Processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress
Automatizza e scala il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress con Smartcat. Fornisci contenuti multilingue più rapidamente, riduci il lavoro manuale e raggiungi un pubblico globale con flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale e una perfetta integrazione con WPML.
I leader mondiali si affidano a Smartcat per potenziare il loro processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress su larga scala.
Cos'è il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress?
Il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress consente al tuo sito web di raggiungere un pubblico globale preparandolo per più lingue e adattando i contenuti a ciascun mercato. Questa guida mostra come Smartcat automatizza ogni fase per garantire una distribuzione multilingue senza soluzione di continuità.
Perché l'internazionalizzazione e la localizzazione sono importanti per WordPress
L'internazionalizzazione e la localizzazione in WordPress ti consentono di entrare in contatto con clienti in tutto il mondo. L'internazionalizzazione (i18n) prepara il tuo sito alla traduzione, mentre la localizzazione (l10n) adatta i tuoi contenuti a ciascuna lingua e regione. La piattaforma AI di Smartcat automatizza entrambe le operazioni, consentendoti di espandere la tua attività a livello globale senza colli di bottiglia manuali.
90%+
Risparmio sui costi
Riduci i costi di traduzione di oltre il 90% automatizzando il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress con Smartcat.
50%
Avvio più veloce
Accelerate la distribuzione di contenuti multilingue: pubblicate nuove lingue con una velocità superiore del 50% grazie ai flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale di Smartcat.
100%
Controllo qualità
Garantite traduzioni coerenti e di alta qualità grazie all'intelligenza artificiale, alla memoria di traduzione e alla revisione da parte di esperti, il tutto in un'unica piattaforma.
“Con Smartcat abbiamo semplificato il nostro processo di localizzazione WordPress e siamo riusciti a lanciarci in nuovi mercati più rapidamente che mai. L'automazione e i controlli di qualità sono impareggiabili.”
”Esplora il caso di studio →
Come funziona il processo di internazionalizzazione e localizzazione in WordPress?
Il processo di internazionalizzazione e localizzazione in WordPress inizia con la preparazione del sito per contenuti multilingue (i18n), quindi con l'adattamento e la traduzione dei contenuti per ciascun mercato di destinazione (l10n). Plugin come WPML consentono una facile gestione delle lingue, mentre Smartcat automatizza la traduzione, la revisione e la pubblicazione, eliminando i passaggi manuali e ampliando la portata globale.
Localizzazione vs internazionalizzazione in WordPress: qual è la differenza?
Internazionalizzazione (i18n): prepara il tuo sito WordPress alla traduzione separando contenuti e codice.
Localizzazione (l10n): adatta i contenuti, le immagini e i formati del tuo sito a ciascuna lingua e regione.
Entrambe sono essenziali: l'internazionalizzazione consente la localizzazione e, insieme, garantiscono che il tuo sito web sia pronto per un pubblico globale.
Processo graduale di localizzazione di siti web per WordPress
- Prepara il tuo sito WordPress per l'internazionalizzazione (i18n).
- Installa e configura un plugin di localizzazione come WPML.
- Collega Smartcat per flussi di lavoro di traduzione automatizzati.
- Seleziona i fornitori di traduzioni o utilizza la traduzione AI di Smartcat.
- Rivedi, modifica e pubblica i contenuti localizzati.
- Monitora e ottimizza il tuo processo di localizzazione per un successo continuo.
Come Smartcat semplifica ogni fase
- Nessuna esportazione o importazione manuale di file
- Traduzione e revisione automatizzate
- Collaborazione centralizzata e monitoraggio dei progetti
- Pubblicazione immediata sul tuo sito WordPress
Automatizzazione del processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress con Smartcat
Smartcat si integra direttamente con i siti WordPress abilitati per WPML per automatizzare l'intero processo di internazionalizzazione e localizzazione. Approfitta della sincronizzazione dei contenuti senza interruzioni, della traduzione basata sull'intelligenza artificiale, della memoria di traduzione e dell'accesso al Marketplace di Smartcat, il tutto in un'unica piattaforma. Elimina i passaggi manuali, scala senza sforzo e garantisci la qualità in ogni fase.
Collega Smartcat a WPML per automatizzare il processo di localizzazione di WordPress dall'inizio alla fine.
Traduci istantaneamente i ticket di assistenza Zendesk per un servizio clienti globale.
Traduci senza sforzo i siti web Wix e gestisci contenuti multilingue.
Ottimizza le traduzioni di Contentful con flussi di lavoro automatizzati.
Traduci le informazioni sui prodotti in Akeneo in modo rapido e accurato.
Semplifica la gestione delle traduzioni per i siti web Drupal grazie all'automazione.
Traduci facilmente i contenuti di Ghost per un pubblico globale.
Traduci e localizza facilmente le landing page di Unbounce.
Traduci facilmente le landing page di Instapage per campagne globali.
Traduci i siti web Weebly senza problemi e gestisci contenuti multilingue.
Traduci i siti web Squarespace in modo efficiente, mantenendo l'integrità del design.
Traduci i siti Webflow senza soluzione di continuità per una portata globale.
Traduci rapidamente le pagine Lander per migliorare le tue campagne globali.
Traduci facilmente i siti web Framer per un pubblico multilingue.
Localizza facilmente i negozi WooCommerce per i mercati globali.
Traduci i negozi BigCommerce senza problemi per raggiungere i clienti di tutto il mondo.
