Organizzazione conforme al GDPR

Organizzazione certificata ISO 27001

Azienda conforme ai requisiti SOC II

Traduci il tuo sito web Kentico con l'AI

Traduci le pagine, la navigazione e il flusso di contatto del tuo sito Kentico con l'AI, esegui la revisione della formulazione nel contesto e pubblica le lingue di cui i tuoi visitatori hanno bisogno.

Inizia prova gratuita

Inizia prova gratuita

15 giorni gratis, nessuna carta di credito richiesta

Smartcat editor che mostra segmenti tradotti con una corrispondenza della memoria di traduzione e assegnazioni di revisione

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat

Come aggiungi Smartcat a Kentico

Crea un Smartcat progetto di sito web dal tuo URL Kentico pubblicato e scegli le lingue di destinazione.

Installa lo snippet Smartcat generato tramite la configurazione dello snippet del canale, visualizzato dal frontend sulle pagine previste.

Distribuisci la modifica e apri il sito pubblicato per confermare che lo snippet sia presente.

Rivedi le traduzioni nell'editor visuale di Smartcat e pubblica le lingue pronte.

Tradurre un sito web Kentico senza confondere la configurazione del canale con il delivery

Traduci le pagine delle campagne, le descrizioni delle soluzioni e le linee guida del sito web pubblico con revisione in Smartcat. Mantieni il modello di contenuto e il processo di pubblicazione di Kentico responsabili del sito originale.

La configurazione dello snippet di canale di Kentico dipende dall'applicazione che effettivamente esegue il rendering del componente dello snippet pertinente. Salvare il codice in un campo di amministrazione è quindi solo una parte dell'installazione. Il frontend deve emetterlo sul canale e sulle pagine previsti, mentre applica qualsiasi condizione di consenso.

Per una campagna multicanale, effettua la revisione della scelta di ogni parola dell'offerta insieme alla destinazione di ciascuna CTA. Un messaggio "contatta il reparto vendite" tradotto non dovrebbe indirizzare a una regione che non può gestire la richiesta. La traduzione applica modifiche al messaggio, mentre la destinazione del canale e l'instradamento rimangono configurazione di Kentico.

Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in Kentico

Lo script traduce il testo che Kentico visualizza sul sito pubblicato. Non crea varianti linguistiche di Kentico né riscrive i valori tradotti indietro nel back office; utilizza il modello multilingue nativo quando il contenuto tradotto deve essere archiviato in Kentico.

Revisione prima che una lingua vada online

La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'editor visuale di Smartcat vedi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci le intestazioni che risultano troppo lunghe sui dispositivi mobili e mantieni coerenti i nomi di prodotti e brand grazie a un glossario. Assegna un addetto alla revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue che sono pronte.

Domande frequenti

Perché uno snippet di Kentico salvato non è presente nella pagina?

Il frontend potrebbe non eseguire il rendering del componente di visualizza snippet richiesto, oppure le condizioni del canale e del consenso dello snippet potrebbero non applica. Ispeziona l'output pubblicato anziché considerare un'impostazione salvata come prova dell'esecuzione.

Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima di pubblicare?

Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, quindi pubblica le lingue pronte.

Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in Kentico?

Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli le traduzioni con revisione quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai tuoi contenuti di partenza in Kentico.

Pubblica il tuo sito web Kentico in più lingue

Installa lo snippet una sola volta, esegui la revisione delle traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le integrazioni del sito web o leggi come funziona il traduttore per siti web.