Organizzazione conforme al GDPR
Organizzazione certificata ISO 27001
Azienda conforme ai requisiti SOC II
Traduci il tuo sito web Sitefinity con l'AI
Traduci le pagine, la navigazione e il flusso di contatto del tuo sito Sitefinity con l'AI, effettua la revisione di ogni parola nel contesto e pubblica le lingue di cui i tuoi visitatori hanno bisogno.

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat
Come aggiungi Smartcat a Sitefinity
Crea un progetto di sito web Smartcat dal tuo URL di Sitefinity pubblicato e scegli le lingue di destinazione.
Installa lo snippet generato di Smartcat tramite il modello di pagina condiviso o un widget JavaScript configurato per l'intestazione (head).
Distribuisci la modifica e apri il sito pubblicato per confermare la presenza dello snippet.
Rivedi le traduzioni nell'editor visivo di Smartcat e pubblica le lingue pronte.
Sitefinity traduzione di siti web per i team di contenuti regionali
Porta le descrizioni dei servizi, le spiegazioni dei prodotti e le pagine delle campagne pubbliche in un flusso di lavoro di traduzione con cui i revisori possano lavorare. Il livello del sito web di Smartcat traduce il testo visualizzato, mentre Sitefinity mantiene il contenuto originale e la struttura di pubblicazione del sito.
Installa tramite l'effettivo modello di pagina condiviso del frontend o un widget JavaScript con supporto configurato per l'head. L'implementazione del sito determina dove viene visualizzato tale output; un widget specifico per una pagina non deve essere scambiato per una copertura globale.
Per una campagna enterprise, effettua la revisione di una customer journey completa dalla pagina della soluzione alla richiesta. Mantieni precisa la formulazione normativa o contrattuale, parola per parola, e distingui il testo tradotto dalle modifiche ai contenuti specifiche per il mercato. Una pagina di contatto tradotta non cambia il team che ne riceve i moduli inviati.
Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in Sitefinity
Lo script traduce il testo che Sitefinity visualizza sul sito pubblicato. Non crea varianti linguistiche di Sitefinity né riscrive i valori tradotti indietro nel back office; utilizza il modello multilingue nativo quando i contenuti tradotti devono essere memorizzati in Sitefinity.
Revisione prima che una lingua vada online
La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'editor visuale di Smartcat visualizzi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci le intestazioni che risultano troppo lunghe sui dispositivi mobili e mantieni coerenti i nomi di prodotti e brand grazie a un glossario. Assegna un addetto alla revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue pronte.
Domande frequenti
Lo script crea versioni linguistiche di Sitefinity?
Nessuna riscrittura del contenuto nativo è rivendicata da questo metodo. Utilizza il modello di contenuti multilingue di Sitefinity quando le versioni linguistiche devono essere archiviate e gestite all'interno del CMS.
Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima della pubblicazione?
Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, quindi pubblica le lingue pronte.
Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in Sitefinity?
Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli traduzioni revisionate quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai contenuti di partenza in Sitefinity.
Pubblica il tuo sito web Sitefinity in più lingue
Installa lo snippet una sola volta, esegui la revisione delle traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Visualizza tutte le integrazioni per siti web o leggi come funziona il Traduttore di siti web.