Vantaggi principali dell'utilizzo di Smartcat per la localizzazione di WordPress
- Nessuna riformattazione dei documenti: la struttura dei contenuti viene preservata
- Editor multilingue per la collaborazione in tempo reale
- Flussi di lavoro in più fasi: traduzione, editing, revisione
- Accesso gratuito allo Smartcat Marketplace per linguisti esperti
- Pagamenti automatizzati e monitoraggio dei progressi
- Assistenza dedicata in ogni fase
Inizia oggi stesso a semplificare il tuo flusso di lavoro di localizzazione.
per facilitare l'integrazione con WordPress
per flussi di lavoro di localizzazione intuitivi
Le aziende globali si localizzano con Smartcat
delle aziende Fortune 500 utilizzano Smartcat
Inizia oggi stesso a semplificare il tuo flusso di lavoro di localizzazione.
Contatta il nostro team per scoprire come Smartcat può automatizzare il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress.
Guida introduttiva a Smartcat per WordPress
Sei pronto a localizzare il tuo sito WordPress? Crea il tuo account Smartcat gratuito, collega il tuo sito abilitato per WPML e automatizza il processo di internazionalizzazione e localizzazione. Contattaci per l'onboarding e usufruisci dell'assistenza gratuita in ogni fase del processo.
1. Prepara il tuo sito per l'internazionalizzazione
2. Installa WPML
3. Collega Smartcat
4. Traduci e revisiona
5. Pubblica e ottimizza
1
Seleziona le pagine WordPress e le lingue di destinazione per la localizzazione.
2
Lascia che l'intelligenza artificiale di Smartcat traduca i tuoi contenuti in pochi secondi, senza alcun intervento manuale.
3
L'agente AI di Smartcat traduce istantaneamente i tuoi contenuti WordPress, preservando lo stile e la formattazione del tuo marchio.
4
Rivedi, modifica o invita esperti dal Marketplace per garantire la qualità.
5
Anteprima e pubblicazione del tuo sito WordPress multilingue: non sono necessari codici o plugin aggiuntivi.
Sei pronto ad automatizzare il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress? Inizia oggi stesso a semplificare il tuo flusso di lavoro di localizzazione.
Costo, tempo e qualità: nessun compromesso
Con Smartcat, non dovrai più scegliere tra velocità, qualità o costo. La nostra piattaforma basata sull'intelligenza artificiale offre tutti e tre questi vantaggi per il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress.
400%
Tempi di traduzione più rapidi
Smith+Nephew ha ottenuto una localizzazione di WordPress più veloce del 400% grazie a Smartcat.
70%
Risparmio sui costi
Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di localizzazione del 70% aumentando al contempo la qualità.
31 ore
Tempo di lavoro risparmiato mensilmente
I team di Babbel risparmiano 31 ore al mese grazie ai flussi di lavoro automatizzati di Smartcat.
Parla con i nostri esperti di localizzazione WordPress
Scopri come Smartcat può trasformare il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress grazie all'automazione basata sull'intelligenza artificiale e alla perfetta integrazione con WPML.
Domande frequenti: Internazionalizzazione e localizzazione di WordPress
Qual è la differenza tra internazionalizzazione e localizzazione in WordPress?
L'internazionalizzazione (i18n) prepara il tuo sito WordPress alla traduzione separando i contenuti dal codice. La localizzazione (l10n) adatta i contenuti, le immagini e i formati del tuo sito a ciascuna lingua e regione. Entrambe sono essenziali per un processo di internazionalizzazione e localizzazione WordPress di successo.
Come posso impostare il processo di internazionalizzazione e localizzazione in WordPress?
Inizia preparando il tuo sito WordPress per l'internazionalizzazione, quindi installa un plugin di localizzazione come WPML. Integra Smartcat per automatizzare la traduzione, la revisione e la pubblicazione, ottimizzando il processo di internazionalizzazione e localizzazione in WordPress.
Quali sono le migliori pratiche per il processo di localizzazione di un sito web passo dopo passo in WordPress?
Segui questi passaggi: 1) Prepara il tuo sito per l'i18n, 2) Installa WPML, 3) Collega Smartcat, 4) Scegli i fornitori di traduzioni o l'IA, 5) Controlla e pubblica, 6) Monitora e ottimizza. Smartcat automatizza e semplifica ogni fase della localizzazione di WordPress.
In che modo Smartcat automatizza il processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress?
Smartcat si integra con i siti WordPress abilitati per WPML per automatizzare la traduzione, la revisione e la pubblicazione. I flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale, la memoria di traduzione e lo Smartcat Marketplace eliminano i passaggi manuali e consentono una localizzazione scalabile e di alta qualità per WordPress.
Perché le aziende dovrebbero utilizzare la localizzazione basata sull'intelligenza artificiale per i siti WordPress?
La localizzazione basata sull'intelligenza artificiale garantisce tempi di consegna più rapidi, costi inferiori e qualità costante. Con Smartcat, le aziende possono automatizzare l'intero processo di internazionalizzazione e localizzazione di WordPress, raggiungere nuovi mercati e scalare i contenuti multilingue senza alcuno sforzo.
Fonti
Documentazione WordPress.org. https://developer.wordpress.org/apis/internationalization/
Documentazione WPML. https://wpml.org/documentation/
Blog Smartcat: Perché la localizzazione AI è importante. https://www.smartcat.com/blog/why-ai-localization-matters
CSA Research: Approfondimenti sul settore della localizzazione. https://csa-research.com/
GALA Global: Best practice di localizzazione. https://www.gala-global.org/