Organizzazione conforme al GDPR
Organizzazione certificata ISO 27001
Azienda conforme ai requisiti SOC II
Traduci il tuo Centro assistenza Intercom con l'AI
Aiuto per i clienti a configurare, risolvere problemi e comprendere il tuo prodotto nella loro lingua. Smartcat traduce gli articoli e la navigazione pubblicati di Intercom, e i revisori controllano la formulazione nel contesto prima che una lingua vada online.

Oltre 80 delle più grandi aziende al mondo hanno scelto Smartcat
Come aggiungi Smartcat a Intercom
Crea un progetto di sito web Smartcat dal tuo URL di Intercom pubblicato e scegli le lingue di destinazione.
Installa lo snippet Smartcat generato tramite la funzionalità per il codice personalizzato del tuo Centro assistenza pubblico, se disponibile.
Pubblica le modifiche e apri il sito live per verificare la presenza dello snippet.
Controlla le traduzioni nell'editor visuale di Smartcat e pubblica le lingue pronte.
Intercom Localizzazione del Centro assistenza
Aiuto i clienti a comprendere i passaggi di onboarding e la guida alla risoluzione dei problemi nella loro lingua. Mantieni la traduzione degli articoli del Centro assistenza separata da Intercom Messenger, Fin e dalle conversazioni con gli agenti: questi prodotti hanno flussi di lavoro linguistici diversi.
Per un articolo di onboarding, mantieni i nomi dei controlli che i clienti vedono nel tuo prodotto. Per un articolo di risoluzione dei problemi, mantieni intatte la sequenza dei passaggi e il significato delle condizioni di errore. La traduzione dell'articolo pubblico non modifica il modo in cui un agente di supporto automatizzato risponde a una conversazione privata.
Cosa cambia per i visitatori e cosa resta in Intercom
I nomi dei prodotti, gli identificatori di codice, i comandi e i dati operativi rimangono intatti. Il livello del sito web presenta il testo tradotto ai lettori; non crea versioni in lingua madre degli articoli in Intercom.
Revisione prima che una lingua vada online
La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'editor visuale di Smartcat visualizzi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci i titoli troppo lunghi sui dispositivi mobili e mantieni i nomi di prodotti e marchi coerenti con un glossario. Assegna un addetto alla revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue che sono pronte.
Domande frequenti
Questo traduce la chat di Intercom o le risposte di Fin?
No. Questo ambito proposto per i contenuti del sito web non stabilisce la traduzione delle conversazioni di Messenger, delle risposte di Fin o degli strumenti dell'operatore.
Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima della pubblicazione?
Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, quindi pubblica le lingue pronte.
Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in Intercom?
Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli le traduzioni con Revisione della traduzione quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai tuoi contenuti di partenza in Intercom.
Pubblica il tuo Centro assistenza Intercom in più lingue
Installa lo snippet una sola volta, esegui la revisione delle traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le integrazioni di supporto e conoscenza o leggi come funziona il Traduttore di siti web.