Get professional video translation services in the largest marketplace of professional linguists

Subtitles translation services: reach a global audience Are you looking to expand your video content to reach a global audience? Our professional video translation services at Smartcat Marketplace have you covered. We specialize in accurately translating subtitles, ensuring your videos are accessible to viewers worldwide. With our expertise and efficient translation process, your videos can engage and resonate with multinational audiences. Let us help you deliver a seamless and immersive experience to your viewers.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Ramim Hasan Naim

English to Bengali Video translator
from Mymensingh

rating

9.3

(40)

This is Ramim, a professional Bengali linguist with a robust working involvement in all the significant spaces. With more than 4 years of experience in providing highly accurate translation services for a range of clients and renowned companies, I feel certain of my capacity to live up to your desires. I have a strong command over different CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, XTM, Crowdin.

TATIANA OLIVE URIE

Spanish to French Video translator
from Paris

rating

9.6

(148)

I am an English to French and Spanish to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company. My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as birth/marriage certificate, annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cvs. Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.

Eloquent Words LLC

Estonian to English (USA) Video translator
from

We provide translation services to help clients reach their multilingual goals.

LMI Translations

Spanish to Latvian Video translator
from Riga, Tallinn Estonia

“LMI Translations” delivers professional, certified and sustainable language solutions in more than 200 language combinations and specializes in the technical, construction, legal and IT fields. With a smile and a true desire to help, we do everything possible to enable companies and organizations to reach their target audience in a language they understand. LMI Translations are ISO 17100:2015-certified and work in full accordance with the “continuous improvement” philosophy of the standard.

Asian Translator Club

Polish to Khmer Video translator
from Siem Reap

We specialized in the Asian languages and help corporate to bridge the communication gaps between English and Asian languages.

Ariful Islam

English to Bengali Video translator
from

rating

9.3

(8)

Experienced Translator and Transcriptionist with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Subtitling, CAT tools, Transcription, and Natural Language Understanding. Strong administrative professional graduated from Rajshahi University, Bangladesh.

Friendley Mars

English to Haitian Creole Video translator
from Wyoming

rating

9.3

(37)

TRANSLATOR, My name is Friendley Mars, I'm a Translator and I have been working in the following language pairs English>Haitian Creole/French (Native Language, French/Haitian Creole) for eight years now. I have experience in technical translation, (General, Christian, Legal, Education, and Medical Translations). I work for various languages service providers such as FCI Multi Services, Day Translations, HTT Translation, Polilingua, Travod International ltd, Tomedes, TNOLA, and Smartcat). Focused Translator with a highly developed understanding of English/Haitian Creole Language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 8 years of related expertise

astlanguage.com

Estonian to Arabic Video translator
from Nottingham

We’re a British agency with over 20 years’ experience of providing document translation to leading UK and international companies in a broad range of industries. We’ve built up an extensive team of professional mother-tongue translators, offering an extremely wide variety of subject specialisms. Our focus is on quality and we’re certified to ISO 9001:2015 and the translation services standard ISO 17100:2015.

WORDBRIDGE

Spanish to Kazakh Video translator
from Алматы

We just love our job! Since 2002

Carlos Bosch

English to Spanish Video translator
from Valencia

rating

9.5

(18)

Native in Spanish and Catalan, fluent in English.

Transmaster Traduções

Estonian to Portuguese (Brazil) Video translator
from São Paulo

Transmaster has now more than 20 years of experience and a comprehensive knowledge in software localization and also in the translation of software documentation, Help systems, web sites, marketing materials and technical/corporate training and e-learning materials.

Lieu Tran

English to Vietnamese Video translator
from Westminster

rating

9.3

(1)

I have worked in translation and transcreation for more than 15 years. My field of expertise include marketing materials, IT, education, economics, travel and tourism, photography, among others. A reliable and trusted professional with satisfied clients in terms of quality and deadline assurance.

Trusted by:
logologologologologologologo

1

Seleziona la coppia linguistica, la specializzazione e altri criteri

Smartcat offre automaticamente la migliore corrispondenza grazie al filtraggio intelligente.

2

Assumi e collabora con un clic

Una volta selezionati, i traduttori possono mettersi subito al lavoro.

3

Monitorare i progressi

Controlla i loro progressi in tempo reale e ricevi notifiche via email che ti tengono aggiornato.

4

Paga per i servizi di traduzione

Approva tutte le attività e paga con un clic.

Assumi traduttori professionisti in pochi secondi

1

Non sprecare la tua preziosa risorsa per assumere

La ricerca di servizi di traduzione non deve essere laboriosa, gestita dall'amministrazione e richiedere di fare i salti mortali. Anche senza una scarsa conoscenza della traduzione o delle risorse umane, Smartcat Marketplace rende le assunzioni immediatamente più facili con il nostro pool di talenti di oltre 500.000 traduttori controllati e la corrispondenza AI.

