Organizzazione conforme al GDPR
Organizzazione certificata ISO 27001
Azienda conforme ai requisiti SOC II
Traduci i contenuti di Experience Cloud per i tuoi segmenti di pubblico di clienti e partner
Offri al pubblico multilingue una guida al portale più chiara grazie alla Traduzione AI e alla Revisione della traduzione. L'approccio al sito web di Smartcat ha come destinazione il testo della pagina accessibile; le autorizzazioni, i record e il comportamento delle applicazioni Salesforce rimangono sotto i controlli esistenti.

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat
Un portale partner necessita di un linguaggio preciso per ruoli e processi
Traduci la guida che aiuta un partner a comprendere i passaggi di onboarding, certificazione o registrazione delle trattative. Mantieni distinti termini come "invia", "approva" e "restituisci per modifiche". Un'istruzione tradotta dovrebbe avere una corrispondenza con l'azione effettivamente consentita dal portale.
Le pagine di marketing pubbliche e le pagine del portale autenticate sono ambiti diversi. Non dare per scontato che un crawler di siti web pubblici possa avere accesso ai contenuti per cui è necessario fare "accedi", o che un selettore di lingua apporti modifiche ai diritti di accesso di un utente.
Come imposta la traduzione del sito web su Salesforce Experience Cloud
Seleziona i contenuti del portale e il pubblico per la traduzione con il tuo team di implementazione Salesforce.
Prepara il progetto del sito web Smartcat ed effettua la revisione delle pagine di partenza accessibili.
In Experience Builder, apri Impostazioni → Avanzate → Esegui l'editing del markup head. Il runtime Aura o LWR e la configurazione di sicurezza del sito determinano la modalità di esecuzione degli script personalizzati.
Valida l'integrazione in una sandbox prima del rilascio in produzione. Pubblica la configurazione approvata del sito e le traduzioni attraverso i rispettivi flussi di lavoro.
In che modo questo differisce dai contenuti multilingue nativi
Le funzionalità per siti multilingue di Experience Cloud e Translation Workbench gestisci le risorse linguistiche specifiche di Salesforce. Uno script di traduzione per siti web è un livello separato rispetto al contenuto visualizzato. Non è un traduttore di record di Salesforce né un sostituto per la configurazione nativa di etichette, metadati e autorizzazioni.
Domande frequenti
Questo traduce i record di Salesforce?
Il metodo basato su script del sito web non prevede alcuna sincronizzazione dei record.
Un'unica installazione funziona in modo identico su Aura e LWR?
Non dare per scontato questo. I loro runtime e il comportamento di sicurezza differiscono, quindi l'implementazione deve essere in corrispondenza con il tipo di sito.
Dove viene configurato il markup dell'head?
Experience Builder → Impostazioni → Avanzate → Esegui l'editing del markup head.
Dovrei disabilitare la CSP per farlo funzionare?
No. Applica la configurazione dello script approvata e strettamente necessaria per il tuo sito. Un'istruzione generica volta a indebolire tutta la sicurezza sarebbe inappropriata.
Può tradurre le pagine di portali con autenticazione?
Ciò richiede un accesso convalidato e un ambito dei contenuti. La traduzione del sito pubblico non garantisce la copertura dei contenuti a cui accedi.
Cosa dovremmo portare a una demo?
Il tipo di sito, le pagine rappresentative, i requisiti linguistici e l'ambito pubblico rispetto a quello autenticato. Questi definiscono l'implementazione effettiva.
Porta il tuo pubblico avanti verso i contenuti
Traduci una pagina rappresentativa, fai la revisione della scelta delle parole nel contesto e pubblica le lingue che hai selezionato.