Note di rilascio di Smartcat per i nuovi aggiornamenti, funzionalità e correzioni

Siamo entusiasti di annunciare il rilascio pubblico della nostra nuova integrazione con Salesforce Service Cloud! Questa integrazione è realizzata tramite l'Integration Hub (iHub) di Smartcat. Offre funzionalità simili alle nostre integrazioni esistenti con Zendesk e Salsify, consentendo agli utenti di ottimizzare i flussi di lavoro di supporto multilingue e assistenza clienti direttamente dall'interno di Salesforce.

Nota bene: attualmente questa integrazione è disponibile solo tramite Smartcat e non è ancora presente su Salesforce AppExchange. Prevediamo di lanciare un'applicazione sul mercato nel futuro prossimo.

Per saperne di più nel nostro articolo del centro di assistenza di Salesforce Service Cloud.

Abbiamo apportato miglioramenti all'Integration Hub per ottimizzarne l'usabilità e l'accessibilità. Il dashboard dello spazio di lavoro include ora una sezione Integrazioni dedicata:

• Contatore delle integrazioni nella barra laterale: quando uno spazio di lavoro ha almeno un'integrazione attiva, accanto all'opzione "Integrazioni" apparirà un contatore che mostra il numero di connessioni attive gestite all'interno di Smartcat.

Elenco di gestione delle integrazioni: selezionando l'opzione "Integrazioni" si aprirà ora una vista centralizzata in cui gli utenti potranno facilmente visualizzare tutte le integrazioni esistenti, aggiungerne di nuove e gestire ciascuna integrazione.

Questa versione è progettata per migliorare la visibilità e la gestione del flusso di lavoro, consentendoci di sfruttare le vostre integrazioni in modo più efficiente. Esplora questi aggiornamenti nel tuo spazio di lavoro oggi!

Vai all'Integration Hub su Smartcat

Abbiamo apportato diversi aggiornamenti importanti per migliorare la vostra esperienza con lo strumento di creazione di contenuti di apprendimento basato sull'intelligenza artificiale di Smartcat.

Ecco le novità:

Nuove funzionalità:

• Navigazione SCORM personalizzabile:
  Ora puoi scegliere tra tre diversi stili di navigazione per i pacchetti SCORM: Barra laterale, Compatta o Sovrapposizione, consentendoti di personalizzare il layout del tuo corso.

• Ricerca linguistica migliorata:
  È stata aggiunta una nuova funzione di ricerca della lingua per ottimizzare il processo di traduzione all'interno dello strumento.

• Aggiornamenti e modifiche:

  • Pagina della struttura rinominata in Sommario:
    Per rendere la navigazione più chiara, la pagina "Struttura" ora si chiama Sommario.

• Anteprima e asportazione disabilitate senza struttura:
  I pulsanti Anteprima ed Esporta rimarranno disabilitati se non è presente alcuna struttura del corso, prevenendo così eventuali errori.

Correzioni di bug:

• Problemi relativi alla grafica con etichette risolti:
  Risolto un problema per cui alcune immagini avevano perso le loro coordinate nella grafica con etichette caricata previously.

• Correzioni di bug generali:
  Sono stati risolti bug minori per migliorare la stabilità e le prestazioni.

Per ottenere una demo personalizzata, prenota una chiamata gratuita con uno dei membri del nostro team di esperti.

Abbiamo aggiunto il supporto per l'utilizzo di modelli di progetto personalizzati durante la creazione di nuovi progetti per le integrazioni dall'Integration Hub. Questa funzione consente agli utenti di ottimizzare il proprio flusso di lavoro applicando modelli predefiniti, garantendo che i nuovi progetti vengano configurati in modo coerente ed efficiente senza la necessità di una configurazione manuale ogni volta.

Con questo aggiornamento, ora puoi standardizzare il processo di creazione dei tuoi progetti, risparmiando tempo e riducendo il rischio di errori.

Abbiamo introdotto la possibilità di modificare le integrazioni create in precedenza direttamente all'interno dell'Integration Hub. Questa funzione è particolarmente utile quando una chiave API scade, poiché elimina la necessità di ricreare l'intera connessione o di aggiornarla manualmente tramite il supporto.

Gli utenti possono ora modificare semplicemente le impostazioni di integrazione esistenti per un'esperienza più fluida. Questa modifica migliora la flessibilità e la comodità nella gestione delle tue integrazioni, garantendo che tu possa mantenere facilmente la connettività senza partire da zero.

Abbiamo aggiunto una nuova funzione che consente agli utenti di saltare la traduzione degli elementi bloccati all'interno di Figma. Questo miglioramento fa parte del nostro impegno continuo per perfezionare l'integrazione di Smartcat con Figma, semplificando il processo di traduzione per i flussi di lavoro di progettazione.

Con questo aggiornamento, ora è possibile preservare specifici oggetti di testo bloccati, come marchi o termini fissi, garantendo che rimangano non tradotti e nella lingua originale durante la localizzazione.

