Un'alternativa più intelligente a Phrase
Phrase è un TMS valido. Ma i team aziendali sbattono costantemente contro gli stessi ostacoli: costi aggiuntivi che fanno lievitare i budget, nessun marketplace di linguisti integrato e una gestione dei fornitori gestita interamente al di fuori della piattaforma.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Scelto dai team aziendali che hanno bisogno di qualcosa in più rispetto a un TMS tradizionale:
3 motivi per scegliere Smartcat per la localizzazione dei contenuti
Prezzi su cui poter realmente fare affidamento
Laddove Phrase applica costi aggiuntivi che i team aziendali trovano regolarmente portare a sforamenti imprevisti, Smartcat offre prezzi trasparenti basati sull'utilizzo: nessuna voce nascosta, nessuna sorpresa al rinnovo.
Un marketplace integrato di revisori umani
A differenza del modello di Lokalise dipendente dalle agenzie, Smartcat offre accesso diretto a oltre 500.000 linguisti freelance abbinati tramite intelligenza artificiale: un unico contratto, pagamenti gestiti e nessun costo di gestione.
Progettato per la scala globale fin dal primo giorno
Smartcat supporta l'intero spettro della localizzazione aziendale: oltre 80 tipi di file, un plugin nativo per Figma che traduce i design direttamente sul posto, traduzione video end-to-end, OCR avanzato e collaborazione in tempo reale. Un'unica piattaforma che si adatta alla crescita dei tuoi contenuti, delle lingue e delle relazioni con i fornitori, senza moduli aggiuntivi, strumenti esterni o contratti da rinegoziare.
Smartcat consente ai team aziendali di creare contenuti globali scalabili
Come Smartcat si confronta con Phrase per la gestione della traduzione aziendale
| Mercato integrato per linguisti | ✓ Oltre 500.000 freelancer, abbinati con l'intelligenza artificiale, senza onboarding | ✗ Nessun marketplace integrato; si affida a editor interni o fornitori esterni |
| Gestione dei fornitori e monitoraggio delle prestazioni | ✓ Gestione multi-fornitore all'interno della piattaforma | ✗ Gestione dei fornitori gestita al di fuori della piattaforma |
| Fatturazione automatica e gestione dei pagamenti | ✓ Contratto e fattura unici integrati | ✗ Fatturazione e pagamenti gestiti esternamente |
| Collaborazione in tempo reale | ✓ Dettagliato, integrato | ~ Funzionalità di collaborazione in tempo reale limitate |
| Connettore Figma | ✓ Dual-mode (traduzione di asset + localizzazione software); traduzione AI istantanea in Figma, stili del testo preservati interamente | ~ Solo basato su chiave; nessuna traduzione istantanea in Figma; nessuna conservazione dello stile del testo |
| Utenti / postazioni illimitati | ✓ Nessun costo per utente | ~ Limiti utente in base al livello del piano; scalare il proprio team significa aggiornare l'intero piano |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Phrase and Smartcat?
Phrase is a capable traditional TMS, but linguist sourcing and vendor management happen outside the platform and add-on fees can make budgets unpredictable. Smartcat combines the TMS, an integrated marketplace of 500,000+ linguists, and vendor payments in one platform with transparent, usage-based pricing.
How does Smartcat pricing compare to Phrase?
Smartcat's pricing is transparent and predictable — a flat platform fee covers your agents, use cases, and workspaces, with costs scaling to your actual translation volume. There are no per-feature add-ons that lead to unplanned overruns.
Can I hire translators directly in Smartcat?
Yes. Smartcat's built-in Marketplace gives you direct access to 500,000+ freelance linguists, AI-matched by language pair, domain, and rate — with contracting, invoicing, and payments consolidated under one agreement.
Does Smartcat replace separate vendor management tools?
Yes. Smartcat consolidates vendor relationships, performance tracking, invoicing, and payments into a single platform under one contract — a layer Phrase leaves to external processes.
What file types and content can Smartcat localize?
Smartcat supports 80+ file types, a native Figma plugin that translates designs in place, and end-to-end video translation — covering the full scope of enterprise localization beyond traditional TMS formats.
Is Smartcat affiliated with Phrase?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Phrase or its parent company. Phrase® is a trademark of its respective owner.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready for a TMS That's Built Around Your Budget — Not Add-Ons?
Join enterprise teams who've moved from high-cost, fragmented TMS workflows to Smartcat's all-in-one platform — transparent pricing, a built-in linguist marketplace, and end-to-end vendor management, all under one contract.