Traduci istantaneamente i sottotitoli in qualsiasi lingua con il traduttore video basato su IA di Smartcat.
Oltre 1.000 aziende globali si affidano a Smartcat per le loro esigenze di traduzione di sottotitoli multilingue
95%+
qualità della traduzione
Il nostro agente per la traduzione multimediale offre traduzioni di alta qualità che preservano la voce del tuo brand.
70%
riduzione dei costi
Elimina le costose soluzioni manuali di traduzione dei sottotitoli e i flussi di lavoro complessi.
400%
tempi di risposta più rapidi
Converti file SRT e sottotitoli video in più lingue in pochi minuti anziché in giorni.
1
Carica i tuoi file SRT o altri formati di sottotitoli
Trascina e rilascia i tuoi file di sottotitoli .srt, .vtt o di altro tipo direttamente nel nostro Media Translation Agent.
2
Seleziona la lingua di origine e di destinazione
Scegli tra oltre 280 lingue per le traduzioni dei tuoi sottotitoli.
3
Traduci i tuoi file di sottotitoli
Un solo clic genera traduzioni di alta qualità che preservano tempi, formattazione e contesto in diverse lingue grazie a Media Translation Agent.
4
Revisiona nello Smartcat Editor
L'Editor di Smartcat offre un'anteprima in tempo reale per perfezionare le traduzioni, regolare la sincronizzazione o apportare modifiche stilistiche ai sottotitoli dei tuoi video.
5
Scarica i tuoi file di sottotitoli tradotti
Esporta i tuoi file di sottotitoli completati, pronti per l'uso con qualsiasi lettore video o piattaforma.
Traduci file SRT, VTT, SUB, ASS e altri ancora
Il nostro Media Translation Agent supporta tutti i principali formati di sottotitoli, inclusi SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubViewer (.sub) e Advanced Sub Station (.ass). Ti basta caricare i tuoi file di sottotitoli e lasciare che il nostro agente IA si occupi del resto, preservando la formattazione e la sincronizzazione.
Traduci più file di sottotitoli contemporaneamente
Risparmia ore di lavoro grazie all'elaborazione in batch, traducendo fino a 20 file di sottotitoli contemporaneamente. Questo è vantaggioso per una serie, per più corsi o per progetti di sottotitoli multilingue in cui è necessario mantenere una terminologia e un tono di voce del brand coerenti in tutti i contenuti.
Mantenere il contesto e il significato tra le lingue
Il nostro Media Translation Agent preserva il significato originale, il tono e il contesto dei tuoi sottotitoli apprendendo continuamente dalle tue modifiche e utilizzando i glossari e le guide di stile da te forniti.
Perfezionamento dei sottotitoli video nell'Editor di Smartcat
Esamina e modifica i tuoi sottotitoli tradotti con controlli di temporizzazione di precisione. Unisci, dividi o regola le righe dei sottotitoli guardando un'anteprima in tempo reale per garantire una sincronizzazione perfetta con i tuoi contenuti video.
Elabora istantaneamente i file dei sottotitoli con le nostre integrazioni di traduzione
Ottieni la traduzione in tempo reale per i tuoi file di sottotitoli tramite la nostra API di traduzione. Queste integrazioni sono perfette per gli sviluppatori che integrano la traduzione dei sottotitoli nelle loro applicazioni o nei flussi di lavoro dei contenuti per ottenere risultati immediati.
per facilità di configurazione
facilità d'uso
clienti aziendali globali
di Fortune 500
Training Industry ha riconosciuto Smartcat come fornitore leader di intelligenza artificiale, offrendo strumenti di creazione di contenuti basati sull'IA che migliorano l'apprendimento e ottimizzano lo sviluppo, l'erogazione e l'analisi dei contenuti per soddisfare le esigenze aziendali.
Aggiungere sottotitoli tradotti ai video: ecco come fare!
Scopri come integrare la traduzione dei sottotitoli nei tuoi processi di montaggio video.
Come tradurre un file SRT
Scopri le nozioni fondamentali su di essi e impara a tradurre i file SRT.
Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale?
Scopri di più sugli agenti IA, collaboratori intelligenti e orientati agli obiettivi che lavorano al fianco del tuo personale umano.
Il Media Translation Agent gestisce ogni fase del processo di localizzazione video.
Traduttore di sottotitoli video
Traduzione video basata sull'IA e di livello aziendale, che preserva il tono di voce del brand.
