenzie di traduzione assumono sempre più freelance provenienti da paesi diversi dal proprio. Effettuare pagamenti transfrontalieri per lavori di traduzione non è sempre facile e spesso è costoso. Perché lo sono e come è possibile renderli meno costosi? Vediamo!
Se avete la fortuna di risiedere in un paese ben sviluppato e di pagare per traduzioni effettuate solo all'interno dei suoi confini, i costi di transazione potrebbero essere relativamente contenuti. Ma se il tuo processo di pagamento coinvolge più di un paio di paesi con condizioni favorevoli, inevitabilmente spenderai fino al 5-10% solo in commissioni per i trasferimenti di denaro. E potresti non vedere chiaramente dove spendi ciò che spendi, poiché analizzare queste transazioni richiede ancora più tempo.
Anche i metodi di pagamento incidono notevolmente sulla commissione finale. Gestirne molti contemporaneamente moltiplica ulteriormente il lavoro amministrativo e lo sforzo richiesto. Inoltre, ogni anno nascono nuove piattaforme fintech ed è necessario seguire gli aggiornamenti affinché i freelance ricevano il compenso per le traduzioni utilizzando le opzioni di pagamento pertinenti. Ma la cosa peggiore è che quasi ogni paese ha i propri portafogli elettronici locali, che molti freelance locali preferiscono rispetto a quelli generici.
Tutto sommato, dedichi molto più tempo di quanto vorresti alla gestione dei pagamenti dei traduttori. È qui che entra in gioco Smartcat.
Come azienda, Smartcat dispone di conti bancari multivaluta e persone giuridiche locali in molti paesi e utilizza metodi di pagamento completamente digitali per trasferire denaro tra di essi, convertendo le valute al volo. Questo ci consente di offrirti tassi più vantaggiosi rispetto a quelli offerti dai bonifici bancari standard, con tassi inferiori a 1 $ per le principali destinazioni.
Smartcat supporta anche decine di metodi di pagamento e i freelance possono scegliere quello più adatto alle loro esigenze in base alla loro posizione e alle loro circostanze. Questi includono pagamenti SEPA nell'UE, ACH negli Stati Uniti e molti portafogli elettronici in tutto il mondo. Aggiungiamo nuovi metodi di pagamento ogni settimana per garantire che i freelance ricevano il compenso per le traduzioni nel modo più conveniente per loro. Non dovrai più preoccuparti dei pagamenti.
Quindi, la prossima volta che pagherete tramite bonifico bancario, sappiate che avreste potuto trovare un uso migliore per almeno la metà della commissione bancaria.
Inizia oggi stesso a risparmiare sui pagamenti transfrontalieri!
