Organizzazione conforme al GDPR

Organizzazione certificata ISO 27001

Azienda conforme ai requisiti SOC II

Traduci il tuo sito web Hostinger oltre la prima lingua

Rendi la descrizione della tua attività, le pagine del servizio e le istruzioni di contatto leggibili per i visitatori internazionali. Smartcat aggiungi Traduzione AI e revisione visiva al tuo sito web pubblicato creato con Hostinger.

Editor di Smartcat che mostra segmenti tradotti con una corrispondenza della memoria di traduzione e le assegnazioni dei revisori

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat

Localizza il messaggio che i clienti usano per contattarti

Il sito web di una piccola impresa ha bisogno di qualcosa di più di un titolo di benvenuto tradotto. Effettua la revisione dell'area di servizio, di cosa è incluso in ciascuna offerta e di cosa accade dopo che un cliente ha inviato una richiesta. Mantieni intatti i reali termini aziendali rendendo al contempo la formulazione naturale.

Per un sito generato dall'AI, sostituisci il testo di partenza vago prima di effettuare la traduzione. "Soluzioni per ogni esigenza" fornisce a un traduttore informazioni meno utili rispetto a una descrizione precisa del servizio. Una migliore formulazione di partenza con ogni parola migliora la pagina in ogni lingua.

Come imposta la traduzione del sito web su Hostinger Website Builder

Invia l'URL del sito pubblicato in un progetto di sito web Smartcat e seleziona le lingue.

Effettua la revisione delle pagine principali del servizio e dei contatti.

Nella modalità manuale di Hostinger AI Builder, apri Altro (⋯) → Integrazioni → Codice personalizzato. Aggiungi lo snippet. Hostinger normalmente sposta i tag script alla fine del body; uno script che richiede il posizionamento nell'head necessita dell'attribuisci data-render-head.

Salva e aggiorna il sito web, quindi convalida l'installazione live in Smartcat e pubblica le lingue sottoposte a revisione.

In che modo questo differisce dai contenuti multilingue nativi

Le pagine di lingua gestite manualmente consentono di adattare il contenuto di ciascuna versione all'interno del builder. Lo script di Smartcat mantiene il testo tradotto in uno spazio di lavoro di revisione separato. Non crea un nuovo set di pagine di creazione né apporta modifiche alle Impostazioni della lingua madre del tuo negozio.

Domande frequenti

Perché lo script si trova nel body invece che nell'head?

Hostinger posiziona gli script alla fine del body come impostazione predefinita. Il suo documentato attribuisci data-render-head richiede il posizionamento nell'head.

Perché non riesco a vedere il risultato nell'editor?

Il codice personalizzato non viene eseguito all'interno dell'area di lavoro di editing. Hostinger indica nel documento l'anteprima e il sito web live come i luoghi in cui ispezionarlo.

Devo aggiornare il sito web dopo aver aggiunto il codice?

Sì. Salva e aggiorna affinché il codice modificato raggiunga il sito pubblicato.

Questo crea copie di pagine in lingua madre?

No. Il percorso website-script gestisce le traduzioni in Smartcat.

Posso esegui l'editing della formulazione dell'AI?

Sì. Perfeziona i nomi dei servizi, le promesse e le istruzioni di contatto nell'anteprima visiva prima della pubblicazione.

Esegue la traduzione di un sistema di prenotazione integrato?

Un iframe di prenotazione isolato necessita della localizzazione propria del servizio di prenotazione. La traduzione della pagina circostante è separata.

Porta il tuo pubblico avanti verso i contenuti

Traduci una pagina rappresentativa, fai la revisione della scelta di ogni parola nel contesto e pubblica le lingue che hai selezionato.