2

Corrispondenza della specializzazione pre-controllata con l'approvvigionamento di intelligenza artificiale

L'intelligenza artificiale unica e proprietaria di Smartcat identifica automaticamente i traduttori esperti in materia sulla base dell'analisi dei tuoi contenuti e della conoscenza della categoria dei traduttori, delle prestazioni passate e della qualità.

La facilità d'uso, il supporto fornito da Smartcat e la possibilità di reperire traduttori o fornitori freelance all'interno della stessa piattaforma rendono Smartcat un'ottima piattaforma. È tutto ciò di cui ho bisogno in un'unica soluzione.

Michelle Quirk

Program Engagement Manager presso Topcon

Garantire tempi di consegna rapidi e risparmi sui costi

Non importa quanto aumentino i volumi dei contenuti, non dovrai sacrificare la qualità. Smartcat combina professionisti della lingua controllati dal mercato e algoritmi di intelligenza artificiale per creare flussi di lavoro collaborativi e adattivi e cicli di apprendimento. 

30%

riduzione dei tempi di consegna

80%

risparmio

3x

velocità di commercializzazione

Allinea le tariffe dei traduttori al tuo budget, non viceversa

Hai bisogno di assumere traduttori professionisti, ma hai budget fissi? Con Smartcat, i traduttori offrono tariffe trasparenti e competitive. Inoltre, la scelta dei servizi di post-editing delle traduzioni automatiche Smartcat AI riduce i costi fino all'80%.

Controlla l'accesso alla tua intelligence aziendale

Non solo Smartcat è crittografato al 100%, sicuro per i dati e certificato SOC III, assumendo traduttori dal nostro Marketplace, hai il controllo su chi vede i tuoi contenuti. I traduttori non possono contattarti direttamente via e-mail o ottenere l'accesso ai tuoi sistemi interni: il lavoro è limitato al 100% alla nostra piattaforma per la tua sicurezza.

Evita il lavoro amministrativo di assunzione e fatturazione con un clic

Trovare traduttori è solo metà della battaglia. Smartcat funge anche da piattaforma di approvvigionamento unificata, il che significa che puoi lasciare a noi il compito dell'amministratore. Hai solo bisogno di un contratto e di una fattura per pagare tutti i fornitori e non più di un clic per metterlo in moto.

Il sistema di pagamento Smartcat di facile utilizzo semplifica la gestione dei progetti e i processi di pagamento.

Gina Gross

Responsabile del team e-commerce presso Wunderman Thompson Commerce Lussemburgo

Una piattaforma per tutti i tuoi progetti di traduzione

1

Facile inserimento
  • Non è richiesta alcuna formazione speciale

  • Accesso istantaneo alle risorse di traduzione

  • Integrazioni pronte all'uso con oltre 30 software e strumenti di terze parti

2

Flussi di lavoro collaborativi
  • Utenti illimitati, invita tutto il tuo team

  • Modifica e commento simultanei

  • Spazio di lavoro collaborativo per i tuoi team, collaboratori e traduttori

3

Gestione del progetto
  • Monitoraggio dei progressi in tempo reale

  • Valutazione della capacità del libero professionista

  • Automazione completa su richiesta

4

Automazione dei pagamenti
  • Pagamenti a fornitori interni ed esterni

  • Un'unica fattura per tutte le attività e i fornitori

  • Supporta quasi tutte le valute

Smartcat ci consente una comunicazione senza soluzione di continuità, che è essenziale quando si lavora con un team così grande di post-editor, correttori di bozze, specialisti QA e project manager.

Çiğdem Tura

Responsabile operativo presso Localex

Trova il miglior traduttore per ogni combinazione linguistica con la corrispondenza Smart AI

Domande frequenti sul mercato Smartcat

Quali tipi di file supporta la piattaforma di traduzione Smartcat?

Smartcat supporta più di 50 tipi di file, inclusi PDF, DOC, diapositive, ecc. ampio supporto di file!

Come trovare un fornitore di servizi di traduzione su Smartcat?

Inserisci le combinazioni linguistiche necessarie, l'argomento necessario e altri criteri nel modulo e vedrai immediatamente le tue corrispondenze.

Cos'è la traduzione di marketing?

I traduttori professionisti di solito si concentrano su una specializzazione per assicurarsi di essere esperti in un argomento specifico. I traduttori di marketing sono bravissimi a tradurre copywriting, transcreation e ad adattare messaggi chiave che attireranno potenziali clienti per la loro specifica località. I traduttori di marketing B2B sono molto richiesti e possono aiutare la tua azienda ad acquisire lead di marketing che guidano la tua attività.

