Organizzazione conforme al GDPR
Organizzazione certificata ISO 27001
Azienda conforme ai requisiti SOC II
Traduzione di Square Online per il percorso d'acquisto della tua vetrina
Traduci la descrizione della tua vetrina pubblicata e la guida all'acquisto con l'AI, quindi perfeziona la lingua nel contesto. Smartcat gestisci i testi tradotti, mentre Square continua a gestire i tuoi articoli, ordini e pagamenti.

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat
Spiega l'offerta prima che i clienti raggiungano il pagamento
Per un'attività alimentare locale, i clienti devono comprendere le descrizioni degli articoli e le istruzioni per il ritiro. Per un rivenditore, i materiali del prodotto e le informazioni sulla consegna possono essere i dettagli decisivi. Fai la revisione del contenuto che risponde a tali domande insieme.
La traduzione non amplia la tua area di consegna, non modifica gli orari di ritiro né converte le valute. Fai in modo che la pagina tradotta sia fedele a ciò che l'azienda offre effettivamente.
Come impostare la traduzione del sito web su Square Online
Crea un progetto di sito web Smartcat dal tuo URL di Square Online.
Esegui la revisione delle pagine degli articoli e delle indicazioni per l'evasione nell'editor visivo.
Nel Dashboard Square, apri Canali → Square Online → Impostazioni → Strumenti di monitoraggio → Aggiungi nuovo codice. Assegna un nome al codice, incolla lo snippet generato e scegli head come posizionamento.
Salva e pubblica il sito dall'editor. Convalida l'installazione in Smartcat e pubblica le lingue sottoposte a revisione.
In cosa differisce dai contenuti multilingue nativi
La visualizzazione di un sito web tradotto e i record degli elementi localizzati sono modelli separati. Lo script del sito web di Smartcat non aggiorna i dati degli articoli memorizzati di Square, l'interfaccia del punto vendita, i messaggi di ordina o le Impostazioni del fornitore di pagamenti. Mantieni quelle superfici operative separate dalla traduzione della vetrina.
Domande frequenti
Dove aggiungo lo snippet di Smartcat?
Sotto Impostazioni di Square Online → Strumenti di tracciamento → Aggiungi nuovo codice, con head seleziona come posizionamento.
È sufficiente salvare il codice?
No. Pubblica il sito dall'editor in modo che i visitatori ricevano la modifica.
Questo traduce Square POS?
No. Questa pagina riguarda la vetrina online, non l'applicazione per il punto vendita.
Traduce i campi di checkout e di pagamento?
Non si dichiara una copertura completa del checkout. I campi di pagamento ospitati e il comportamento specifico del checkout richiedono una propria localizzazione.
Posso eseguire l'editing della descrizione dell'elemento tradotto?
Sì, nel flusso di lavoro di revisione visiva di Smartcat. Il record originale dell'articolo di Square rimane separato.
Apporta modifiche alle Impostazioni di ritiro o consegna?
No. Tali impostazioni rimangono in Square; la traduzione apporta modifiche alla loro formulazione esplicativa laddove vi sia accesso sul sito web.
Porta il tuo pubblico avanti verso i contenuti
Traduci una pagina rappresentativa, fai la revisione della scelta delle parole nel contesto e pubblica le tue lingue selezionate.