Traduzione SRT
Traduci e adatta in modo efficiente i tuoi file SRT per un pubblico globale grazie ad agenti IA guidati da esperti.
Traduzione VTT
Ottieni traduzioni VTT di altissima qualità grazie all'IA avanzata.
Traduzione con voce fuori campo tramite IA
Traduci istantaneamente i sottotitoli dei video in 280 lingue con il doppiaggio AI per una visione culturalmente accurata.
Doppiaggio video con IA
Doppia i video in oltre 280 lingue utilizzando gli agenti IA di Smartcat per traduzioni precise e scalabili e per un pubblico globale.
I tuoi file di sottotitoli e i sottotitoli dei video rimangono protetti grazie alla conformità SOC 2 Tipo II, alla crittografia end-to-end e a protocolli completi di protezione dei dati durante l'intero processo di traduzione.
Il nostro Media Translation Agent preserva tempi, contesto e tono di voce del brand, facendoti risparmiare tempo e risorse per la traduzione dei tuoi sottotitoli.
I video sono uno dei modi più efficaci per coinvolgere ed educare, ma vengono spesso trascurati nelle attività di localizzazione perché richiedono troppo tempo o sono eccessivamente costosi. Il nostro Agente di traduzione multimediale rende la traduzione di video e sottotitoli veloce, scalabile e accessibile a qualsiasi team.
Carica il tuo file SRT sul nostro Media Translation Agent, seleziona la lingua di destinazione e fai clic su "Traduci". Il nostro agente IA elabora all'istante il tuo file di sottotitoli preservando la formattazione e la sincronizzazione, consentendoti di verificare e scaricare la versione tradotta in pochi minuti.
Smartcat supporta numerose lingue. La nostra piattaforma ti consente di tradurre i tuoi contenuti in 280 lingue e dialetti diversi, tra cui spagnolo, giapponese, coreano, francese, tedesco e cinese. Puoi tradurre più di una lingua contemporaneamente.
La libreria di agenti IA di Smartcat è in grado di gestire vari tipi di contenuti. Questi agenti possono tradurre e localizzare documenti, materiali didattici, PDF, file video e audio, immagini, siti web, software e altro ancora.
Il nostro Media Translation Agent supporta tutti i principali formati di sottotitoli tra cui SRT, VTT, SUB, ASS, STL e SBV. Il sistema rileva automaticamente il formato e preserva tutte le informazioni di temporizzazione durante la traduzione.
Sì, la nostra funzione di traduzione di sottotitoli in batch consente di elaborare fino a 20 file di sottotitoli contemporaneamente. Questa elaborazione batch è perfetta per qualsiasi serie, corso o progetto di sottotitoli multilingue che richieda una terminologia coerente.
Il nostro Media Translation Agent garantisce una qualità di traduzione superiore al 95% per i file di sottotitoli, preservando sfumature e contesto. L'agente migliora continuamente attraverso l'apprendimento della traduzione automatica e il tuo feedback, garantendo risultati sempre più precisi.
Assolutamente sì. Il nostro Smartcat Editor ti consente di regolare la sincronizzazione, unire o dividere le righe dei sottotitoli e modificare il testo con un'anteprima in tempo reale dopo la traduzione. Tutte le modifiche migliorano la qualità delle traduzioni future attraverso il nostro sistema di memoria di traduzione.
Il nostro Media Translation Agent preserva la terminologia attraverso glossari personalizzabili e memorie di traduzione che memorizzano i termini e lo stile da te preferiti. Lo strumento di traduzione apprende dalle tue modifiche, garantendo risultati coerenti in tutti i tuoi file di sottotitoli.
Sì, il nostro Media Translation Agent fornisce la traduzione in tempo reale attraverso l'integrazione con la nostra API di traduzione. Questo consente agli sviluppatori di integrare la traduzione dei sottotitoli direttamente nelle loro applicazioni o nei flussi di lavoro di contenuti che richiedono risultati immediati.
Proteggere la sicurezza dei contenuti e la privacy è una priorità assoluta nei servizi di traduzione basati sull'IA. I fornitori professionali (come Smartcat) implementano misure di sicurezza di livello aziendale – crittografia, data center sicuri e conformità a standard come il GDPR – per mantenere al sicuro i contenuti dei tuoi sottotitoli. La riservatezza dei dati è fondamentale, soprattutto perché molti utenti hanno a cuore il modo in cui vengono gestite le loro informazioni.
Sì, il nostro Media Translation Agent può estrarre i sottotitoli dai file video, tradurli e poi reintegrarli nel tuo video.