Traduzione di giochi in tempo reale per lanci globali
Volete lanciare il vostro gioco a livello globale fin dal primo giorno? La piattaforma AI di Smartcat vi aiuta a tradurre i giochi in tempo realein modo che possiate connettervi con i giocatori di tutto il mondo senza che le barriere linguistiche vi ostacolino.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Affidato a marchi leader a livello mondiale per la localizzazione di giochi senza soluzione di continuità. Unitevi alle oltre 1000 aziende, tra cui il 20% delle Fortune 500, che utilizzano Smartcat.
Migliorare il flusso di lavoro per la localizzazione dei giochi
99%
Coerenza terminologica e di linguaggio
Gli agenti AI apprendono i termini unici del gioco, assicurando una storia coerente in tutte le lingue.
x 5
Tempi di commercializzazione più rapidi
Creare e tradurre simultaneamente contenuti di gioco. Lancio in ogni mercato il primo giorno.
100%
Più giocatori, stesso budget
Ampliate la vostra portata a un pubblico globale senza aumentare il vostro team o il vostro budget.
Tradurre il gioco in oltre 280 lingue
Il nostro software di traduzione di giochi in tempo reale supporta una vasta gamma di lingue, aiutandovi a raggiungere un pubblico globale senza sforzo.
Smartcat: Leader nella traduzione e localizzazione di giochi
per semplicità di installazione
per facilità d'uso
clienti aziendali globali
dei clienti Fortune 500
Scoprite come Smartcat semplifica la localizzazione dei giochi
Come utilizzare il traduttore di giochi in tempo reale
5 semplici passi per tradurre il vostro gioco
1
Caricare le risorse di gioco
Aggiungete i vostri file stringa, script e altre risorse basate sul testo.
2
Seleziona la/le lingua/e di destinazione
Scegliete tra oltre 280 lingue per raggiungere una base di giocatori globale.
3
Traduci con l'intelligenza artificiale
Il nostro software di traduzione di giochi in tempo reale fornisce risultati immediati e di alta qualità.
4
Recensione nell'editor Smartcat
Collaborate con il vostro team o con i revisori del mercato per perfezionare le traduzioni.
5
Distribuire il gioco localizzato
Scaricate i file tradotti, pronti per essere integrati nella vostra build di gioco.
Non scegliete tra velocità, costi e qualità
400%
Tempi di consegna della traduzione più rapidi
Ottenuto da Smith+Nephew dopo il passaggio a Smartcat.
70%
Risparmio sui costi
Per Stanley Black & Decker, aumentare la qualità e l'efficienza.
31 ore
Tempo di lavoro risparmiato ogni mese
Per i team marketing e L&D di Babbel.
Traduzione di giochi in tempo reale senza soluzione di continuità con agenti IA
Le barriere linguistiche non devono limitare la portata del vostro gioco. Con Smartcat, potete creare un'esperienza nativa per i giocatori in ogni mercato, fin dal primo giorno, utilizzando la nostra piattaforma all-in-one.
Domande frequenti
Come si traducono i giochi in tempo reale?
La piattaforma AI di Smartcat si integra nel vostro flusso di lavoro. Voi caricate le risorse testuali del vostro gioco e la nostra IA fornisce traduzioni istantanee. Questi possono essere rivisti e modificati dal vostro team o dai nostri revisori di mercato, garantendo un ciclo di localizzazione continuo.
Qual è il miglior software di traduzione di giochi in tempo reale?
Smartcat è una piattaforma di localizzazione completa, non solo uno strumento. Combina la traduzione assistita, la collaborazione in team e l'accesso a revisori professionisti. Questo approccio integrato consente di creare e tradurre simultaneamente i contenuti per un lancio globale più rapido.
Posso usarlo per tradurre i dialoghi in tempo reale e l'interfaccia utente di un gioco per PC?
SÌ. Smartcat è progettato per gestire tutto il testo di gioco. Questo include elementi dell'interfaccia utente, dialoghi dei personaggi, sottotitoli e descrizioni degli oggetti. È possibile gestire tutte le stringhe del gioco in un'unica posizione centrale.
Come gestite i sottotitoli per le scene tagliate?
La nostra piattaforma è in grado di gestire i file dei sottotitoli. Sebbene non sia un lettore di video tradotti in tempo reale nel senso letterale del termine, semplifica il processo di traduzione dei sottotitoli. È possibile tradurre, modificare e marcare temporalmente i sottotitoli all'interno dell'editor per una perfetta sincronizzazione.
Come si fa a mantenere la coerenza con la storia del gioco?
È possibile creare glossari con la terminologia e la storia specifica del gioco. L'IA impara e applica questi termini in modo coerente. Le memorie di traduzione memorizzano anche le traduzioni precedenti, garantendo la coerenza tra gli aggiornamenti e i sequel.
È diverso da un'applicazione per la traduzione di giochi in tempo reale?
SÌ. Mentre una semplice app potrebbe offrire una traduzione di base, Smartcat è una piattaforma di livello aziendale. Fornisce strumenti per la gestione dei progetti, la collaborazione tra i team, il controllo della qualità e l'accesso a un mercato di revisori professionisti per una soluzione di localizzazione completa.
Smartcat si integra con gli strumenti di sviluppo?
Sì, Smartcat offre oltre 30 integrazioni e una potente API. Ciò consente una connessione perfetta ai repository di contenuti e alle pipeline di integrazione continua, automatizzando il flusso di testo per la traduzione in tempo reale nei giochi vieo e in altri progetti.
Posso assumere recensori professionisti per il mio gioco?
Assolutamente. È possibile trovare e assumere recensori di giochi esperti direttamente dal Marketplace Smartcat. Possono aiutarvi a garantire che la traduzione del vostro gioco sia non solo accurata, ma anche culturalmente appropriata e coinvolgente per i giocatori locali.
In quante lingue posso tradurre il mio gioco?
Smartcat supporta oltre 280 lingue. Questo vi permette di lanciare il vostro gioco in mercati importanti e di nicchia contemporaneamente, massimizzando la vostra portata globale fin dal primo giorno.
Quanto è sicuro il contenuto del mio gioco su Smartcat?
I tuoi dati sono protetti con una sicurezza di livello aziendale. Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II e utilizza la crittografia end-to-end. Avete il pieno controllo su chi può accedere ai vostri progetti e contenuti, mantenendo al sicuro la vostra proprietà intellettuale.
Esiste una prova gratuita per le funzioni di traduzione del gioco?
Ovviamente. Registratevi per una prova gratuita di 14 giorni per esplorare tutte le funzionalità di Smartcat. Scoprite voi stessi come può ottimizzare il processo di localizzazione dei vostri giochi senza alcun impegno iniziale.