Questo offre un maggiore controllo sul processo di traduzione, in particolare quando si lavora a progetti di design complessi.

Ora puoi utilizzare i progetti Smartcat esistenti per tradurre gli elementi di design di Figma. Puoi scoprire come connettere e utilizzare il plug-in di Figma per Smartcat nel nostro Centro assistenza.

Il nostro ultimo aggiornamento dell'integrazione con Akeneo consente agli utenti di cercare più prodotti contemporaneamente inserendo un elenco di SKU (Stock Keeping Units). Come mostrato nell'immagine, ora è possibile filtrare le ricerche di prodotti in modo più efficace aggiungendo più SKU nella barra dei filtri, semplificando il processo di gestione e ricerca di prodotti specifici. Questo è particolarmente utile per gli utenti che devono trovare o aggiornare più prodotti contemporaneamente, facendoci risparmiare notevolmente tempo e fatica.

Leggi il nostro articolo del Centro assistenza sull'integrazione Smartcat Akeneo per saperne di più.

Abbiamo migliorato l'integrazione di Figma aggiungendo il supporto per le maschere di Figma nell'Anteprima dal vivo. Ora, quando visualizzi in anteprima i design che utilizzano le maschere per mostrare parti specifiche di un oggetto o di un'immagine, l'Anteprima dal vivo le mostrerà con precisione esattamente come appaiono in Figma. Questo miglioramento garantisce una visualizzazione più precisa e in tempo reale dei vostri progetti, consentendo una migliore collaborazione e un feedback più efficace durante le revisioni del design.

Scopri come l'integrazione di Figma di Smartcat aiuta a ottimizzare le traduzioni dei design.

Per istruzioni dettagliate, consulta l'articolo del Centro assistenza per l'integrazione di Figma.

Puoi usufruire della funzionalità aggiuntiva di salvare una serie predefinita di attributi di prodotto, ottimizzando il processo di traduzione e consentendo agli utenti di applicare facilmente impostazioni di traduzione coerenti a tutti i prodotti.

• Scopri di più sull'utilizzo dell'integrazione Akeneo di Smartcat nel nostro Centro assistenza.

Risolto il problema di annullamento della traduzione: Risolto un bug per cui le traduzioni venivano ripristinate quando si utilizzava la funzione "Annulla" in Figma. Ciò garantisce che il processo di traduzione rimanga coerente, anche dopo un'azione di annullamento.

Sincronizzazione delle traduzioni migliorata: Ottimizzato il flusso di sincronizzazione delle traduzioni per eliminare i problemi in cui le traduzioni venivano applicate solo parzialmente. Questo miglioramento garantisce un aggiornamento della traduzione più fluido e completo in tutto il progetto Figma.

Supporto per il prefisso chiave basato sul nome del frame: è stata introdotta la funzionalità che consente di utilizzare il nome del frame come prefisso della chiave nei progetti SLP. Questa aggiunta contribuisce a ottimizzare l'organizzazione e l'identificazione delle chiavi di traduzione, come mostrato nello screenshot con la chiave sc1_test_key derivata dal nome del frame "SC1".

Lo screenshot allegato mostra la nuova funzione, evidenziando come il nome del fotogramma ("SC1") venga usato come prefisso nella chiave (sc1_test_key) per l'oggetto di testo "Sample Text."

Abbiamo rilasciato una versione aggiornata dell'integrazione di Smartcat con Figma, che offre prestazioni migliorate nelle pagine contenenti molti fotogrammi. Questo miglioramento garantisce flussi di lavoro di traduzione più fluidi e rapidi, in particolare per i progetti complessi di Figma, aiutandovi ad accelerare il time-to-market globale e a mantenere traduzioni di alta qualità in tutti i vostri progetti.

Se desideri saperne di più su come utilizzare l'integrazione di Figma, puoi consultare il nostro articolo dedicato del centro assistenza di Figma.

Abbiamo aggiunto la possibilità di utilizzare il tuo saldo personale di Smartwords per pagare Website Translator Questa miglioria offre una maggiore flessibilità nella gestione e nell'utilizzo delle tue Smartwords per diverse attività di traduzione.

Abbiamo risolto un problema per cui l'anteprima dal vivo non veniva visualizzata nella vista multi-file CAT e quando si tentava di visualizzare l'anteprima in una finestra separata. Questa correzione assicura che le anteprime dal vivo ora funzionino correttamente in entrambi gli scenari.

Siamo lieti di introdurre il supporto per la localizzazione dei campi ereditati all'interno delle categorie di prodotti. Ora, quando localizzi un campo come "Description" per un prodotto specifico (ad es. "Coca-Cola 0,5l"), la traduzione verrà applicata automaticamente a tutti gli altri prodotti che ereditano tale campo all'interno della stessa categoria (ad es. "Coca-Cola 0,33l"). Questo miglioramento offre un maggiore controllo sui contenuti localizzati in prodotti correlati, garantendo coerenza e accuratezza.

Scopri di più su come utilizzare l'integrazione di Smartcat per Akeneo nel nostro articolo del Centro assistenza.