Organizzazione conforme al GDPR
Organizzazione certificata ISO 27001
Azienda conforme ai requisiti SOC II
Traduci il tuo sito web SITE123 con l'AI
Traduci le pagine, la navigazione e il flusso di contatto del tuo sito SITE123 con l'AI, effettua la revisione dei testi nel contesto e pubblica le lingue di cui i tuoi visitatori hanno bisogno.

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat
Come aggiungi Smartcat a SITE123
Crea un progetto di sito web Smartcat dal tuo URL SITE123 pubblicato e scegli le lingue di destinazione.
Installa lo snippet generato di Smartcat tramite Impostazioni → Plugin → Codice personalizzato su uno dei piani idonei.
Pubblica la modifica e apri il sito live per verificare che lo snippet sia presente.
Rivedi le traduzioni nell'editor visivo di Smartcat e pubblica le lingue pronte.
Traduci i contenuti di SITE123 utilizzando il flusso di lavoro più adatto al sito
SITE123 dispone di opzioni proprietarie per i siti web multilingue, quindi un servizio di traduzione separato dovrebbe rispondere a una reale esigenza del flusso di lavoro piuttosto che duplicare una funzionalità nativa. Smartcat può fornire uno spazio di lavoro di revisione condiviso per la scelta delle parole del sito web e altri contenuti aziendali localizzati quando è disponibile un'installazione di script con supporto.
Il brief identifica Impostazioni → Plugin → Codice personalizzato come il percorso di personalizzazione sui piani idonei. Verifica il suo effettivo posizionamento e la sua esecuzione sul sito pubblicato. Sottoponi a revisione la descrizione del servizio, le istruzioni di contatto e la navigazione come un unico percorso del visitatore.
Un'etichetta tradotta non modifica il destinatario, gli orari di apertura o la disponibilità del servizio di un modulo.
Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in SITE123
Smartcat traduce il testo visualizzato nelle tue pagine SITE123 pubblicate. Le tue pagine, le impostazioni, i destinatari dei moduli e la logica di prenotazione o dei pagamenti rimangono dove sono; i widget incorporati e il testo all'interno delle immagini hanno le proprie impostazioni di localizzazione.
Revisione prima del rilascio di una lingua
La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'editor visivo di Smartcat vedi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci i titoli troppo lunghi sui dispositivi mobili e mantieni i nomi di prodotti e marchi coerenti con un glossario. Assegna un revisore quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue che sono pronte.
Domande frequenti
Perché prendere in considerazione Smartcat se SITE123 dispone già di funzionalità multilingue?
Prendilo in considerazione quando la terminologia condivisa e la revisione tra molteplici tipi di contenuto sono importanti. La gestione della lingua madre del sito potrebbe essere già sufficiente per un piccolo sito gestito interamente in SITE123.
Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima di pubblicare?
Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, poi pubblica le lingue pronte.
Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in SITE123?
Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli le traduzioni con Revisione della traduzione quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai tuoi contenuti di partenza in SITE123.
Pubblica il tuo sito web SITE123 in più lingue
Installa lo snippet una sola volta, esamina le traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le integrazioni del sito web o leggi come funziona il traduttore di siti web.