Organizzazione conforme al GDPR

Organizzazione certificata ISO 27001

Azienda conforme ai requisiti SOC II

Traduci le pagine di Elementor senza dover ricostruire ogni layout

Porta landing page, descrizioni dei servizi e testi riutilizzabili delle pagine a un nuovo pubblico. Smartcat traduce il testo visualizzato dal tuo sito Elementor e offre ai revisori uno spazio di lavoro visivo per perfezionarlo prima della pubblicazione.

Inizia prova gratuita

Inizia prova gratuita

15 giorni gratis, nessuna carta di credito

Prenota una demo

Prenota una demo

Vedi il flusso di lavoro per la traduzione di siti web

Editor di Smartcat che mostra i segmenti tradotti con una corrispondenza della memoria di traduzione e le assegnazioni del revisore

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat

Mantieni il page builder e la revisione linguistica nei rispettivi spazi di lavoro

Una landing page di Elementor può combinare una hero, schede dei prezzi, testimonial e un modulo. Traduci il messaggio attraverso quelle sezioni come un unico viaggio. Un revisore regionale dovrebbe capire se un pulsante promette un preventivo, una prova o un acquisto, non solo visualizzare un elenco di stringhe di widget scollegate.

Il tuo layout di Elementor rimane la partenza del design. Smartcat non crea modelli di Elementor tradotti né apporta modifiche alle Impostazioni dei widget. I titoli lunghi potrebbero richiedere un adattamento del layout, e il testo incorporato in un'immagine hero richiede un flusso di lavoro separato per le immagini.

Come imposta la traduzione del sito web su Elementor

Crea il tuo progetto Smartcat

Crea un progetto di traduzione di siti web Smartcat con l'URL del sito Elementor pubblicato e le tue lingue di destinazione.

Revisione delle pagine chiave

Esegui la revisione di una landing page, un'intestazione riutilizzabile e un menu di navigazione mobile in Smartcat.

Installa lo snippet

In WordPress, apri Elementor → Codice personalizzato → Aggiungi nuovo. Incolla lo snippet generato, seleziona head come posizione e applica le condizioni di visualizzazione alle pagine desiderate. Pubblica lo snippet.

Convalida e pubblica

Convalida l'installazione in Smartcat e pubblica le lingue sottoposte a revisione. Se il tuo abbonamento a Elementor non include i Custom Code, usa invece WPCode → Header & Footer → Header.

In che modo questo si differenzia dai contenuti multilingue nativi

Elementor è un livello di progettazione, non un sistema di contenuti multilingue completa. I plugin multilingue per WordPress possono gestire post localizzati e contenuti creati con page builder. Smartcat offre sia una soluzione basata su script per siti web, sia un connettore WordPress separato basato su WPML. Scegli lo script per la visualizzazione tradotta; scegli un flusso di lavoro per i contenuti di WordPress compatibile quando gli editor necessitano di record localizzati in WordPress.

Domande frequenti

Di quale piano di Elementor ho bisogno?

Il codice personalizzato non è incluso nel piano Essential. Elementor lo include nei piani idonei superiori. Un plugin per l'header di WordPress è un'alternativa quando non disponi di tale funzionalità.

Posso inserire lo script in un widget HTML?

Utilizza un'installazione nell'head a livello di sito per la traduzione a livello di sito. Un widget appartiene alla sua pagina o modello e non equivale all'impostazione globale del codice di intestazione (head-code).

Lo script tradurrà il mio editor Elementor?

No. Traduce il testo del sito web visibile ai visitatori, non l'interfaccia di amministrazione di WordPress o di editing di Elementor.

Posso tradurre un popup?

Il testo accessibile visualizzato nella pagina può essere rilevato. Esegui la revisione del popup nel suo stato aperto; un iframe di terze parti isolato è una superficie separata.

Posso modificare un titolo tradotto?

Sì. Esegui l'editing della formulazione nell'anteprima della pagina di Smartcat e pubblica il risultato sottoposto a revisione. Elementor controlla ancora la larghezza e la tipografia dell'intestazione.

Qual è il miglior plugin di traduzione per Elementor?

La scelta dipende dal fatto che tu abbia bisogno di contenuti WordPress localizzati o di un livello di visualizzazione tradotto. Valuta i tuoi widget effettivi e il flusso di lavoro dei contenuti, piuttosto che scegliere in base a un'etichetta generica di compatibilità.

Porta il tuo pubblico avanti verso i contenuti

Traduci una pagina rappresentativa, fai la revisione della scelta delle parole nel contesto e pubblica le tue lingue selezionate.