Traduci un'intera cartella di MP3 come un unico progetto — cataloghi storici di podcast, archivi di interviste, librerie di registrazioni di chiamate — con un unico glossario e una memoria di traduzione applicati a ogni file. Tradurre una registrazione? Il traduttore audio gestisce la cosa in pochi clic.
Non c'è alcun limite al numero di file che un progetto può contenere, e questo non cambia in base al piano. L'unico limite massimo riguarda la dimensione dei singoli file: ciascun file può raggiungere i 6 GB, e per qualsiasi file superiore a 1 GB vale la pena effettuare la suddivisione in più parti.
| Quello che hai | Dove andare |
|---|---|
| Una registrazione, una lingua di arrivo | Traduttore audio — l'hub |
| Una cartella di episodi, interviste o registrazioni di chiamate | Questa pagina |
| Un file video anziché un file audio | Traduzione video |
| Sottotitoli che hai già in formato .srt o .vtt | Traduzione di file SRT |
Carica gli MP3 esattamente come sono: non c'è alcuna fase di conversione. L'MP3 è supportato nativamente, insieme a MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC e WMA. Aggiungili a un unico progetto e il flusso seguirà gli stessi quattro passaggi di qualsiasi file audio: trascrivi, correggi la trascrizione, traduci in una delle oltre 280 lingue ed esporta sotto forma di testo, sottotitoli o traccia vocale generata dall'IA in una delle 35 opzioni di voice over disponibili.
Una volta terminato, seleziona i progetti ed effettua un unico download: Smartcat restituisce un unico archivio ZIP contenente ogni file nel suo formato originale, organizzato in cartelle.
15 giorni, 15.000 Smartwords, nessuna carta di credito. Una sola registrazione? Inizia con il traduttore audio.
Un glossario. Aggiungi nomi, termini di prodotto e frasi ricorrenti una sola volta, e ogni file del progetto verrà confrontato con essi: una regola di QA segnala qualsiasi segmento in cui non è stato utilizzato il termine approvato. Aggiungi un nome nell'episodio nove e verrà applicato all'intero catalogo precedente, così lo correggi una volta sola invece di nove.
La memoria di traduzione fa lo stesso per le battute ripetute: un'introduzione standard o un disclaimer legale letto all'inizio di ogni episodio viene tradotto una sola volta e riutilizzato, così da non doverlo pagare cinquanta volte. Entrambi sono il motivo per cui una cartella di file appartiene a un unico progetto piuttosto che a cinquanta caricamenti separati.
Le registrazioni rimangono all'interno di un'area di lavoro isolata soggetta ai controlli SOC 2 Tipo II, crittografate sia in transito che a riposo.
No — la trascrizione è il primo passaggio del prodotto. Trascina l'MP3 all'interno e Smartcat genera automaticamente una trascrizione con timestamp e identificazione dei relatori; la revisioni una volta sola e poi traduci. L'unica circostanza in cui dovresti pre-convertire qualcosa è se la tua registrazione si trova all'interno di un contenitore video, nel qual caso usa invece il traduttore video AI.
L'MP3 è supportato nativamente, così come MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC e WMA — file fino a 6 GB, con la raccomandazione di dividere in parti qualsiasi file superiore a 1 GB. La qualità dell'audio conta più del formato contenitore: un parlato chiaro si trascrive bene; una musica di sottofondo invadente o le voci sovrapposte richiedono una revisione nell'editor di trascrizione. Non esiste alcun limite pubblicato sulla durata di una registrazione, né un tetto massimo al numero di file che un progetto può contenere: l'unico limite riguarda la dimensione dei singoli file, ed è lo stesso per qualsiasi piano.
Sì, questa pagina serve proprio a questo. Carica l'intero set in un unico progetto e traducili insieme; sono supportati lotti di centinaia di file. Il glossario e la memoria di traduzione del progetto si applicano a ogni file al suo interno, ed è questo che mantiene identici i nomi e le frasi ricorrenti nell'intero set. Scarica una sola volta e otterrai un unico file ZIP, con ogni file nel suo formato originale, organizzato in cartelle.
Se hai una sola registrazione, usa il traduttore audio: è lo stesso motore ed è un percorso più breve. Usa questa pagina quando hai una raccolta: il catalogo degli episodi passati di un podcast, un archivio di interviste, una libreria di registrazioni di chiamate. La differenza non è il formato, ma se la coerenza tra i file sia importante per te.