Organizzazione conforme al GDPR

Organizzazione certificata ISO 27001

Azienda conforme ai requisiti SOC II

Pianifica la localizzazione di SAP Commerce Cloud con Smartcat

Localizza i contenuti da cui dipende la tua vetrina SAP Commerce Cloud, con Traduzione AI, terminologia condivisa e revisione umana in un unico spazio di lavoro. Parti dalla tua architettura: quali campi del catalogo, contenuti del CMS e messaggi per il cliente devono esistere in ciascuna lingua.

Uno script a livello di browser e i dati commerciali localizzati sono requisiti diversi. Ti daremo Aiuto a definire l'ambito di quello diritto prima che qualsiasi cosa vada online.

Prenota una demo

Prenota una demo

15 giorni gratis, nessuna carta di credito

Smartcat editor che mostra segmenti tradotti con una corrispondenza della memoria di traduzione e assegnazioni di revisione

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat

Come inizia un progetto di localizzazione di SAP Commerce Cloud

Definisci le superfici che necessitano di localizzazione: campi del catalogo, contenuti del CMS, visualizzazione della vetrina o messaggi transazionali.

Concorda la mappatura dei campi, la gestione delle impostazioni internazionali e la modalità di sincronizzazione degli aggiornamenti con il tuo team Smartcat.

Traduci con l'AI, la memoria di traduzione e il tuo glossario, quindi inoltra i contenuti ai revisori.

Convalida il contenuto localizzato sulla vetrina prima che ogni lingua vada online.

La traduzione dello storefront non include i dati di SAP Commerce Cloud localizzati

Uno script caricato in una Composable Storefront apporta modifiche all'esperienza del browser; non sincronizza il catalogo localizzato o i dati CMS con SAP Commerce Cloud. I flussi di lavoro di traduzione aziendali richiedono spesso una mappatura esplicita dei campi, la gestione delle impostazioni locali, la sincronizzazione degli aggiornamenti e la revisione prima che il contenuto ritorni alla piattaforma commerciale.

Mantieni separati i requisiti di frontend e backend. Una pagina di prodotto tradotta non è la prova che gli attribuisci di prodotto, le versioni del catalogo, i messaggi transazionali o i canali a valle siano stati localizzati. L'integrazione appropriata deve essere definita in base all'architettura Commerce del cliente.

Domande frequenti

I revisori possono approvare i contenuti prima che vengano pubblicati?

Sì. Smartcat inoltra i contenuti tradotti ai revisori e tu decidi quali lingue e campi sono pronti per la pubblicazione.

Parlaci della tua architettura SAP Commerce Cloud

Facci sapere quali contenuti devono essere localizzati e dove si trovano. Mapperemo il flusso di lavoro insieme a te. Vedi tutte le integrazioni e-commerce o scopri come funziona il Traduttore di siti web.