Traduttore video IA accurato per ogni lingua
L'app di traduzione video basata sull'IA di Smartcat aiuta le organizzazioni a localizzare i contenuti video traducendoli automaticamente in oltre 280 lingue. Sfrutta i vantaggi di un doppiaggio IA naturale, sottotitoli precisi e flussi di lavoro ottimizzati che apprendono dai tuoi feedback.
Scelto da oltre 1.000 grandi aziende per tradurre e localizzare video online.
Processo in 5 fasi per la localizzazione video
Un'app completa per la traduzione di video nel tuo browser
Trascrizione e traduzione basate sull'IA in oltre 280 lingue, tutto online.
Un editor di sottotitoli basato su browser con anteprima video e timeline.
Rilevamento del parlante che etichetta ogni voce nella trascrizione.
Smartcat Drive conserva ogni file di origine ed esportazione in un unico posto.
Perché i team scelgono un'applicazione web invece di un software video desktop
0
Software da installare
Smartcat funziona nel browser. Accedi e lo strumento di caricamento, il Subtitle Editor e le voci AI saranno pronti, senza nulla da scaricare o aggiornare.
280+
Lingue in un'unica app
Traduci da e verso oltre 280 lingue in qualsiasi combinazione, inclusi cinese, giapponese e arabo.
15 giorni
Prova gratuita, nessuna carta
Inizia con 15.000 Smartwords e l'accesso completo alle funzionalità di traduzione. Nessuna carta di credito richiesta.
Facile da configurare e utilizzare, secondo G2
Semplicità di configurazione su G2
Facilità d'uso su G2
Brand aziendali
Guide per l'app Smartcat Video
Aggiungi il doppiaggio AI a un video, passo dopo passo
Dal caricamento all'esportazione con doppiaggio, all'interno dell'editor dei sottotitoli.
L'editor di sottotitoli spiegato
Layout, impostazioni dei cue e limiti di velocità di lettura nell'editor del browser.
Inserisci sottotitoli tradotti nel tuo video
Come i sottotitoli tradotti si integrano nel tuo attuale flusso di lavoro di montaggio video.
Scopri l'app video insieme a uno specialista
I risultati ottenuti dai clienti con Smartcat
4x
Tempi di consegna più rapidi
Smith+Nephew è passata da una media di 10 giorni con la sua agenzia precedente a due o tre giorni.
30%
Output extra
Wunderman Thompson Commerce ha prodotto il 30% in più di output di progetto con le stesse risorse.
50%
Aumento di produttività
expondo ha aumentato la produttività del 50% e ha dimezzato i costi di esternalizzazione.
Più strumenti nella stessa app web
Apri uno qualsiasi di essi dallo stesso account. I tuoi file e il tuo glossario ti accompagnano, in oltre 280 lingue.
Sottotitola un video online e sincronizza ogni riga direttamente nel browser.
Genera una traccia vocale temporizzata con l'IA senza software audio.
Crea un video di formazione online con l'IA, poi traducilo.
Carica un file audio e ottieni una trascrizione tradotta o i sottotitoli.
Aggiungi la narrazione tradotta sopra l'audio originale.
Sostituisci il parlato con una voce IA in 35 varianti regionali.
Apri l'app e traduci un video adesso
Iscriviti dal tuo browser, carica un video e ottieni sottotitoli tradotti o una versione doppiata senza installare nulla.
Provalo gratuitamente con 15.000 Smartwords per 15 giorni, senza carta di credito.
Carica questi file direttamente dal tuo computer
L'app accetta oltre 80 formati di file, inclusi questi file video, audio e di sottotitoli:
Registrato con un telefono o esportato da un editor? I file MOV, MP4, M4V, 3GP e MKV vengono caricati così come sono, fino a 6 GB ciascuno. Il formato WebM non è supportato. Visualizza l'elenco completo dei formati.
Traduci video online nelle lingue più diffuse
Scegli una combinazione linguistica per iniziare:
FAQ sull'app di traduzione video
Qual è la migliore app per la traduzione di video?
Cerca un'app che non richieda alcuna installazione, ti consenta di modificare i sottotitoli direttamente sul video, offra voci basate sull'IA, esporti file standard SRT o VTT e permetta ad altri di effettuare revisioni nello stesso posto.
Smartcat è adatto ai team che traducono regolarmente video. Per un singolo filmato personale, uno strumento per i sottotitoli più semplice potrebbe essere sufficiente.
Esiste un'applicazione gratuita per la traduzione dei video?
