Traduzione istantanea di siti web basata sull'IA

Cerca un metodo che eviti di ricostruire una copia di ciascuna pagina per ogni lingua, mostri le traduzioni sul layout reale, supporti la revisione nativa e mantenga la coerenza terminologica tra le campagne.

Smartcat è ideale per i team che lanciano spesso landing page e desiderano un unico glossario e un'unica memoria di traduzione per ogni pagina e mercato.

Smartcat non ha un piano gratuito per sempre, ma la prova è gratuita: 15.000 Smartword nell'arco di 15 giorni, senza carta di credito.

Una tipica landing page ne utilizza solo una piccola parte, quindi puoi tradurre una pagina reale in diverse lingue, pubblicarla e testarla con traffico reale prima di procedere all'acquisto.

• In Smartcat, seleziona "Traduci un sito web" e imposta le tue lingue.
• Incolla l'URL della pagina Unbounce e fai clic su Anteprima del mio sito web.
• Rivedi la traduzione nell'anteprima dal vivo e nell'editor.
• Copia il codice JavaScript e aggiungilo in Unbounce Script Manager.
• Fai clic su Convalida e continua per andare online.

Nel 2026, il 92% delle parole tradotte dall'IA di Smartcat per i clienti paganti è stato accettato senza alcuna modifica umana.

Le landing page concentrano i testi più complessi: titoli brevi, offerte e call to action. Fai revisionare questi testi a un marketer madrelingua prima di inviare traffico a pagamento verso una nuova lingua.

Smartcat legge la pagina pubblicata e fornisce le traduzioni tramite uno script. Non tocca mai il tuo DNS o i tuoi server, e Unbounce continua a ospitare la pagina.

Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Type II, crittografa i contenuti in transito e a riposo e utilizza l'accesso basato sui ruoli per controllare chi può modificare le traduzioni.

Puoi duplicare ogni pagina per lingua in Unbounce e incollare le traduzioni fornite da un'agenzia o da un freelance. Funziona per una o due pagine, ma moltiplica i costi di manutenzione.

Una limitazione da sapere: i contenuti all'interno di un iframe cross-domain, come ad esempio alcuni widget di terze parti incorporati, non possono essere tradotti dallo script.

Non è necessaria alcuna app separata. Smartcat si connette a Unbounce tramite il suo traduttore di siti web: traduci la pagina a partire dal suo URL, quindi aggiungi lo script generato in Unbounce Script Manager.

L'articolo del Centro assistenza Collega e traduci il tuo sito web Unbounce con Smartcat illustra dettagliatamente ogni impostazione.

In Unbounce, apri Impostazioni → Gestore script e fai clic su Aggiungi uno script. Dagli un nome, scegli le pagine a cui si applica e i domini su cui viene eseguito.

Imposta il posizionamento su Head, incolla il codice JavaScript di Smartcat e salva. Poi fai clic su Convalida e continua in Smartcat per pubblicare.

Sì. L'opzione Incluso di Gestione script limita lo script alle pagine e ai domini selezionati.

All'interno di Smartcat puoi anche impostare regole di inclusione ed esclusione degli URL, oppure escludere blocchi specifici tramite classe o ID CSS. Il contenuto escluso rimane intatto e non utilizza Smartwords.

Dipende dalla modalità di traduzione. Nelle modalità di traduzione automatica, i nuovi testi vengono tradotti la prima volta che un visitatore li visualizza, per poi essere memorizzati nella cache per tutti gli utenti successivi.

In Mostra solo le traduzioni disponibili, il nuovo testo rimane nella lingua di partenza finché non viene tradotto e pubblicato in Smartcat; ciò è l'ideale per le pagine contenenti indicazioni legali o sui prezzi.

Lo script aggiunge un widget selettore della lingua, che puoi posizionare e personalizzare per adattarlo al design della pagina.

È inoltre possibile reindirizzare automaticamente i visitatori in base alla lingua del loro browser, oppure mostrare la pagina originale e tradurla solo quando qualcuno seleziona una lingua dall'apposito selettore.

Sì. Lo script traduce il testo visualizzato sulla tua pagina, compresi titoli, corpo del testo, pulsanti ed etichette dei moduli, e rileva i contenuti che compaiono dopo il caricamento della pagina.

Controlla gli stati del modulo e della pagina di ringraziamento nell'anteprima dal vivo prima del lancio, poiché è lì che è più facile non notare le stringhe non tradotte.

Gli Smartword vengono addebitati quando il testo viene tradotto per la prima volta. Smartcat memorizza nella cache ogni traduzione in base al testo di partenza, pertanto le visite ripetute e le frasi già tradotte non vengono addebitate nuovamente.

Per il massimo controllo, utilizza "Mostra solo le traduzioni disponibili": gli Smartword verranno utilizzati solo quando traduci personalmente una pagina in Smartcat.

Sì. In Impostazioni di pubblicazione scegli quali lingue pubblicare. Traduci contemporaneamente tedesco, francese e spagnolo, poi pubblica prima il tedesco mentre gli altri due sono ancora in fase di revisione.

Questo consente a ciascuna campagna regionale di iniziare secondo la propria tabella di marcia, senza frenare le altre.