I servizi di traduzione finanziaria sono disponibili sulla piattaforma?

I servizi finanziari o le tecnologie finanziarie sono campi complessi che richiedono molta attenzione e una profonda comprensione dell'economia, delle finanze, dei pagamenti e persino delle valute digitali, come le criptovalute. I traduttori finanziari devono padroneggiare questi argomenti e avere conoscenze su politiche, normative, commercio e altre questioni globali correlate.

Smartcat offre traduzioni mediche?

La traduzione medica è una specializzazione che richiede estrema attenzione e cautela, visto che si occupa della salute delle persone, ed è spesso una questione di vita o di morte. Una falsa traduzione potrebbe portare all'induzione di una medicina errata o al completamento di un intervento chirurgico sbagliato. Non c'è da ridere. Ecco perché è importante lavorare solo con traduttori che hanno le credenziali e l'esperienza corrette nella traduzione di farmaci. Puoi trovare traduttori medici nel marketplace di Smartcat.

Smartcat offre servizi di traduzione certificata?

Sì, ci sono traduttori certificati su Smartcat Marketplace. Controlla il profilo del traduttore per saperne di più sulla sua istruzione e competenza. 

Quali sono i vantaggi di Smartcat rispetto ad altri marketplace?

Il mercato Smartcat è molto più intuitivo della maggior parte. complicato. piattaforme di traduzione con interfacce utente obsolete e processi complicati. Il nostro Marketplace offre un'ottima esperienza utente che si concentra su facilità, qualità e velocità.


Ti offriamo anche una trasparenza che non è offerta da agenzie o fornitori di servizi linguistici. Puoi visualizzare facilmente i profili, le esperienze e le valutazioni dei traduttori e decidere autonomamente con quali traduttori lavorare. Puoi anche fare un giro di test se desideri ulteriori garanzie prima di firmare un accordo.


Smartcat Marketplace utilizza il sourcing AI per trovarti un traduttore in base alle tue esigenze specifiche. L'intelligenza artificiale analizza i tuoi contenuti e ti fornisce un professionista linguistico controllato. Questa persona può collaborare con le traduzioni AI per migliorare la velocità, l'output e la qualità. 


Infine, grazie alla nostra piattaforma di approvvigionamento unificata, ci occupiamo di tutte le pratiche burocratiche per te. Firmi un contratto e utilizzi un'unica fattura per pagare tutti i fornitori e i traduttori. Smartcat fa il resto.

Posso combinare la traduzione AI con la revisione di un traduttore professionista?

Smartcat AI combina la traduzione automatica e un livello di editing umano. L'intelligenza artificiale utilizza algoritmi, memorie di traduzione, glossari e altro ancora per produrre istantaneamente traduzioni di alta qualità. I traduttori controllati completano il post-editing per controllare e approvare le traduzioni.

Quanto costa la traduzione su Smartcat?

Smartcat offre servizi di traduzione di documenti sia automatizzati che umani alle migliori tariffe del settore. Compri Smartwords, che paga per tutta l'automazione che Smartcat ha da offrire. Controlla la nostra pagina degli abbonamenti per vedere i diversi punti di prezzo.

Quali lingue sono supportate su Smartcat Marketplace?

Lo Smartcat Marketplace ospita traduttori che offrono servizi di traduzione e localizzazione in oltre 250 lingue. Naturalmente, la nostra piattaforma di traduzione e il TMS collaborativo (sistema di gestione delle traduzioni) supportano tutte le stesse lingue.

Posso tradurre gratuitamente su Smartcat?

Smartcat fornisce a tutti gli utenti registrati alcune Smartword gratuite che è possibile utilizzare per accedere alla traduzione automatica e ad altre funzionalità di Smartcat. Questi hanno lo scopo di farti scoprire il pieno potenziale del prodotto. Tuttavia, non puoi pagare per i servizi di traduzione umana con Smartwords.

Sono un traduttore freelance. Come posso trovare clienti su Smartcat Marketplace?

Scegli uno dei tuoi metodi preferiti:

  1. 1) Compila il tuo profilo cliente e attendi di essere scelto dai clienti. Più dettagli includi, meglio è. 

2) Controlla la tua combinazione linguistica per il lavoro che è stato richiesto. Sii il primo a rispondere per maggiori possibilità di ottenere l'incarico. 

Un'agenzia di traduzione può creare un profilo su Smartcat Marketplace?

SÌ. Puoi creare un account aziendale e compilare il tuo profilo aggiungendo il logo della tua azienda, la descrizione, l'elenco dei servizi di traduzione online che offri, i dettagli di contatto e così via. Puoi anche caricare un portfolio ed evidenziare i progetti passati di successo per attirare più clienti.