Smartcat non ha un piano gratuito per sempre. La prova gratuita ti offre 15.000 Smartword per 15 giorni, senza carta di credito e senza dover installare nulla.
Registrati dal browser, carica un breve video e portalo fino a ottenere un file tradotto e scaricabile prima di prendere una decisione.
Come faccio a tradurre un video con un'app?
- Accedi a Smartcat dal tuo browser.
- Carica il video e conferma la lingua di partenza.
- Scegli le lingue di destinazione.
- Rivedi i sottotitoli generati dall'IA nell'editor di sottotitoli online.
- Aggiungi una voce IA se ne hai bisogno, poi scarica il risultato.
Quanto è precisa un'app di traduzione video?
Nel 2026, il 92% delle parole tradotte dall'IA di Smartcat per i clienti paganti è stato accettato senza alcuna modifica umana.
L'app mostra ogni battuta accanto al video, così le correzioni rimanenti, solitamente nomi, acronimi o battute che scorrono troppo velocemente, sono facili da individuare e correggere prima del download.
È sicuro usare un'app di traduzione video basata sul web?
Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Type II. I file sono crittografati in transito e a riposo, gli spazi di lavoro sono isolati dagli altri account e l'accesso basato sui ruoli controlla chi apre ciascun progetto.
Su richiesta scritta, i tuoi contenuti saranno cancellati o restituiti entro 30 giorni.
Quali sono le alternative a un'app di traduzione video?
Software video per desktop con sottotitolazione manuale, oppure un'agenzia che restituisce i file via e-mail. Entrambi richiedono più tempo e lasciano il lavoro su una sola macchina o nella casella di posta di qualcuno.
Un limite di un'applicazione web: i file devono essere caricati, fino a 6 GB ciascuno, e il formato WebM non è supportato, quindi converti o dividi prima i file molto grandi.
Devo scaricare o installare qualcosa?
No. Smartcat funziona in un browser web. Il caricamento, la trascrizione, l'editor dei sottotitoli, le voci AI e i download avvengono tutti online.
Scarichi solo i file finiti: un video, un video con sottotitoli oppure file di sottotitoli SRT e VTT. Ciò significa anche che non ci sono discrepanze di versione tra i membri del team, poiché tutti lavorano nella stessa app.
Posso iniziare un video su un computer e finirlo su un altro?
Sì. I progetti e i file risiedono nel tuo account Smartcat e in Drive, non sul computer da cui hai iniziato.
Accedi da qualsiasi computer dotato di browser e apri lo stesso progetto, con le modifiche ai sottotitoli, le versioni doppiate e le esportazioni intatte. Non è necessario copiare nulla tra le macchine.
Il mio team può lavorare insieme nell'app?
Sì. Invita colleghi, agenzie o linguisti di Marketplace tramite e-mail o link e assegna loro attività di revisione all'interno dello stesso progetto.
I piani includono utenti illimitati e gli amministratori gestiscono i ruoli, così che i revisori vedano solo i file di cui hanno bisogno e nient'altro. Il feedback arriva sul punto esatto, non in una catena di email.
Posso provare le voci IA senza consumare Smartwords?
Sì. Le anteprime vocali nell'Editor dei sottotitoli non consumano Smartwords. Riproduci una battuta con voci diverse, scegli quella più adatta e solo allora genera il doppiaggio.
La generazione del doppiaggio completo è conteggiata a 10 Smartword per parola di origine.
Posso tradurre un video registrato con il mio telefono?
Sì, purché il file sia in un formato supportato. Le registrazioni telefoniche sono solitamente in formato MOV, MP4 o 3GP, tutti formati accettati da Smartcat.
Carica il file come qualsiasi altro video. Si applica il limite di 6 GB per file, quindi le registrazioni 4K molto lunghe potrebbero dover essere divise.
Come faccio a esportare il video tradotto dall'app?
Fai clic su Scarica e scegli Video, Video con sottotitoli o Sottotitoli, quindi la versione della lingua.
Un video pulito accompagnato da un file SRT o VTT consente di attivare o disattivare i sottotitoli su YouTube, Vimeo o Wistia; la versione con sottotitoli impressi è invece adatta alle piattaforme che ignorano i file dei sottotitoli.
L'app funziona con i video di YouTube?
Funziona con il file video, non con un link. Carica il file che hai pubblicato, traducilo, quindi aggiungi l'output SRT o VTT su YouTube come traccia di sottotitoli.
Per una versione doppiata, scarica il video tradotto e pubblicalo come caricamento autonomo o su un canale dedicato a quella lingua.