Un'alternativa più intelligente a Lokalise per la localizzazione aziendale
Lokalise gestisce la localizzazione di software. Smartcat gestisce tutto: IA adattiva, traduzione di video e immagini, un marketplace di linguisti integrato e utenti illimitati, il tutto senza costi aggiuntivi.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Scelto dalle aziende che hanno bisogno di più della semplice localizzazione software:
3 motivi per scegliere Smartcat per la localizzazione dei contenuti
IA che impara dal tuo team e migliora nel tempo
Smartcat include un'intelligenza artificiale adattiva in ogni abbonamento: a differenza del componente aggiuntivo a pagamento di Lokalise, impara dalle tue modifiche e migliora con l'uso.
Accesso diretto a revisori umani — Nessuna spesa di agenzia, nessun onboarding
A differenza del modello di Lokalise dipendente dalle agenzie, Smartcat offre accesso diretto a oltre 500.000 linguisti freelance abbinati tramite intelligenza artificiale: un unico contratto, pagamenti gestiti e nessun costo di gestione.
Progettato per la scala globale su ogni tipo di contenuto
Mentre Lokalise copre 29 tipi di file incentrati sul software, Smartcat ne gestisce più di 80, inclusi documenti scansionati, doppiaggio video con intelligenza artificiale e sottotitoli, con utenti illimitati e nessun costo aggiuntivo man mano che le tue esigenze crescono.
Smartcat consente ai team aziendali di creare contenuti globali scalabili
Come Smartcat si confronta con Lokalise per la localizzazione aziendale
| Traduzione AI adattiva: impara dalle modifiche nel tempo | ✓ Incluso nell'abbonamento | ✗ IA statica; disponibile solo come componente aggiuntivo a pagamento |
| Supporto dei tipi di file | ✓ Oltre 80 tipi inclusi PDF, immagini, video, audio | ~ 29 tipi; incentrato sul software; niente PDF, immagini o audiovisivi |
| Traduzione video con sottotitoli e doppiaggio IA | ✓ Trascrizione automatica, sottotitoli, doppiaggio | ✗ Non supportato |
| Traduzione di immagini con OCR avanzato | ✓ 12 tipi di file immagine supportati | ✗ Non supportato |
| Mercato dei linguisti integrato | ✓ Oltre 500.000 freelancer, abbinati con l'intelligenza artificiale, senza onboarding | ✗ Solo partner di agenzie esterne; si applicano commissioni di intermediazione |
| Utenti / posti illimitati | ✓ Nessun costo per utente | ✗ Prezzi per utente; i costi crescono in base alle dimensioni del team |
| Integrazioni personalizzate | ✓ Configurazioni personalizzate disponibili | ✗ Nessuna opzione di integrazione personalizzata |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Lokalise and Smartcat?
Lokalise focuses on software localization, covering about 29 software-oriented file types. Smartcat covers the full enterprise content stack — 80+ file types including scanned PDFs, PowerPoints, images, audio, and end-to-end video translation — with adaptive AI included in every subscription and unlimited user seats.
Does Smartcat charge extra for adaptive AI?
No. Adaptive AI is included in every Smartcat subscription. It learns from your team's edits, glossaries, and translation memory, so quality improves continuously with use rather than being a paid add-on.
How does human review work in Smartcat compared to Lokalise?
Instead of an agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists in the built-in Marketplace — one contract, payments handled on the platform, no agency fees or vendor onboarding.
Can Smartcat handle video and multimedia, not just software strings?
Yes. Smartcat natively handles AI video dubbing, subtitles, images with OCR, audio, and design files alongside software formats — so one platform covers every content type your teams localize.
How many users can I add in Smartcat?
Smartcat offers unlimited user seats at no extra cost, so your whole organization — plus external reviewers — can collaborate without per-seat fees.
Is Smartcat affiliated with Lokalise?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Lokalise or Lokalise, Inc. Lokalise® is a trademark of its respective owner.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Localize Without Limits?
Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract.